Sta znaci na Engleskom OVA MANIFESTACIJA - prevod na Енглеском

• this event
• this manifestation
• this demonstration

Примери коришћења Ova manifestacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako opstaje ova manifestacija?
How does this demonstration work?

Ova manifestacija je prilika da….
This event is an opportunity to….

Kako opstaje ova manifestacija?
How does this manifestation work?

Ova manifestacija ima svoj neurološki koren.
This manifestation is neurological in origin.

Divna je ova manifestacija!
Isn't this wonderful… this event?

Ova manifestacija je obeležila 20 godina našeg rada.
This event saved me 20 years of work.”.

Sigurni smo da će ova manifestacija biti veoma posećena.
We are confident that this event will be very popular.

Ova manifestacija tradicionalno se održava po? etkom oktobra.
This event is traditionally held in October.

Ako vreme bude dozvolilo ova manifestacija će se ponoviti.
Weather permitting, this demonstration will be outside.

Ova manifestacija namenjena je svima koji žele da uživaju u….
This event is for anyone who wants to enjoy….

U skladu sa duhom praznika, ova manifestacija će imati i humanitarni karakter.
In the festive spirit, this manifestation will have humanitarian character.

Ova manifestacija je okupila oko 120 učesnika svih starosnih dobi.
The event attracted an audience of about 120 people of all ages.

Peti I možda najznačajni rekord predstavlja činjenica da je 13. izdanje„ Serbia Fashion Weeka“ ukupno posetio najveći broj posetilaca od kada ova manifestacija postoji.
The fifth, perhaps the most significant record, is the fact that at the 13th edition of Serbia Fashion Week there was a record number of total visitors since this event has existed.

Ova manifestacija tradicionalno će se održati poslednje nedelje oktobra.
The event traditionally takes place in the last week of December.

Uzimajući u obzir prisutan pozitivan sentiment između naša dva naroda i aktuelni nivo odnosa između dve zemlje, postoji prostor i za uspostavljanje vaninstitucionalnih vidova saradnje, o čemu svedoči i ova manifestacija.
Considering the positive sentiments between our two peoples and the current level of relations between the two countries, there is room for establishing non-institutional forms of cooperation, and this event testifies to the fact.

Ova manifestacija deo je EU Sustainable Energy Week koju podržava Evropska komisija.
The event is part of the European Commission's Sustainable Energy Week.

Kako je reč, tvrde izvori ovog, o višegodišnjoj praksi održavanja vojnih vežbi, i to ne samo sa Rusima- da situacija u vezi sa sukobom na relaciji EU- Rusija nije zaoštrena, ova manifestacija održala bi se u normalnim okolnostima, bez mistifikovanja i pokušaja skidanja fokusa javnosti sa tog događaja.
Since there is a longstanding practice of holding military exercises,"not only with the Russians"- had the conflict between the EU and Russia not worsened"this event would be held under normal circumstances, without any attempted to remove the public eye from it.

Danas se ova manifestacija četvrti put za redom obeležava u čitavoj Evropi i svetu.
Today, this event is being marked throughout Europe and the world for the fourth time in a row.

Zato je naš predlog pedagozima bio da proputuju sa decom muzičkim vremeplovom kroz različite periode i slušajući različitu muziku odgovore na ovu temu. Po svojim propozicijama, ova manifestacija obuhvata najširu populaciju mladih, uzrasta od pet do petnaest godina.
This is why our suggestion to pedagogues was to travel through the music time machine together with children, and to respond to this subject by listening to various music forms and genres. According to its propositions, this manifestation embraces the widest population of youngsters aged from five to fifteen.

Ova manifestacija održava se jednom u dve godine i ulazi u tri najveća događaja te vrste u svetu.
The event takes place once in two years, becoming now the world's fourth largest such show.

Izuzetna nam je čast što je Delegacija EU u Srbiji prepoznala značaj ove ugledne međunarodne manifestacije i veoma smo zahvalni na podršci koju nam u svakom smislu pruža”, kaže Slobodan Marković, direktor i selektor Festivala. Najbolji pokazatelj interesovanja za Međunarodni festival pozorišta za decu u Subotici i ugleda koji ova manifestacija uživa širom sveta jeste 201 prijavljena predstava iz 52 zemlje Evrope, sveta i zemlje domaćina Srbije za ovogodišnje, dvadeset i drugo njegovo izdanje.
We are rather honoured that the EU Delegation has recognised the importance of this respectable international manifestation and grateful for its support," says Slobodan Markovic Director and Festival Selector. The best indicators of the interest the Festival arouses and the reputation this manifestation enjoys around the world, are 201 plays submitted from 52 countries and Serbia to this year's 22nd Festival edition.

Ova manifestacija, čiji je domaćin bio Francuski kulturni centar, privukla je preko 100 bosanskih i stranih učesnika.
The event, hosted by the French Culture Centre, drew over 100 Bosnian and foreign participants.

Ranko Petrović: Ova manifestacija je odredila cilj: da pokrene stanovništvo Kruševa kako bi predstavilo istorijske vrednosti i oživelo turizam.
Ranko Petrovic: This event has set a goal: to mobilise the population of Krushevo to present the historical values and revive tourism.

Ova manifestacija se vezuje za rođendan slavnog pronalazača Nikole Tesle( 1856- 1943), koji je rođen 10. jula u Hrvatskoj.
This event is associated with the birth of the famous Serbian inventor Nikola Tesla(1856-1943), who was born July 10 in Croatia.

Tokom prethodnih 20 godina ova manifestacija je dobila karakter nacionalnog brenda s obzirom da je posećuju ljudi iz cele Srbije i sve više iz susednih republika i iz inostranstva.
Over the past 20 years, this event has gained the character of a national brand since it is visited by people from all over Serbia but also from neighboring republics and from abroad.

Ova manifestacija predstavlja nasleđe kao zajedničku baštinu svih evropskih naroda, raznolikost kultura, tradicije i običaja.
This event presents each nation's heritage as common heritage of all European nations, diversity of cultures, traditions and customs.

Želja nas organizatora ovog skupa je da ova manifestacija postane tradicionalna ida se makar jednom godišnje okupimo, razmenimo iskustva i nađemo načina da oživimo Medveđu, a ja, u ime lokalne samouprave, vam obećavam da ćemo vam uvek biti na raspolaganju.
We, the organizers of this gathering, wish that this event becomes traditional and that we get together at least once per year in order to exchange our experiences and find the ways to revive Medvedja, while I, on behalf of the local self-government, promise that we will always be available to you.

Ova manifestacija je namenjena svima koji žele da uživaju u prirodi, dobrom vinu, gastronomiji, trčanju, rekreaciji i pre svega- dobroj zabavi!
This event is for anyone who wants to enjoy in nature, good wine, gastronomy, jogging, recreation and above all- good fun!

Ova manifestacija ima za cilj da promoviše” tradicionalni niški doručak” koji pamte brojni posetioci našeg grada“, poručuju iz Turističke organizacije Niš.
This event promotes the‘traditional breakfast of Niš' which visitors to our city remember,” emphasizes the Tourism Organization of Niš.

Svake godine ova manifestacija počinje 25. novembra na Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama i traje do 10. decembra Međunarodnog dana ljudskih prava.
Each year, this event begins on November 25th on International Day for the Elimination of Violence against Women and runs through December 10th International Human Rights Day.