Sta znaci na Engleskom OBIČAJU - prevod na Енглеском

• custom
• usual
• tradition
• is customary

Примери коришћења Običaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Na mestu, po običaju.
Out of place, as usual.

Po običaju je brzo shvatao.
As always, he quickly learned.

To si lupio, po običaju.
You nailed it, per usual.

Po običaju, krećemo rano dalje.
As per usual, I'm leaving early.

I naravno greše, po običaju.
They're wrong, per usual.

Ili on po običaju nije obavešten.
In fact, they usually weren't even informed.

Let je kasnio, po običaju.
The plane was late as usual.

Ja, po običaju, na ivici kašnjenja na posao.
As always, I am feeling very behind at work.

Ali ne radeći po običaju.
But not with business as usual.

Po običaju ja sam im odgovorio njihovim“ STILOM”- srednji prst.
As is customary, I reply in their"STYLE"- a middle finger.

Napravila sam s* anje… po običaju.
But I made a hat, per usual….

Isus po svom običaju nije izlečio čoveka samo rečju.
Jesus did not, according to His custom, restore the man by a word only.

Mama je luda, po običaju.
Life has been crazy hectic, per usual.

Ja po običaju ništa nisam planirala nego sam mislila da ću sve u hodu.
As usually I didn't plan anything, I just thought I would wing it.

Šta vi mislite o ovom običaju?
What do you think of this tradition?

Ako se ne obrezujete po običaju Mojsijevu, ne možete da se spasete( Dela 15: 1).
Unless you be circumcised after the custom of Moses you cannot be saved.”(Acts 15:1).

Svakako ne, radeći po običaju.
Certainly not with business as usual.

Ako se ne obrezujete po običaju Mojsijevu, ne možete da se spasete( Dela 15: 1).
Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved”(15:1).

Pa okupila se šačica ljudi kao po običaju.
Lots of fit people around as usual.

A mi ćemo se dozvati, kao po običaju, kada bude kasno.
As usual we will wake up when it is too late.

Hoću da me sahrane po pravom muslimanskom običaju.
He will be buried according to Muslim tradition.

Po jednom narodnom običaju ova biljka se na Đurđevdansko jutro dodaje u vodu za umivanje.
According to one folk tradition, this plant is added to the water for bathing in the morning.

Tom Henks( Tom Hanks) je briljantan po običaju.
Tom Hanks being awesome per usual.

Ako se ne obrezujete po običaju Mojsijevu, ne možete da se spasete( Dela 15: 1).
Unless you are circumcised according to the custom of Moses,” they insisted,“you cannot be saved”(Acts 15:1).

I kad Mu bi dvanaest godina, dodjoše oni u Jerusalim po običaju praznika;
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.

Da po običaju sveštenstva dodje na njega da izidje u crkvu Gospodnju da kadi.
According to the custom of the priest's office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

I kad donesoše roditelji dete Isusa da svrše za Njega zakon po običaju.
And when the parents brought in the child Jesus, to carry out for Him the custom of the Law.

Da po običaju sveštenstva dodje na njega da izidje u crkvu Gospodnju da kadi.
According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.

Zatim sam pomislila:,, Kada odem, moje telo bi trebalo da ostane u kuću tri dana po običaju.
Then I thought,“When I'm gone, my body should remain at home for at least three days, according to custom.

Po običaju, zakonodavci u Skandinaviji, gde se Nobel dodeljuje, uzdržavaju se od komentarisanja mogućih kandidata.
As is customary, legislators in the Nordic region where the Nobel is awarded refrain from commenting on possible nominees.