Sta znaci na Engleskom NIVOU DUŠE - prevod na Енглеском

• soul level

Примери коришћења Nivou duše на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je na nivou duše.
It is at a soul level.

Na nivou duše, ona su znala u šta se upuštaju.
At some levels, she knew what she was getting into.

I veza je na nivou duše.
Connected at a Soul level.

Na nivou duše, ona su znala u šta se upuštaju.
On a soul level she knew what she was signing up for.

I veza je na nivou duše.
The unity is on a soul level.

Nema nikakve potrebe za otkupom greha ili čišćenjem na nivou duše.
There is nothing to redeem or purify at the soul level.

I veza je na nivou duše.
Your connection is at the level of the soul.

Niko zaista ne pati, osim u Igri, i na kraju, izabrali su ova iskustva unapred, na nivou Duše.
No one really suffers, except in the Game, and ultimately, they have chosen these experiences before hand, at a Soul level.

Zato planira na nivou duše da nosi nazad u telo energično tendenciju da se povinuje to željama drugih.
She therefore plans at the soul level to carry back into body energetically the tendency to dominate others.

Da se uzdignete iznad toga( čitajući iskrena iskustva koja su podelili drugi ljudi mi zaista možemo da dostignemo osećaj jednote sa piscem, osećajući nevidljivu povezanost na nivou duše).
Transcend it(by reading sincere experience sharing of other people, we indeed can achieve that by feeling the oneness with the writer, feeling the invisible connection at the soul level).

Zato planira na nivou duše da nosi nazad u telo energično tendenciju da se povinuje to željama drugih.
George therefore plans at the soul level to carry back into body energetically the tendency to defer to the wishes of others.

Ovo ne uključuje samo mentalni nivo( gde leži najveća zabluda), već i ono što osećamo( emotivni nivo) ali uključuje i sve ostalo što se nalazi u našoj podsvesti( sistemi verovanja, iskustva, geni i genetski programi…) i na nivou Duše( duhovne lekcije, karmički obrasci, duhovni ugovori) kao i koliktivne realnosti i kolektivna iskustva veće grupe Duša čiji smo deo.
This doesn't just involve the mental level and what we feel(emotional level) but it involves also everything that exists in our subconscious(belief systems, experiences, genes and genetic programs…), in our unconscious(archetypal energies) and our Soul level(soul lessons, karmic patterns, soul contracts).

Potrošiću poslednjih nekoliko dana mog vremena ovde( naš diskurs će se završiti u petak) fokusirajući se na odgovaranje na proniciljiva pitanja sa dubinom, čime će se najbolje iskoristiti ova prilika za prenošenje informacija i stvaranje veza na nivou Duše Bića, tako da vas molim da ne očekujete bilo kakve dalje reakcije na vaše verbalne napade, jer nemam niti dovoljno vremena niti sklonosti za bavljenje beznačajnim šegačenjem.
I will be spending the last few days of my time here(our discourse ends on Friday) focusing on responding to insightful questions with depth, which make the most of this opportunity for sharing information and making connections on a Soul level of Being, so please do not expect any further responses to your verbal jousting, I neither have sufficient time or inclination for engaging in insignificant banter.

Комуницирати са својим дјететом на нивоу душе.
Communicate at a soul level.

Помаже вам да се повежете са вашим основним састојцима за испуњавајући живот на нивоу душе.
Helps you connect with your essential ingredients for a fulfilling life at a soul level.

Vaša vrednost je apsolutna i sve što vam se događa, bilo to dobro ili loše, deo je božanskog plana koji se odvija sa nivoa duše.
Our worth really is absolute and all that happens to us- whether it feels good or not at the time- is a part of a divine plan unfolding from the level of the soul.

У суштини, изазови на физичком плану( укључујући и велику трауму) могу катализирати дубоко, лечење нивоа душе.
Essentially, challenges on the physical plane(including great trauma) can catalyze deep, soul-level healing.

To je sve odraz njihovih ženskih i muških energija i kakve su na samom nivou njihove duše.
It is all a reflection of their male and female energies and how each of them is at the very level of their soul.

Раније се веровало да је потребно певати мантру КСНУМКС КСНУМКСк да би се заиста уронила у најдубљи ниво ваше душе.
Previously, it was believed that it was necessary to sing the mantra 125 000x in order to truly sink into the deepest level of your soul.

Узмите је да бисте сазнали снагу ваше мушкости, да је конзумирате и прождрите својом снагом, и да је продрете до најдубљих нивоа ваше душе.
Carry her away in the power of your masculine presence, to consume her and devour her with your strength, and to penetrate her to the deepest levels of her soul.