Sta znaci na Engleskom ODREĐENE PROBLEME - prevod na Енглеском

• certain problems
• particular problems
• specific problems

Примери коришћења Određene probleme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak, u poslednje vreme imamo određene probleme.
But lately, we've been having some problems.

Zapravo, za određene probleme koji su nam od velikog značaja, današnji najbrži superkompjuter je bliži računaljci nego kvantnom kompjuteru.
In fact, for certain problems that are of great interest to us, today's fastest supercomputer is closer to an abacus than to a quantum computer.

Javila sam Izabelinom pedijatru da imamo određene probleme.
I let Isabella's pediatrician know we've been having some problems.

Pa i na ruskom tržištu marka ima određene probleme, čijim rešavanjem treba da se pozabavi novi vlasnik, kaže u intervjuu za Glas Rusije glavni urednik lista Avtoizvestija Andrej Osipov.
Even the Russian market brand has certain problems whose solving must deal with the new owner, said in an interview with Voice of Russia chief editor Avtoizvestija Andrei Osipov.

Danas ćemo morati da usmerimo svu svoju pažnju na to da je operacija u Siriji pokazala i određene probleme i nedostatke.
However- and now we have to pay all attention to this- the operation in Syria has identified certain problems and shortcomings.

Tokom testiranja stručnjaci su identifikovali„ određene probleme“ u radu tehnike, ali su oni vrlo brzo otklonjeni.
During tests, experts identified“some problems” in the operation of the equipment, but they were quickly resolved.

Kada sam bila u petom razredu, moj otac se suočavao sa rasnim tenzijama u školi u kojoj je radio, a i sama sam doživela određene probleme.
In fifth grade, my father was dealing with racial tension at the school where he worked, and I was having some problems as well.

Iako je moderna medicina otkrila mnogo toga, ipak, ona teško rešava određene probleme, pogotovo kad su u pitanju hronične bolesti.
While modern medicine has found out a lot, though, it hardly solves some problems, especially when it comes to chronic diseases.

Urinarna inkontinencija uopšte nije za šalu, a svetske statistike nam otrivaju da 15 do čak 50 posto stanovništva ima određene probleme sa njom.
Urinary incontinence is not a joke, a world statistics states that 15 to 50 percent of the population has some problems with it.

Kako navode izvori lista, tokom testiranja stručnjaci su identifikovali„ određene probleme“ u radu tehnike, ali su oni vrlo brzo otklonjeni.
According to the publication, during S-500 testing, experts identified"certain problems" in the operation of the equipment, but they were quickly eliminated.

Arhitektama ova ograničenja zapravo pružaju mogućnosti i podsećaju da je njihov cilj da daju precizna rešenja za određene probleme.
As architects, these restrictions actually provide us with opportunities and remind us that our goal is to give precise solutions to specific problems.

Mi se nadamo da, s obzirom na posebnu zaostavštinu Srebrenice i određene probleme sa kojima Srebrenica nastavlja da se suočava… zamor donatora neće biti toliko prisutan kada je u pitanju Srebrenica, kao što je to slučaj sa drugim delovima zemlje», zaključio je Venanćio.
We do hope that given the particular legacy of Srebrenica and the particular problems which continue to face Srebrenica. that donor fatigue will not be as applicable to Srebrenica as to other parts of the country," Venancio said.

Njihove priče su značajne jer sadrže sredstva koje ostatak nas može koristiti, i to ne samo za te određene probleme, već i za mnogo drugih.
Their stories matter because they contain tools the rest of us can use, and not just for those particular problems, but for many others, too.

Osposobljavanje studenta da razume i rešava određene probleme iz stručnih predmeta. Ishodi učenja( stečena znanja) Student će lako prepoznavati probleme u stručnim predmetima i primenjivati stečeno znanje, posebno za rešavanje sistema linearnih jednačina i za približna izračunavanja i aproksimaciju funkcija koje se pojavljuju pri matematičkom modelovanju odgovarajućih problema. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveMatematička logika, algebarske stukture, matrice, determinante, sistemi linearnih jednačina, nizovi, granične vredosti, funkcije, diferencijalni račun, Tejlorovi polinomi. Sadržaj praktične nastaveRešavanje raznih zadataka i problema koji prate teorijski deo kursa.
Making students able to understand and solve certain problems in their technical courses. The outcomeStudents will easily recognize problems inherent in their technical courses and apply acquired knowledge, especially to solve systems of linear equations and approximate functions in mathematical modeling of such problems. ContentsContents of lecturesMathematical logic, algebraic structures, matrices, determinants, systems of linear equations, sequences, limits, functions, differential calculus, Taylor polynomials. Contents of exercisesSolving diverse problems related to the theoretical component of the course.

Izaberite temu, fokusirajte se na situaciju u kojoj morate prevazići sve prepreke i rešiti određene probleme koristeći svoje veštine i sposobnosti;
Choosing your topic, focus on situations where you had to overcome obstacles and solve certain problems using your skills and abilities.

Potrošači i preduzeća su na internetu prvenstveno zato da traže informacije koje su im potrebne za donošenje odluka o kupovini proizvoda ili usluga koje mogu da reše određene probleme.
Consumers and businesses are online primarily to search for information they need to make decisions about products or services that can solve specific problems.

Apsolutno sam ponosan na sebe i tim jer smo konačno uspeli da obavimo inzvanredan posao, jer smo imali određene probleme koji su bili izvan naše kontrole.
I am absolutely proud of myself and of the team that we finally delivered some extraordinary work, because we had some problems that have been beyond our control.

Ovaj model je bez ikakve sumnje najprodavaniji uređaj koji je povećao udeo kada je u pitanju tržište Android telefona ali je takođe doneo i određene probleme kompaniji Samsung.
The model is undoubtedly a bestseller- it has raised the bar for the Android phones market- but has also posed certain problems for Samsung.

Želim da kažem da jedna ovako velika organizacija, kakva je Evropska unija, mora da bude sposobna da reaguje brzo na određene probleme koji se u životu javljaju.
I want to say that a big organization like the European Union must be able to react quickly to certain problems occurring in life.

Jedina poteškoća je vaša iluzija o tome kakvi ste sada i kakvi biste trebali biti, i isto tako vaša iluzija da ne bi trebalo i ne smete imati određene probleme i stavove.
The only difficulty is your illusion about how you are and how you should be, and your illusion that you could not and must not have certain problems and attitudes.

Међутим, одређеним проблемима као што су дијабетес и прееклампсија може бити потребна медицинска помоћ.
However, certain problems such as diabetes and preeclampsia may need medical attention.

Али ипак постоје одређени проблеми који се јављају током овог периода.
However, there was still certain problems that cropped up during this period.

Одговори на одређене проблеме можда не важе за све.
Answers to specific problems or conditions may not apply to everyone.

Поред тога, постоје одређени проблеми са бакљом у наведеном уређају.
In addition, there are certain problems with the flare in the specified device.

Висока осетљивост главе може створити одређене проблеме током секса.
The high sensitivity of the head can create specific problems when having sex.

Резултат потреса, постоје одређени проблеми са нервним раду.
Result of concussion, there are certain problems with the nervous work.

Имају одређене проблеме са локомоторним системом, зглобовима, кичмом и костима.
They have certain problems with the locomotor system, the joints, the spine and the bones.

Ово је проблем за одређене проблеме, који укључују род.
This is a problem for certain problems, which include gender.

Kada počnemo da vežbamo, određeni problemi i poteškoće će se pojaviti.
When this is done, certain problems and difficulties will arise.

Операција у Сирији разоткрила је и одређене проблеме и недостатке.
The operation in Syria has identified certain problems and shortcomings.