Sta znaci na Engleskom ОКОЛНОГ СВЕТА - prevod na Енглеском

• surrounding world

Примери коришћења Околног света на Српском и њихови преводи на Енглески

Он почиње да формира перцепцију околног света, нове вештине и рефлексе.
He begins to form a perception of the surrounding world, new skills and reflexes.

Често могу имати сталан осећај нестварности онога што се дешава око њих, околног света.
Often they may have a steady feeling of unreality of what is happening around them, the surrounding world.

Деца буквално гледају у стресове околног света у који улазе.
Infants are literally staring at the stresses of the surrounding world they are entering.

Тако дете постепено почиње да систематизује феномене и објекте околног света.
So the child gradually begins to systematize the phenomena and objects of the surrounding world.

Човек почиње да примети лепоту околног света, постоје жеље да се знају и виде нове ствари, а добри саговорници ће однијети приче.
A person begins to notice the beauty of the surrounding world, there are desires to know and see new things, and good interlocutors will carry away stories.

Аментија је синдром ступефакције, коју карактерише фрагментарна перцепција околног света.
Amentia is a syndrome of stupefaction, which is characterized by fragmentary perception of the surrounding world.

Појава хвалисања у детињству последица је недостатка адекватне перцепције околног света, који се временом изглађује и коначно пролази после адолесценције.
The emergence of boasting in childhood is due to the lack of adequate perception of the surrounding world, which is smoothed over time and finally passes after adolescence.

Мистериозне планине Сијера Маигуалида, које нико од Европљана раније није прешао, крију их од околног света.
The mysterious Sierra Maigualida Mountains, which haven't been crossed by any European ever before, hides them from the surrounding world.

Такви снови нису ограничени друштвеним конвенцијама, не постоји тако снажан притисак на мишљење околног света, а праве жеље плутају на површину.
Such dreams are not limited by social conventions, there is no such hard pressure on the opinions of the surrounding world, and true desires float to the surface.

Не-пасивну пажњу карактерише свесна концентрација појединца на одређене феномене или објекте околног света.
Non-passive attention is characterized by a conscious concentration of the individual on certain phenomena or objects of the surrounding world.

У фрагменту 206 из Атенеума, Шлегел пише да фагмент мора„ попут малог уметничког дела да буде сасвим одвојен од околног света и довршен сам у себи, као јеж“.
In Friedrich Schlegel s Athenaeum Fragment 206, he states: A fragment, like a miniature work of art, has to be entirely isolated from the surrounding world and be complete in itself like a porcupine.

Поред тога, сензација је, прије свега, материјал на основу кога човјек ствара основу за познавање околног света.
In addition, the sensation is, first of all, the material on the basis of which the basis for the knowledge of the surrounding world is created by man.

Православље заиста има свој живот, али оно такође није тако далеко од живота околног света, и зато живот православног хришћанина чак и када је он заиста православан, не може а да се не одражава на њега на овај или онај начин.
Orthodoxy has its own life, but it is not too remote from the life of the surrounding world, so that the life of an Orthodox Christian, even when he is genuinely Orthodox, cannot but reflect it in one way or another.

Деперсонализација се манифестује у осећају одвојености од сопственог тела, али истовремено не нарушава перцепција околног света.
Depersonalization is manifested in the feeling of detachment from one's own body, but at the same time the perception of the surrounding world is not disturbed.

Пацијенти који су били подвргнути Кленбутерол третману, приметили су значајно олакшање дисања после носа, способност да" дубоко дишу" и осећају мирисе околног света, раде тихо, без прекидања сваких пет минута уз болан кашаљ.
Patients who have undergone Clenbuterol treatment, note a significant relief of nasal breathing after, the ability to"breathe deeply" and feel the smells of the surrounding world, work quietly, without interrupting every five minutes with an agonizing cough.

Деца са манифестацијама знака психотичног мутизма ћуте од раног детињства, а њихово понашање је обележено изолацијом и одвојеношћу од читавог околног света.
Children with manifestations of signs of psychotic mutism are silent from early childhood, and their behavior is marked by isolation and detachment from the whole surrounding world.

Науцна природа свести је рационално систематско мапирање околног света кроз примену научних теорија, аргумената и цињеница, приказано у умовима људи у категоријама закона и теорија.
The scientific nature of consciousness is a rational systematic mapping of the surrounding world through the application of scientific theories, arguments and facts, is displayed in the minds of people in categories of laws and theories.

Особа која доживљава свет као систем мистериозних феномена и ствари постаје неспособан да самостално схвати значење бића и сврхе околног света.
A person who perceives the world as a system of mysterious phenomena and things becomes unable to independently realize the meaning of being and the purpose of the surrounding world.

Активност усмерена на фокусирање на ваше физичке сензације је веома погодна- узмите контрастни туш, ходајте боси, шетајте улицама, укључите свесно присуство, посматрајте најситније детаље околног света, нека се претвори из пратеће позадине у објекат посматрања и интеракције.
An activity aimed at focusing on your physical sensations is well suited- take a contrast shower, walk barefoot, walk the streets, turn on a conscious presence, watch the smallest details of the surrounding world, let it turn from an accompanying background into an object of observation and interaction.

Менталне операције су психолошко-когнитивни процес приказивања у свести субјеката најсложенијих међуодноса и интеракција између објеката и догађаја околног света.
Mental operations are a psychological-cognitive process of displaying in the consciousness of the subjects of the most complex interrelations and interactions between objects and events of the surrounding world.

Разноликост арт-терапеутских метода ствара специфичну ситуацију како би се постигао безболан приступ дубини клијентове свести, подстиче процесирање његових несвесних страхова и искустава, помаже у развоју претходно блокираних или неразвијених перцептивних система одговорних за перцепцију околног света, за формирање асоцијативног и фигуративног мишљења.
A variety of art-therapeutic methods creates a specific situation in order to get a painless approach to the depths of client consciousness, stimulates the processing of his unconscious anxieties and experiences, helps to develop previously blocked or underdeveloped perceptual systems responsible for the perception of the surrounding world, to form an associative and figurative thinking.

Фортуниев околни свет, његов приватни живот, као и он, је контрадикторан, страствен.
Fortuny's surrounding world, his private life, like him, is contradictory, passionate.

Posmatrajući okolni svet.
Observe the surrounding world.

То могу бити објекти или појаве у околном свету.
These can be objects or phenomena of the surrounding world.

Немогуће је преценити велико вид иуживати у лепоти околним светом.
It is impossible to overestimate the keen eyesight andenjoy the beauty of the surrounding world.

Мартин Хајдегер, у међувремену, заговарао је да је„ околни свет другачији од нас, упркос томе што се ми крећемо у заједничком свету“.
Heidegger Martin Heidegger, meanwhile, argued that"the surrounding world is different for each of us, and notwithstanding that we move about in a common world".

У узалудном покушају да вештачки створите розу слику о околном свету, они постају зависници од дроге, а још дубоко се заглаче у тегобе психолошких проблема.
In a vain attempt to artificially create a pink image of the surrounding world, they become drug addicts and even more deeply mired in the quagmire of psychological problems.

За разлику од светлозелене, светло зелена се не поставља на пасивне рефлексије, већ на активно знање о околном свету.
Unlike light green, light green sets up not on passive reflections, but on active knowledge of the surrounding world.

Језгро Ентеријер по нашем Мастер Унутрашња архитектура није ниша, нијанса или аспект архитектуре, али основни став према околним светом.
Interior at our Master Interior Architecture is no niche, nuance or aspect of architecture, but a fundamental attitude towards the surrounding world.

Možda je zbog toga to što nisi zainteresovan samo za stvari oko tebe. već za čitav okolni svet.
Perhaps this is why you are not only interested in things that are near you but in all the surrounding world.