Sta znaci na Engleskom OKOLNA - prevod na Енглеском

• surrounding
• nearby

Примери коришћења Okolna на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo jezera okolna….
By a nearby lake….

Okolna sela nemaju ni to.
The surrounding villages have none of these.

Vatra nije ugrozila okolna mesta.
The fire did not threaten nearby homes.

Okolna tkiva treba da zarastu.
The surrounding tissues need space to heal.

Noć je padala na okolna polja.
Overnight camping in the surrounding area.

Okolna flora, fauna, i ljudi bi umrli.
The surrounding flora, fauna, and people would have all died.

Vatra nije ugrozila okolna mesta.
The fire did not spread to surrounding areas.

Sad idem na okolna ostrva da proverim.
I'm now going to the surrounding islands to take a look.

Sledećeg jutra, vuna je bila natopljena vlagom, a okolna zemlja bila je suva.
The next morning, the fleece was soaking wet and the ground around it was dry.

Medveđa i okolna mesta bez struje.
City center and surrounding areas without electricity.

Sa ovog mesta se pruža možda najlepši pogled na Lefkadu, more i okolna ostrva.
From here is perhaps the most beautiful view of Lefkada, the sea and the surrounding islands.

Neka idu u okolna sela i nabave sebi hranu.
Send the people away to the surrounding villages to get something to eat.

Primetili ste kako sva okolna šuma truli.
You noticed how all the forest around decayed.

On ne pogađa okolna tkiva niti narušava normalnu boju kože.
It does not affect the surrounding tissues or remove the normal skin color.

Interes Srbije je da ekonomski osvoji okolna tržišta", ukazao je on.
The Serbian interest is to economically conquer the surrounding markets," he noted.

Žitelji okolna tri sela žalili su se da je eksplozija oštetila njihove kuće.
People from the three nearby villages complained of blast damage to their homes.

Evropske reke i jezera sada su prljave i prazne i okolna mora brzo su osiromašila.
Europe's rivers and lakes are now dirty and empty, and surrounding seas are fast becoming depleted.

Ne samo ljudi nego i okolna priroda ogromno su se promenili tokom vremena.
Not only men, but also the surrounding nature has changed enormously in the course of time.

Ako u Kolmaru ostajete duže od dva, tri dana, nemojte propustiti da obiđete okolna sela.
If the Colmar stay longer than two or three days, do not miss to visit the surrounding villages.

Moji ljudi su pretrazili okolna sela, ali izgleda kao da su nestali.
My men have searched the nearby villages, but they seem to have vanished.

Trebalo bi da se ostaci prenesu u Jeffersonian, kao i kamenje i okolna zemlja.
I will need the remains transported back to the Jeffersonian, along with the rocks and the surrounding soil.

Otpusti ih neka idu u okolna sela i palanke da kupe sebi hleba;
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread;

Sledećih 18 meseci, procenat obolelih od kolere je opao za 50% u odnosu na okolna sela.
They found that over the next 18 months, the cholera rate dropped by 50 percent compared to surrounding villages.

Zubi, desni i okolna tkiva takođe imaju puno za reći o vašem ukupnom zdravlju.
Turns out that your teeth, gums, and surrounding tissues also have plenty to say- about your overall health.

Kada se približavate manastiru Visoki Dečani pogled na okolna brda posebno će vas očarati.
When we get closer to the Decani monastery view on surrounding hills will especially enchant you.

Ponekad je ekran prikazivao okolna zvezdana polja, a uskoro će, nadao se, prikazati i Zemlju.
But sometimes the screen showed the surrounding star fields, and soon, he hoped, it would be showing Earth.

Procenjuje se da u njemu živi između 90. 000 i, ako se računaju okolna područja, 110. 000 stanovnika.
Its estimated population ranges between 90,000 and-- if the surrounding region is included-- 110,000.

Novi Zeland, Australija i okolna pacifička ostrva među prvima su obeležili dolazak 2018. godine.
New Zealand, Australia and the surrounding Pacific Islands were among the first places to ring in 2018 hours earlier.

Lokalni lideri, navodi OCHA, veruju da bi oko 150. 000 stanovnika Alepa moglo da proba da pobegne u susedni grad Afrin i okolna sela.
OCHA said local leaders believe up to 150,000 people could try to flee to nearby Afrin and the surrounding countryside.

Interes Srbije je da ekonomski osvoji okolna tržišta", rekao je Miroslav Mišković, vlasnik Delta Holdinga.[ Arhivski snimak].
The Serbian interest is to economically conquer the surrounding markets," Miroslav Miskovic, owner of Delta Holding, said.[File].