Sta znaci na Engleskom OPLEMENJUJE - prevod na Енглеском

• refines
• ennobles
• enriches
• cultivates
• inspires

Примери коришћења Oplemenjuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Rad oplemenjuje čoveka”.
The work praises the man.".

Tvoja velikodušnost oplemenjuje te.
Your generosity ennobles you.

Muzika oplemenjuje i uzdiže.
The music inspires and elevates.

Falun Gong je praksa u kojoj Fa oplemenjuje praktikanta.
Falun Gong is a practice in which the Law refines practitioners.

Ono oplemenjuje karakter i posvećuje dušu.
It refines the character and sanctifies the soul.

Rad je taj koji oplemenjuje čoveka.
It's the work that praises the man.

Bol oplemenjuje i onog koji ga zadaje i onog koji ga prima.
Pain ennobles both the giver and the receiver.

Ljubav je osećanje koje oplemenjuje i pokreće.
Love is a feeling that inspires and exalts us.

Falun oplemenjuje osobu čak i kad ona ne vežba vežbe.
The Falun refines the person even when he or she is not doing the practice's exercises.

Među njima, hrast lužnjak i danas dominira i oplemenjuje ovaj prostor.
Among them, this pedunculate oak still dominates and enriches this area.

Osnažuje ih i oplemenjuje, i osposobljava da zadobiju…, šta?
And empowers and ennobles them and enables them to gain, what?

Tako ćete ovde saznati o mojoj umetnosti, mojoj muzici i muzici koja me inspiriše i oplemenjuje moju svakodnevnicu.
Here will be more about my art, my music and music that inspires me and enriches my everyday life.

Glačajući vodu, ovaj grad oplemenjuje izgled vremena, ulepšava budućnost.
By rubbing water, this city improves time's looks, beautifies the future.

A u svečanoj završnici koja se obraća ženama trebalo bi da ima nečega, složićete se, što posebno ushićuje i oplemenjuje.
And a peroration addressed to women should have something, you will agree, particularly exalting and ennobling about it.

Glačajući vodu, ovaj grad oplemenjuje izgled vremena, ulepšava budućnost.
Touching water, this city improves the appearance of time, embellishing the future.

A u svečanoj završnici koja se obraća ženama trebalo bi da ima nečega, složićete se, što posebno ushićuje i oplemenjuje.
And a peroration addressed to women should have, you would agree, something particularly exalting and ennobling about it.

Znači da Falun oplemenjuje praktikante sve vreme, iako oni ne vežbaju sve vreme.
That is, the Falun cultivates practitioners at all times even though they don't perform the exercises.".

Imajte na umu: kad radite vežbe, vi ojačavate mehanizme koje sam vam ja postavio, a ono što vas zaista oplemenjuje su ti mehanizmi.
Bear in mind: when you do the exercises you are strengthening the mechanisms I have installed for you, and what truly refines you are those mechanisms.

Znači da Falun oplemenjuje praktikante sve vreme, iako oni ne vežbaju sve vreme.
That is, the Falun cultivates practitioners at all times even though they don't perform the exercises at every moment.

Divno je imati sveže cveće u vazama, koje uvek oplemenjuje prostor, ali jednom kada to cveće uvene, jasno je da nema više šta da traži u našem domu.
It's great to have fresh flowers in the vases, which always ennobles the area, but once the flowers are dried up, it's clear that there is nothing more they can do for our home.

Znači da Falun oplemenjuje praktikante sve vreme, iako oni ne vežbaju sve vreme.
That is, the Falun refines the practitioner at all times, even though he or she isn't performing the exercises at every moment.

Znači da Falun oplemenjuje praktikante sve vreme, iako oni ne vežbaju sve vreme.
In other words, the Falun refines the practitioner in any way times, even though they isnat performing the exercises at each moment.

Ono što se razvija kad čovek postepeno oplemenjuje svoj sadašnji nesavršeni oblik, da bi postao ono biće svetlosti o kojem smo govorili, taj razvoj nazivamo: upijanje mudrosti.
What develops, as man gradually ennobles his present imperfect form to become that being of light of whom we spoke, is called the assimilation of wisdom.

У Ибмец, студент оплемењује професионалне вештине у директном контакту са пословним процесима.
In Ibmec, the student refines professional skills in direct contact with business processes.

На дух који крепи и оплемењује.
On the spirit that recuperates and refines.

Познато је да рад оплемењује.
It is known that labor ennobles.

Атланта оффсет лукова са својим уобичајеном месту. Оплемењује дијагнозу.
Atlanta offset arcs with his usual place. Refines the diagnosis of.

Опште је прихваћено да пчеларски рад оплемењује особу.
It is generally accepted that the beekeeper's work ennobles a person.

Knjige oplemenjuju ljude.
My books touch people.

Oplemenjuju vaš životni i radni prostor.
Simplify your living and working spaces.