Sta znaci na Engleskom OSTVARENJA - prevod na Енглеском

• achievements
• accomplishment
• works
• achieving
• realization
• accomplishing
• fruition
• realisation
• fulfillment
• come true
• fulfilment

Примери коришћења Ostvarenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Žvaka ostvarenja.
Realization gum.

Ne može da se živi bez nekog ostvarenja.
They cannot live with some realization.

Vaših ostvarenja?
Your accomplishments?

Ne znam kako sam došao do ovog ostvarenja.
I don't know how I got to this realization.

Putu ostvarenja te želje.
Good way of accomplishing that desire.

To nas je koštalo ostvarenja cilja.
Cost of achieving that goal.

Takva ostvarenja, iako prilicno neverovatna, nisu nemoguca.
Such realizations, though highly improbable, are not impossible.

Da, ovo je poput ostvarenja sna.
Yeah, it's like a dream come true.

Najpoznatija ostvarenja iz žanra serenade nalaze se u opusu Volfganga Amadeusa Mocarta( 1756- 1791).
The most famous works in the serenade genre are signed by Wolfgang Amadeus Mozart(1756-1791).

Zar nije to nešto poput ostvarenja sna?
Isn't it something just like a dream come true?

To je poput ostvarenja sna za mene, Johne.
This is like a dream come true for me, John.

Voleti tebe je više od samog ostvarenja sna.
Loving you is more than just a dream come true.

Ono osujećuje ostvarenja evropskih vizionara u našem regionu;
It sets back the achievements of European visionaries in our region;

Danas smo još uvek daleko od ostvarenja ovog cilja.
Today we are far from achieving that goal.

Izuzetna ostvarenja, Linda, pretvaraju zahvalne u publiku, a ljubomorne, Linda, u rulju.
Extraordinary accomplishments, linda, transforms the grateful into an audience and the envious, linda, into a mob.

Poštovanje je most između ciljeva i ostvarenja.
Is the bridge between goals and accomplishment.

Možda se udaljavate od ostvarenja svojih ciljeva.
You may be keeping yourself from achieving your goals.

Mnoge generacije su odrastale uz njegova ostvarenja.
Most of our generation have grown up with his works.

Uspeh i srecu na putu ostvarenja tvojih snova.
Find happiness in the process/journey to your way of accomplishing your dreams.

Poštovanje je most između ciljeva i ostvarenja.
Persistence is the bridge between goals and accomplishment.

Znaci vi ste svi tamo radi ostvarenja licnih ambicija?
Taking part is all about achieving YOUR personal ambitions?

Kao drugo, želim da zahvalim svojoj šefici, Mary Radcliff, i mom vrijednom kolegi, Raphy, što su doveli do ostvarenja ovog projekta.
And secondly, I would like to thank my boss, Mary Radcliff, and my valued colleague, Raphy, for bringing this project to fruition.

Projektima koji se sprovode radi ostvarenja specifičnih ciljeva.
Activities developed with the purpose of achieving specific goals.

Za nju nema drugog leka sem ostvarenja da je sve ono što čovek vidi nestvarno, a da sam ja jedna besprekorna stvarnost, sačinjena od svesti.
There is no other remedy for it than the realisation that all this that one sees is unreal, and that I am the one stainless reality, consisting of consciousness.

Sve za šta smo radili dolazi do ostvarenja.
Everything we have worked for is coming to fruition.

Posle ostvarenja telepatskog obećanja Džejn nije mogla da ne zaključi da je taj misteriozan fenomen sa svetlima više od puke slučajnosti.
And after the fulfillment of the telepathic communication's promise, Jane couldn't help but feel that the mysterious phenomenon of lights in the sky wasn't a random occurrence.

Danas smo još uvek daleko od ostvarenja ovog cilja.
But today we are far from achieving this goal.

Indijski mudraci, indijski duhovni Učitelji drevne prošlosti, otkrili su Istinu i ja se potpuno slažem sa njima na osnovu mog sopstvenog ostvarenja.
Indian sages, Indian spiritual Masters of the hoary past, have discovered the Truth; and I also see eye to eye with them on the strength of my own realisation.

Danas smo još uvek daleko od ostvarenja ovog cilja.
At the moment, we are still far from achieving this goal.

Ipak, sukob ovih dveju snaga može dovesti do ostvarenja drugih težnji, jer ovakve ličnosti nose i razvijaju u sebi ogromne sposobnosti koje usmeravaju koliko ka praktičnim toliko i ka duhovnim ciljevima….
However, the conflict can lead to the realisation of other aspirations, because such person carries and develops the enormous abilities that direct as much too practical as spiritual goals.