Sta znaci na Engleskom NIVOU REPUBLIKE - prevod na Енглеском

• the level of the republic of
• the level of the republic
• state level

Примери коришћења Nivou republike на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedinstven informacioni sistem prosvete na nivou Republike postavljen je Zakonom iz 2009. godine.
A unique education information system on the Republic level has been established by the Law from 2009.

Dušan Ignjatović, direktor Kancelarije za ljudska i manjinska prava, naveo je da je ovo treća generacija stažista i da je Kancelarija jedina institucija koja se stažiranjem bavi na nivou Republike.
Dusan Ignjatovic, Director of the Office for Human and Minority Rights, said that this was the third generation of interns and that the said Office was the only institution engaged in internships at the national level.

Unapređivanje i razvijanje potencijala bezbednosti na nivou Republike i šire u skladu sa potrebama.
Fostering and developing the potential of security at the national level and beyond according to the needs.

Prema podacima Republičkog zavoda za statistiku, prosečna neto zarada u aprilu ove godine u Jablaničkom okrugu iznosila je 33. 001 dinar, što je za skoro 13 hiljada manje od one na nivou Republike.
According to the data of the National Statistics Office, the average net April salary in the Jablanica District was 33, 001 dinars, which is almost 13 thousand dinars lesser than the one at the national level.

Svaki treći brak u Beogradu i svaki peti na nivou Republike završi se rastavom, te se može očekivati da će broj roditelja koji sami odgajaju decu rasti.
One in three marriages in Belgrade and one in five at the state level end in divorce, thus we can expect the number of single parents to increase.

Dobitnici srebrnog znaka mogu da konkurišu i za najveće priznanaje zlatni znak, koje dodeljuje Udruženje na nivou republike. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.
The winners of the silver badge can compete for the greatest award, the golden badge, which is awarded by the Association at the republican level. Source: OK Radio and Coordination Body.

Opšti kriterijumi za ocenjivanje projekata moraju biti jedinstveno regulisani na nivou Republike, uz konsultacije sa novinarskim i medijskim udruženjima, a nadležno ministarstvo mora imati efikasne mehanizme nadzora nad njihovim poštovanjem.
General criteria for evaluating projects must be uniquely regulated at the state level, with consultation with journalists and media associations, while the competent ministry shall have effective mechanisms of supervision over their respect.

Stopa nezaposlenosti iznosi 10, 3 odsto, u budžetu je suficit od preko 60 milijardi dinara, deficit iznosi 0, 3 odsto na nivou republike ili 0, 5 odsto na nivou države za 2020. godinu.
The unemployment rate is 10.3%, the budget has a surfeit of over 60 billion RSD, the deficit is 0.3% at the level of the republic or 0.5% at the national level for 2020.

Od toga je na nivou Republike Srbije izdvojeno približno 5 miliona, na nivou Autonomne pokrajine Vojvodine približno 3, 5 miliona, a na nivou opština i gradova preko 16, 5 miliona.
Of the whole sum, nearly 5 million were allocated at the level of the Republic of Serbia, nearly 3.5 million at the level of the Autonomous Province of Vojvodina, and over 16.5 million at the level of cities and municipalities.

Neophodno je da broj članova komisija, uslovi i procedura njihovog izbora budu jedinstveno regulisani na nivou Republike, a da nadležno ministarstvo ima efikasne mehanizme nadzora nad njihovim poštovanjem.
It is necessary that the number of commissions' members, the conditions and procedure for their election, to be uniquely regulated at the level of the state, and that the competent ministry has effective mechanisms of supervising their respect.

Kako se navodi, na nivou Republike izdvojeno je približno pet miliona evra u 2011, Autonomne pokrajine Vojvodine približno 3, 5 miliona evra, dok je na nivou lokalnih samouprava izdvojeno ove godine približno 16, 5 miliona evra.
According to this text, approximately 5 million EUR has been allocated at the Republic level, approximately 3, 5 million EUR at the Province level, while appriximately 16, 5 million EUR has been allocated at the level of local self-governments.

Student će biti osposobljen sa sve vrste poslova u oblasti javnih finansija, kako na nivou Republike Srbije i autonomnih pokrajina, tako i na nivou lokalne samouprave i svih oblika socijalnog osiguranja.
The student will be trained for all kinds of jobs in the field of public finance, both at the level of the Republic of Serbia and the autonomous provinces and at the level of the local government and all forms of social insurance.

Ukazali su i na problem zbog neuniformnog regulisanja oblasti projektnog finansiranja medija, koji će dovesti do toga da se opšti zakonski principi o projektnom finansiranju različito primenjuju na nivou Republike, Autonomne pokrajine i lokalne samouprave.
They pointed to the problem of inconsistent regulation in the area of project financing of the media, which will result in different application of general legal principles governing project financing at the level of the Republic, Autonomous Province and local self-government.

Ministarstvo za Evropske Integracije( MEI) je odgovorno na nivou Republike Kosovo za koordinaciju spoljne pomoći, koju daje Evropska unija i drugi donatori kroz različite instrumente, uključujući tu i prezentaciju prioriteta vlade pred spoljnim donatorima.
The Ministry of European Integration(MEI) is responsible for coordinating external assistance at the level of the Republic of Kosovo, assisted by the European Union and other donors through various instruments, including the presentation of government priorities to external donors.

Program sprovodi Nacionalna agencija za regionalni razvoj, u saradnji sa akreditovanim regionalnim razvojnim agencijama, a njime je obuhvaćeno oko 50 gradova i opština na nivou Republike Srbije, uključujući i opštine Bujanovac, Preševo i Medveđa.
The Program is conducted by the National Agency for Regional Development, in cooperation with the accredited regional development agencies, and it covers about 50 cities and municipalities in the Republic of Serbia, including the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja.

To podrazumeva postojanje studentskih kredita i stipendija( koje postoje na nivou Republike, a pod jednakim uslovima bi bile dostupne i studentima iz Preševa i Bujanovca), ali i mogućnost dugoroč-nog razvoja drugih oblika podrške, poput studentskih restorana( menzi), povlastica za prevoz( naročito 87 između Bujanovca i Preševa) i sl.
It implies student loans and scholarships(already existing on the Republic level, and under equal conditions accessible to the students from Preševo and Bujanovac); taking a long-term view, it implies also the possibility to establish other types of support such as student resta-urants, fare reduction(in particular between Bujanovac and Preševo) etc.

Priznanja je dobitnicima uručila Radmila Nešić, predsednica Saveza udruženja zdravstvenih radnika Republike Srbije, koja je izjavila da dobitnici srebrnog znaka mogu konkurisati i za najveće priznanaje zlatni znak, koje dodeljuje Udruženje na nivou republike.„ Dobitnik priznanja mora da ima oko deset stručnih radova, kao i da se istekao svojim radom u kolektivu.
The awards were presented by Radmila Nesic, the President of the Association of Health Workers of the Republic of Serbia, who stated that the winners of silver badges could compete for the biggest award, the golden badge, which is awarded by the Association at the republican level.“The winner of golden badges must have around ten research papers and must have achieved outstanding work results.

Program podrazumeva aktivnosti koje imaju trajni karakater i one koje se odvijaju u institucijama za decu, u lokalnim zajednicama i na nivou Republike", rekla je Preliceva, i naglasila da su prema istrazivanjima UNICEF-a, deca iz Jugoslavije najugrozenija u Evropi.".
The program implies activities of lasting nature and those taking place in children's institutions, local communities and at the republic level," said Prelic and emphasized that according to UNICEF findings, the Yugoslav children were the most endangered in Europe.

Организује се на нивоу Републике Србије, аутономних покрајина и јединица локалне самоуправе.
It is organized at the level of the Republic of Serbia, autonomous provinces and local government.

Сваки трећи брак у Београду и сваки пети на нивоу Републике заврши се раставом, те се може очекивати да ће број родитеља који сами одгајају децу расти.
One in three marriages in Belgrade and one in five at the state level end in divorce, thus we can expect the number of single parents to increase.

На нивоу Републике, формирао би се фонд за једнократну помоћ угроженим слојевима становништва.
On the state level, there would be a fund for one-time assistance to the most vulnerable groups of citizens.

Ови клубови се такмиче на нивоу Републике Српске и Босне и Херцеговине, те на више међународних такмичења и турнира а њихови запажени резултати не изостају.
These clubs compete at the level of Republic of Srpska and Bosnai and Herzegovina and international competitions and tournaments and its results are remarkable.

На нивоу Републике Српске, иако девета по броју становника, општина Лакташи заузима пето мјесто, уз учешће од 3, 70% укупно запослених.
At the level of Republic of Srpska, although by the number of inhabitants is ninth municipality, Laktaši is on the fifth place with employment, with a share of 3.65% of the total number of employees.

Пре давања сагласности из става 2. овог члана, министар ће затражити мишљење репрезентативног синдиката гране или делатности основаног на нивоу Републике.“.
Before granting the consent specified in paragraph 2 of the present Article, the minister shall demand the opinion of the representative trade union of the branch or line of activity established at the level of the Republic.

У студији је први пут представљена класификација газдинстава према економској величини газдинства и типу пољопривредне производње за ниво Републике Србије( НСТЈ 1 И НСТЈ 2).
In this study, presented for the first time is the classification of holdings by economic size and type of production for the level of the Republic of Serbia(NUTS 1 and NUTS 2).

Као што је то случај на нивоу Републике Србије, највеће учешће по секторима имају радње из области трговине( 41, 58%), транспорта( 28, 34%), угоститељски објекти( 11, 45%) и сектор прерађивачке индустрије са 6, 13%.
As is the case at the level of the Republic of Serbia, the largest share of the sector have operations in trade(41.58%), transport(28.34%), restaurants(11.45%) followed by manufacturing sector with 6.13%.

У односу на реализацију у текућој години, инвестиције ће у следећој години први пут бити 30 одсто веће и износиће више од 180 милијарди динара на нивоу опште државе, односно 128 милијарди динара на нивоу Републике.
In relation to the realization in the current year, investments next year will for the first time be 30 percent larger and will amount to more than RSD 180 billion at the level of the general government, or RSD 128 billion at the level of the Republic.

Године 1981. на привременом раду у иностранству са овог подручја било је само 0, 9% од укупног броја становника, што је три пута мање у односу на ниво Републике Србије.
In 1981, only 0.9% out of the total number of population from this territory was working abroad temporarily. That is three times less comparing to the level of the Republic of Serbia.

Предлог закона о буџету Републике Србије за 2013. годину предвиђа да се готово целокупно потребно фискално прилагођавање оствари на нивоу Републике која ће смањити свој дефицит са 203, 6 млрд динара на 121, 9 млрд динара.
The Draft Law on the Budget of the Republic of Serbia for 2013 stipulates that almost all of the needed fiscal adjustment is to be achieved at the level of the Republic, which will reduce its deficit from RSD 203.6 billion to RSD 121.9 billion.

Стопа незапослености износи 10, 3 одсто, у буџету је суфицит од преко 60 милијарди динара, дефицит износи 0, 3 одсто на нивоу републике или 0, 5 одсто на нивоу државе за 2020. годину.
The unemployment rate is 10.3%, the budget has a surfeit of over 60 billion RSD, the deficit is 0.3% at the level of the republic or 0.5% at the national level for 2020.