Sta znaci na Engleskom ODREĐENE PODATKE - prevod na Енглеском

• certain data
• certain information
• specific information
• specific data

Примери коришћења Određene podatke на Српском и њихови преводи на Енглески

Već dugo tražim te određene podatke.
I was seeking this specific data for a long time.

Da biste nacrtajte određene podatke u grafikonu, možete da izaberete i podatke..
To plot specific data into a chart, you can also select the data..

Neophodno je izvršiti prijavu i popuniti određene podatke.
The petition must be complete and include certain information required.

Međutim, ukoliko izaberete da ne ostavljate određene podatke, to može uticati na neke od vaših transakcija sa nama.
Note: If you choose not to provide certain information it may affect your transaction with us.

Takođe upotrebljavamo veb-svetionike na našem veb-sajtu da bismo prikupljali određene podatke.
We also use web beacons on our website to collect certain data.

Ova skripta će uhvatiti određene podatke vezane za vašu interakciju sa određenom veb lokacijom ili uslugom.
This script will capture specific data related to your interaction with that particular Site or Service.

Kada se prijavite na naš sajt, Vaš pretraživač će preneti određene podatke na naš web server.
When you visit our Website, your browser will transfer certain data to our web server.

Kompanija Effectory mora da ima određene podatke kako bi učesnicima pružila neophodne informacije potrebne prilikom popunjavanja upitnika.
Effectory requires certain data to provide participants with the information they need to fill in a questionnaire.

Kada se prijavite na naš sajt, Vaš pretraživač će preneti određene podatke na naš web server.
When you call up our Website, your browser will transfer certain data to our web server.

Da, baš tako, sam kupac mora da priloži određene podatke kako bi se znala prava snaga i optimizovao solarni energetski sistem.
Yes, exactly that, a buyer must provide certain information in order to know the real strength and optimize the solar energy system.

Ukoliko treba da budu ispunjeni rokovi prometa i zadržavanja po poreskom osnovu, onda period čuvanja za određene podatke može da bude i do 10 godina.
If commercial and tax retention periods must be observed, the storage period for certain data may be up to 10 years.

Međutim, ukoliko izaberete da ne ostavljate određene podatke, to može uticati na neke od vaših transakcija sa nama.
However, if you choose not to provide certain information, this may affect some of the transactions you make with us.

Ukoliko treba da budu ispunjeni rokovi prometa i zadržavanja po poreskom osnovu, onda period čuvanja za određene podatke može da bude i do 10 godina.
Insofar as commercial and tax retention periods have to be observed, the retention period for certain data can be up to ten years.

Na ovaj način, mi automatski primamo određene podatke kao što su IP adresa, pretraživač koji se koristi, operativni sistem na vašem računaru i vaša konekcija na internet.
This automatically gives us certain data, such as IP address, browser used, operating system from your computer and your connection to the Internet.

Kada koristite naše usluge, automatski ćemo prikupiti određene podatke o Vama i Vašem uređaju.
When you use our services, we will automatically collect certain information about you and your device.

Na ovaj način, mi automatski primamo određene podatke kao što su IP adresa, pretraživač koji se koristi, operativni sistem na vašem računaru i vaša konekcija na internet.
In this way, we automatically receive certain information such as the IP address, the browser that is being used, the operating system on your computer, and your connection to the Internet.

Ukoliko treba da budu ispunjeni rokovi prometa i zadržavanja po poreskom osnovu, onda period čuvanja za određene podatke može da bude i do 10 godina.
Should trading and tax-based retention periods have to be observed, then the storage period can be up to 10 years for certain data.

Klijent može tražiti od Banke na uvid i određene podatke, kao i kopiju podataka iz poslovnog odnosa sa Bankom, u skladu sa odredbama Zakona o zaštiti podataka ličnosti.
The Client has the right to demand from the Bank to see certain data, as well as the copy of the data of the business relation with the Bank, according to the regulations of the Act on the Protection of Personal Data..

Ukoliko treba da budu ispunjeni rokovi prometa i zadržavanja po poreskom osnovu, onda period čuvanja za određene podatke može da bude i do 10 godina.
Insofar as retention periods under commercial and tax law have to be observed, the storage period for certain data can be up to 10 years.

Banka može u skladu sa odgovarajućim propisima, da određene podatke o Klijentu preuzme u elektronskoj formi od organizacije nadležne za vođenje registra privrednih subjekata rešenje o upisu u registar i sl.
The Bank may, in accordance with the relevant regulations, take over certain information about the Client in the electronic form from the organization responsible for keeping the register of companies decision on registration, etc.

Međutim, neki od naših sadržaja dostupni su samo za registrovane ili identifikovane korisnike i zahtevaće da podesite profil ili dostavite određene podatke o sebi kako bismo Vam obezbedili uslugu.
However, some features are only available to registered users and to provide you with the service, you must define a profile or provide specific information about yourself.

PKS može u skladu sa zakonom prikupljati određene podatke o korisnicima dobijene tokom korišćenja portala( podaci o računaru, podaci o Internet provajderu) ili podatke unešene u postupku postavljanja pitanja ili komentara.
CCIS can collect, in accordance with the law, certain data about its users received during the usage of the Portal(data on computer, Internet provider) or the data entered when raising a question or providing comments.

To su npr. stranice koje ste posetili, opcije koje ste izabrali u meniju, određene podatke koje ste uneli u formulare, kao i vreme i datum posete.
This can include the pages you have visited, the choices you made from the lists, any specific information you have entered into the forms and time and date of visit.

Napomena: Dok je ova opcija takođe utiče na izveštaj izvedenog grafikona oblikovanje linije trenda, oznake podataka, trake sa greškamai druge promene na određene podatke grupa se ne čuvaju.
Note: While this option also affects the PivotChart formatting, trendlines, data labels, error bars, and other changes to specific data series are not preserved.

To su npr. stranice koje ste posetili, opcije koje ste izabrali u meniju, određene podatke koje ste uneli u formulare, kao i vreme i datum posete.
This may include which pages you have visited, choices you have made from menus, any specific information you have entered into forms and the time and date of your visit.

Mi, naši pružaoci usluga i partneri, prikupljamo određene podatke koristeći automatska sredstva, kao što su„ kolačići“ i„ veb monitori“( web beacons), dok ste u interakciji sa našim oglasima, mobilnim aplikacijama ili kada posećujete našu Internet stranicu, druge Internet stranice, ili koristite druga digitalna sredstva.
We, our service providers and partners collect certain information by using automated means, such as cookies and web beacons, when you interact with our advertisements or visit our website, pages or other digital assets.

To su npr. stranice koje ste posetili, opcije koje ste izabrali u meniju, određene podatke koje ste uneli u formulare, kao i vreme i datum posete.
This can include which pages they have visited, choices they have made from menus, any specific information they have entered into forms and the time and date of their visit.

Šabić zato kaže da će svaki pojedinac u Srbiji imati pravo na zaštitu od preuzimanja ličnih podataka.- Mislim pre svega na ekscese koje je" Gugl" imao u jednom broju zemalja kada su njegovi automobili, slučajno ili ne, preuzimali i određene podatke sa nezaštićenih bežičnih mreža.
Sabic therefore says that all individuals in Serbia shall have the right to protection from personal data downloading.- This primarily refers to Google's incidents in certain countries where its vehicles have, incidentally or not, downloaded certain data from unsecured wireless networks.

NedeljnikIstine može u skladu sa zakonom prikupljati određene podatke o korisnicima dobijene tokom korišćenja portala( isključivo podaci o računaru i podaci o Internet provajderu) ili podatke unešene u postupku registracije.
ICERTIAS can, in accordance with law, collect certain information about users obtained during the use of the Site(excluding information about the computer and the Internet service provider) or the data entered in the registration process.

Međutim, neki od naših sadržaja dostupni su samo za registrovane ili identifikovane korisnike i zahtevaće da podesite profil ili dostavite određene podatke o sebi kako bismo Vam obezbedili uslugu.
However, some of our content is available only to registered or identified users and will require you to set up a profile or provide specific data about yourself in order to provide you the service.