Sta znaci na Engleskom OSEĆAO SAM - prevod na Енглеском

• i felt
• i had the feeling
• i feel

Примери коришћења Osećao sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa ipak, osećao sam mir.
And yet, I feel peace.

Osećao sam mir, ali i tugu.
I feel peace, but also grief.

U tom trenutku osećao sam.
At that moment I feel.

Osećao sam potrebu za promenom.
I felt the need for a change.

U tom trenutku osećao sam.
In that moment, I feel.

Osećao sam potrebu da ovo napišem.
I felt the need to write this.

Od prvog dana osećao sam da je to- to.
Even that first night I had the feeling: this was it.

Osećao sam da je on bio..
I felt he was the.

Kada sam se vratio u SAD, osećao sam kao da sam druga osoba.
When I am in the US, I feel like another person.

Osećao sam da moram da pobedim.
I feel that I need to win.

Posle operacije osećao sam se kao da sam se ponovo rodio.
Since the Operation I feel like I have been re-born.

Osećao sam kao da gledam loš film.
I feel like I'm watching a bad movie.

Uvek, osećao sam, bez stvarnog razloga.
Always, I felt, without a real reason.”.

Osećao sam kao da promašuje poentu.
I feel like he is missing the point.

ENDI: Osećao sam da moram da spasem svet.
ANDY: I felt I had to save the world.

Osećao sam da zaslužujem Tordisino telo.
I felt deserving of Thordis's body.

U to vreme, osećao sam- ili, tačnije, želeo sam- da ga knjiga koju sam pisao zaštiti.
At the time, I had the feeling--or, rather, a wish--that the book I was writing would protect him.

Osećao sam uzbuđenje u svakoj njenoj reči.
I felt your excitement in every word.

Ne, osećao sam u meni, ne prema meni.
No, I felt it in me, not towards me.

Osećao sam da je moj život besmislen.
I felt that life was meaningless.

Osećao sam da se nešto u meni promenilo.
I felt that something was changing in me.

Osećao sam da sam blizu panike.
I felt I was close to panic.

Osećao sam da se nešto važno dogodilo.
I felt that something important had happened.

Osećao sam da sam bio Božije dete.
I felt I WAS a child of God.

Osećao sam da je ona žena mog života.
I felt she was the woman of my life.

Osećao sam da sam stvoren samo za to.
I felt it had been built just for me.

Osećao sam jezu i drhtavicu pomešanu sa bolom.
I felt a chill and tremors mixed with pain.

Osećao sam da sam pozvan da napišem ovu knjigu.
I feel called to write this book.

Osećao sam da mi je oduzeto detinjstvo!
I felt my childhood was being taken away!

Osećao sam kao da bukvalno gubim razum.
I feel as if I am literally losing my mind.