Sta znaci na Engleskom NOVA TRŽIŠTA - prevod na Енглеском

• new markets
• emerging markets

Примери коришћења Nova tržišta на Српском и њихови преводи на Енглески

Traži nova tržišta.
It seeks new markets.

Podrška kompanijama da nađu nova tržišta.
We help companies to enter new markets.

Traži nova tržišta.
Search for new markets.

Podrška kompanijama da nađu nova tržišta.
It has helped companies find new markets.

Traži nova tržišta.
Looking for new markets.

Videćemo da otvorimo još neka nova tržišta.
This will open some new markets for us.

Ispitivali smo nova tržišta za evropski gas.
We are looking into new markets in European gas.

Srpskoj privredi potrebna nova tržišta.
The auto industry needs new markets.

Otvoriću nova tržišta za našu robu i usluge.
I will open new markets to our goods and services.

Da li smo spremni za nova tržišta?
Are you ready for a new market?

Globalno poslovanje i nova tržišta zahtevaju širu geografsku viziju.
Globalised business and new markets demand a wider geographical vision.

Dozvolite da vam pomognemo da osvojite nova tržišta.
We help you to build new markets.

I mi otvaramo nova tržišta za izvoz mesa?
We are finding new markets for exports of live cattle?

Uvek tražimo ljude da otvorimo nova tržišta.
Always looking for people to open up new markets.

Region nudi nova tržišta kao i radnu snagu koja je željna novih mogućnosti.
The region offers the promise of new markets as well as a labour force anxious for greater opportunity.

Prilika za nova tržišta.
Opportunities for new markets.

Treba da završim neke strane licencne poslove, otvorim nova tržišta.
Had to close some foreign licensing deals, open new markets.

Al-Kaida nastavlja da pronalazi nova tržišta na koja se širi.
Al-Qaeda continues to find new markets to expand into.

I posle par godina, Džejms je krenuo na zapad da… potraži nova tržišta.
And a few years later, James went west to… look for some new markets.

Guverner Centralne banke Turske Ibrahim Turhan objasnio je da će nova tržišta-- kao što su ona na Balkanu-- igrati sve značajniju ulogu.
Turkey's Central Bank Governor Ibrahim Turhan explained that emerging markets-- such as those in the Balkans-- will play an increasingly significant role.

Slobodan protok kapitala pokazao se kao opasnost za nova tržišta.
Free capital flows have been revealed to be quite threatening for emerging markets.

Zemlje u razvoju bile bi teško pogođene, a ni nova tržišta ne bi bila pošteđena, uprkos svetlijoj slici u tim područjima, kaže francuska finansijerka.
Developing countries would be hit hard and emerging markets would not be spared, either, despite the brighter growth picture there, according to the French financier.

A van toga, nove ideje, nova tržišta.
And beyond it, new ideas, new markets.

Kroz stabilan rast i razvoj težimo da proširimo poslovanje na nova tržišta Evrope, Amerike i Bliskog Istoka. Veliki partneriMicrosoft Development Center Serbia- MDCS, otvoren je 2005. god. kao četvrti po redu razvojni centar kompanije Majkrosoft u svetu.
By steadily developing and growing we strive to expand into new markets in Europe, USA and the Middle East. Big partners ETFMicrosoft Development Center Serbia- MDCS, opened in 2005, is the fourth largest Microsoft development center in the world.

Dozvolite da vam pomognemo da osvojite nova tržišta.
We will support you in conquering new markets.

Članak je takođe citirao anonimnog osnivača jedne blokčein kompanije, koji kaže da“ jedan od najvećih problema kripta je nedostatak verodostojnog trgovačkog bankarstva” i da je Galaxy Digital“ dobro pozicioniran da bude prvi koji će iskoristiti nova tržišta”.
FT also cited an anonymous blockchain company founder who said,“one of the biggest problems in crypto is the lack of credible merchant banking,” saying that Galaxy Digital is“well placed to be the first to take advantage of new markets.”.

Proširen je asortiman proizvoda, osvojena su nova tržišta i povećan je plasman.
The range of products was expanded, new markets were conquered and marketing was increased.

Članak je takođe citirao anonimnog osnivača jedne blokčein kompanije, koji kaže da“ jedan od najvećih problema kripta je nedostatak verodostojnog trgovačkog bankarstva” i da je Galaxy Digital“ dobro pozicioniran da bude prvi koji će iskoristiti nova tržišta”.
The article also quotes an anonymous founder of a blockchain company saying that“one of the biggest problems in crypto is the lack of credible merchant banking” and that Galaxy Digital is“well placed to be the first to take advantage of new markets.”.

Neki od nas bave se strateškim rešenjima transfera cena, neki širenjem na nova tržišta, a neki su zaduženi za fakture.
Some of us deal with strategic transfer pricing solutions, some with expansion in new markets, and some handle our invoices.

Članak je takođe citirao anonimnog osnivača jedne blokčein kompanije, koji kaže da“ jedan od najvećih problema kripta je nedostatak verodostojnog trgovačkog bankarstva” i da je Galaxy Digital“ dobro pozicioniran da bude prvi koji će iskoristiti nova tržišta”.
Also, quoting an anonymous founder of a blockchain company, Financial Times reported that“one of the biggest problems in crypto is the lack of credible merchant banking” and that Galaxy Digital is“well placed to be the first to take advantage of new markets.”.