Sta znaci na Engleskom NIVOU DRŽAVE - prevod na Енглеском

• state level
• national level

Примери коришћења Nivou države на Српском и њихови преводи на Енглески

To treba uraditi na nivou države.
This has to done at a state level.

Predsednika Vučića je, kaže Dodik, obavestio i o formiranju vlasti na nivou države BiH u čemu su srpska i hrvatska strana pokazale spremnost, ali da s bošnjačke strane postoji očigledna opstrukcija s ciljem da na ministarskim pozicijama zadrže kadrove koji im odgovoraju.
According to Dodik, President Vucic informed about the formation of power at the state level of BiH, where the Serb and Croat sides showed readiness, but there had been obvious obstruction from the Bosniak side in order to retain the personnel that suits them in ministerial positions.

To treba uraditi na nivou države.
That has to be done on a national level.

Kada ljudi na nivou države, na nacionalnom nivou, odluče da je ovo važno, da je naša američka demokratija svetionik za ostatak sveta i da nam je dužnost da to sredimo i poboljšamo u svojoj zemlji, onda je to pozitivno i mislim da će predsednikova komisija doprineti tome.“.
When people at the state level, at the national level, decide that this is important, that our American democracy is a beacon to the rest of the world, and it is incumbent upon us to fix it and improve it in our own country, that is a positive thing, and I think the president's commission will be a contribution to that effort.

To treba uraditi na nivou države.
It would have to be done on a state level.

Nije da… Znate, u Kaliforniji je legalno na nivou države, ali na federalnom nivou je još uvek ilegalno.
California, it's legal on the state level, but on the federal level, it's still illegal.

Ali, radi se o Saobraćajnom odeljenju na nivou države.
But you're dealing with a Highway Department at the state level.

Pomalo je zamorno jer mnogi ljudi kažu" Hajde da uradimo na nivou države". Jer, naravno, pojedine države su fleksibilnije od federalnog zakona, zbog veličine.
It's kind of agonizing, because a lot of people say,"Let's do it at the state level," because states are more nimble than the feds, just because of size.

Regulatorna agencija za komunikacije( RAK/ CRA) je odgovorna za radio i TV stanice, kao i za sektor komunikacija na nivou države.
The Communications Regulatory Agency(RAK/CRA) is responsible for radio and TV stations and the sector of communications at state level.

Na to prevashodno ukazuju istraživanja nevladinih organizacija, budući da se na nivou države ne vodi evidencija o pojedinim oblicima rodno zasnovanog nasilja.
That is primarily underlined by research conducted by NGOs, given that certain forms of gender-based violence are not registered at state level.

Stopa nezaposlenosti iznosi 10, 3 odsto, u budžetu je suficit od preko 60 milijardi dinara, deficit iznosi 0, 3 odsto na nivou republike ili 0, 5 odsto na nivou države za 2020. godinu.
The unemployment rate is 10.3%, the budget has a surfeit of over 60 billion RSD, the deficit is 0.3% at the level of the republic or 0.5% at the national level for 2020.

Specifičan je, međutim, odnos prema nacionalnim manjinama i definiciji većinskog naroda, s obzirom da se većina na nivou države razlikuje od većine na lokalnom nivou, kao što je slučaj sa Bujanovcem i Preševom, gde Albanci čine većinsko stanovništvo.
However, the attitude towards minorities and the definition of the majority is specific, since the majority at the state level differs from the majority at the local level, as in the case of Bujanovac and Presevo, where ethnic Albanians make up the majority population.

Njihova prava utvrđena su Ustavom, na nivou države Crne Gore.
Their rights are determined at the Montenegro state level by the constitution.

Власт, на нивоу државе Босне и Херцеговине, подијељена је на.
The government, at the state level, is divided into the:.

Законодавство на нивоу државе.
Legislation at the state level.

И у овој области постоје спонзорства, чак и на нивоу државе.
Differences by location exist even at the state level.

Постоје алатке које се могу користити на нивоу држава.
The tools can be used at the country level.

А ту је и проблем колективног деловања на нивоу држава.
Then we have a collective action problem at each individual country level.

Programom će na nivou država članica upravljati banke i društva za lizing, koja posluju na tržištu EU.
The programme will be managed at Member State level by banks and leasing companies operating across the EU.

Програмом ће на нивоу држава чланица управљати банке и друштва за лизинг, која послују на тржишту ЕУ.
The programme will be managed at Member State level by banks and leasing companies which want to take part.

Главни Петросјанов захтев је да се на нивоу државе формира институција која би се бавила проблемом банкротства физичких и правних лица.
Petrosyan's main demand is to create an institution on the state level that would deal with the problems of the bankruptcy of individuals and entities.

Администрација примарног и секундарног образовање се обавља на нивоу државе од стране надлежних држава..
Primary and secondary education is regulated on the state level by the authorities of the individual states..

Његово учење је било општеприхваћено, готово као идеолошка норма на нивоу државе, а остало је популарно скоро 20 векова.
His teaching has found such a wide response among people that it was adopted as an ideological norm at the state level, and remained popular for almost 20 centuries.

Проблем лежи у чињеници да се све мање пажње посвећује развоју духовности, како на нивоу државе, тако иу породици.
The problem rests on the fact that less and less attention is paid to the development of spirituality, both at the state level and in families.

Одређене јединице Војске Србије употребљавају се за јавне и протоколарне задатке на нивоу државе.
Certain units of the Serbian Armed Forces are used for performing public and protocol tasks at the state level.

Резолуција такође позива на промоцију достојанственог рада кроз партнерства и кохерентност политика на нивоу држава са међународним и регионалним економским и финансијским институцијама.
The resolution also calls for the promotion of decent work through partnerships and policy coherence at country level with international and regional economic and financial institutions.

На нивоу државе у класи за 2018. годину, просјечни студентски дуг по дужнику био је у распону од најнижих 19. 742 долара у Јути до високих 38. 776 долара у Цоннецтицуту.
On the state level basis in the Class of 2018, the average student debt per borrower ranged from a low of $19,742 in Utah to a high of $38,776 in Connecticut.

На темељу Устава Босне и Херцеговине, очување животне средине није институционално уређено на нивоу државе, него је у оквиру организационе структуре влада ентитета које имају министарства која се баве проблематиком животне средине.
On the basis of the Constitution of Bosnia and Herzegovina, environmental protection is not institutionalized at the state level, but within the organizational structure of entity governments that have ministries dealing with environmental issues.

У том смислу, занимљива би била експертска расправа на тему да ли би, поред постојеће регулативе, углавном на нивоу држава, требало да буду развијени и међународни механизми за спречавање ових феномена.
In this context, it would be interesting to have experts debate on the topic as to, in addition to legislation, mainly at the state level, it will be necessary also to develop international mechanisms to counter these phenomena.

U tom smislu, zanimljiva bi bila ekspertska rasprava na temu da li bi, pored postojeće regulative, uglavnom na nivou država, trebalo da budu razvijeni i međunarodni mehanizmi za sprečavanje ovih fenomena. Uveren sam, međutim, da je na planu kulture sećanja na Drugi svetski rat naš najveći neprijatelj neznanje.
In this context, it would be interesting to have experts debate on the topic as to, in addition to legislation, mainly at the state level, it will be necessary also to develop international mechanisms to counter these phenomena. Nevertheless, I believe that ignorance is our worst enemy when it comes to WWII remembrance culture.