Sta znaci na Engleskom ОКОЛНОГ СВИЈЕТА - prevod na Енглеском

• of the surrounding world

Примери коришћења Околног свијета на Српском и њихови преводи на Енглески

Осјећај непријатељства околног свијета.
Feeling of hostility of the surrounding world.

Узгред, у лекцијама из околног свијета је да је мамац агарик тешка биљка.
By the way, it is in the lessons of the surrounding world that the fly agaric is a difficult plant.

Алуминијумске степеницепокријте посебним филмом који их штити од појаве рђе и других штетних утицаја околног свијета.
Aluminum ladders are covered with a special film that protects them from rust and other unfavorable influences of the surrounding world.

Биолошка адаптација појединца је адаптација околностима околног свијета, који је настао кроз еволуцију.
Biological adaptation of the individual is an adaptation to the circumstances of the surrounding world, which has arisen through evolution.

У мањим разредима школе, на часовима из околног свијета, довољно је детаљно рећи које биљке живе у шуми, шта су печурке.
In the junior classes of the school, in the lessons of the surrounding world, it is enough to tell in detail about which plants live in the forest, what are mushrooms.

Размишљање је највиши ниво људске спознаје, као и процес спознаје стварног, околног свијета, чији је основ образовање.
Thinking is the highest level of human knowledge, as well as the process of cognition of the real, surrounding world, the basis of which is education.

Ако је особи недостајала постојаност перцепције, он се не би могао руководити сталном варијабилношћу и разноликошћу околног свијета.
If a person lacked constancy of perception, he could not have been guided by the constant variability and diversity of the surrounding world.

Тако се постепено рађа заштита од емоционалних реакција на догађаје околног свијета, те остваривање својих циљева у приоритетима.
Thus, protection from emotional reactions to the events of the surrounding world is gradually born, and pursuing only one's goals in priorities.

Дакле, овај процес показује особи својства околног свијета, повезан са његовим потребама, и манифестује његове могуће активности у актуелној актуелној ситуацији.
Thus, this process shows a person the properties of the surrounding world, related to his needs, and manifest his possible activities in a current actual situation.

Ако пацијент има перзистентну хипертензију, а затим 40 дана примјењује мјешавину од 50 г пепела и жлицу меда, заборавит ћете на болест и видјети све боје околног свијета.
If a patient has persistent hypertension, then applying for 40 days a mixture of 50 g of mountain ash and a tablespoon of honey will make you forget about the disease and see all the colors of the surrounding world.

Можемо рећи да је цијела психологија егзистенцијализма усмјерена на проналажење смисла свог постојања без обзира на апсурдност околног свијета и могућност проналажења мјеста у њему за потпуно и свјесно постојање.
We can say that the whole psychology of existentialism is aimed at finding the meaning of its existence despite the absurdity of the surrounding world and the possibility of finding a place in it for a full and conscious existence.

Осећај хумора је индивидуална лично-психолошка особина особе, која се манифестује у способности да се комичарско посматра контрадикције и особине околног свијета, људи и догађаја.
A sense of humor is an individual personality-psychological feature of a person, which is manifested in the ability to notice the contradictions and features of the surrounding world, people and events from a comic point of view.

Самопоштовање пада, важност околног свијета, односи и процеси теже нули, поремећаји спавања се проматрају, пасивност расте, жеља за усамљеношћу, самоубиство постаје теоријски прихватљиво, а понекад и практично пожељно, као начин да се заустави сива мочвара, баш као и психостимуланси и халуциногени дизајниран да некако диверсификује живот и замахује чулном сфером.
Self-esteem falls, the importance of the surrounding world, relationships and processes tends to zero, sleep disturbances are observed, passivity increases, the desire for loneliness, suicide becomes theoretically acceptable, and sometimes practically desirable, as a way to stop the gray swamp, just like psychostimulants and hallucinogens designed to somehow diversify life and swing the sensual sphere.

У таквим случајевима, препоруча се да се беба напише у различите кругове, у којима ће се не само повећати његов друштвени круг, већ ће се почети развијати и умјетничка перцепција околног свијета, што ће значити побољшање говора.
In such cases, it is recommended to write the baby into various circles, in which not only his social circle will increase, but also the artistic perception of the surrounding world will begin to develop, which will entail an improvement in speech.

То је потпуно исто као и вјенчање двоје старих пријатеља више је као присилан бијег од усамљености него свјесни избор уз судјеловање искрених осјећаја и подударност вриједности околног свијета.
This is exactly the same as the wedding of two old friends is more like a forced escape from loneliness than a conscious choice with the participation of heartfelt feelings and the coincidence of the values of the surrounding world.

У њеним очима околни свијет постаје празан и мрачан;
In his eyes the surrounding world becomes dull and dark;

Он може имати колике или пажњу ометену другим објектима, знање о околном свијету.
He may have colic or attention distracted by other objects, knowledge of the surrounding world.

Чак се може закључити да дјеца, због своје чистоте и осјетљивости према околном свијету, подсвесно осјећају на коју позицију требају прсти да успостављају мир у уму.
One can even conclude that children, by virtue of their purity and sensitivity to the surrounding world, subconsciously feel what position their fingers should take to establish peace of mind.

Токсични еритем новорођенчета заиста не представља никакву пријетњу животу дјетета, као што је било који неонатални адаптивни одговор организма на околни свијет.
The toxic erythema of the newborn really does not represent any threat to the infant's life, like any neonatal adaptive response of the organism to the surrounding world.

Овај смјер потиче из сјеверне хемисфере наше планете, чији становници карактеризира одређена озбиљност, рационалност и пажљив однос према природи и околном свијету.
This direction originates in the northern hemisphere of our planet, whose inhabitants are characterized by a certain severity, rationality and careful attitude to nature and the surrounding world.

Схватила сам да могу се на несметан и природан начин ријешити својим изазовима, постајући све љубитељ према себи и околном свијету.
I have come to understand that I can deal with my challenges in a smooth, natural way by becoming more loving toward myself and the surrounding world.

Прва фаза кризе, која одговара старости од рођења до једне године, корелира са повјерењем у околни свијет.
The first crisis stage, corresponding to the age from birth to one year, correlates with trust in the surrounding world.

Другим ријечима, подсвијест особе је првенствено усмјерена на осигурање опстанка у околном свијету.
In other words, the subconscious of a person is primarily aimed at ensuring survival in the surrounding world.

Да би се привукло дијете до знања о околном свијету, могуће је објесити играчку с много детаља негдје на удаљености од 30 центиметара од ње.
In order to attract a child to the knowledge of the surrounding world, it is possible to hang up a toy with a lot of details somewhere at a distance of 30 centimeters from it.

Иначе, у обрнутом случају, у ситуацијама велике туге добија се исти резултат: особа постаје потпуно прожета властитом несрећом; у њеним очима околни свијет постаје празан и мрачан;
Otherwise, in reverse cases, in situations of great sorrow- there is the same result: the person becomes totally absorbed in his misfortune, in his eyes the surrounding world becomes dull and dark;

Nijedan drugi umjetnik iz Renesanse nije pokazao toliko zanimanja za svijet prirode i okolni svijet.
No other artist in the Renaissance really showed that much interest in the natural world and the surrounding world.