Sta znaci na Engleskom PARTNERSTVOM - prevod na Енглеском

• partnership
• partnerships
• by partnering

Примери коришћења Partnerstvom на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je s partnerstvom?
What about the partnership?

Ukoliko ih nema još vani, imamo posla s partnerstvom.
Unless there are others outside, we're dealing with a partnership.

Ona čezne za partnerstvom, to je večna želja njenog srca;
A Libra longs for partnership, it is her heart's forever-wish;

Idi dodjavola sa svojim partnerstvom.
To hell with your partnership.

Partnerstvom s nama dobijate pristup proizvodima koji nisu dostupni na lokalnom tržištu.
By partnering with us, they get access to products which are not available on the local market.

Može se nazvati partnerstvom. Da, da.
You call it a partnership.

Rukovodioci Renault-Nissan alijanse će se ove nedelje sastati u Amsterdamu, gde je sedište kompanije koja upravlja partnerstvom.
Renault-Nissan alliance executives will meet this week in Amsterdam, where the company that manages the partnership is based, people familiar with the matter said.

Ona je takođe ovu saradnju nazvala“ partnerstvom za ceo život”.
She also calls the collaboration“the partnership of a lifetime for me.”.

Volim naš odnos smatrati partnerstvom. Partnerstvom između obitelji Farley i nas smrtnika u gradskoj upravi.
I'd like to think that it's been a partnership, a partnership between the Farley family and we humble mortals in the municipality.".

Kao što si uradio sa partnerstvom?
Like you did with the partnership?

Partnerstvom sa kompanijom RENOMIA možete iskoristiti najbolje uslove na tržištu osiguranja i uvek ćete biti u toku sa novinama na tržištu osiguranja.
By partnering with RENOMIA, you can take advantage of the best terms and conditions the insurance market has to offer, and you will always be up to date with the developments in the insurance market.

Ali istina je da je poslovnim partnerstvom mnogo teže upravljati nego brakom.
The truth is that partnership is far more difficult to maintain than marriage.

Kineski predsednik Ši Đinping rekao je u svojoj poruci Makronu da je Kina voljna da podigne partnerstvom sa Francuskom na viši nivo.
Chinese President Xi Jinping said in his message to Macron that China is willing to push partnership with France to a higher level.

Ali istina je da je poslovnim partnerstvom mnogo teže upravljati nego brakom.
And honestly, business partnerships are often more difficult to undo than a marriage.

Projekti moraju biti sprovedeni u roku od maksimalno dvanaest a minimalno šest meseci, odnosno devet meseci za projekte sa dvostrukim partnerstvom.
The projects must be carried out within a maximum of twelve and a minimum of six months, or within nine months for projects with dual partnership.

Ali istina je da je poslovnim partnerstvom mnogo teže upravljati nego brakom.
Unfortunately, business partnerships have been proven to be more difficult to manage than most marriages.

U partnerstvom sa We Believers reklamnom agencijom, Saltwater Brewery iz Delreja smislila je ideju da napravi jestive prstenove za pakovanje od 6 limenki, koji hrane, a ne ubijaju morski svet, kako bi nadoknadili štetu plastične zagađenosti.
In partnership with We Believers ad agency, the Saltwater Brewery in Delray conjured the brilliant idea to create edible six-pack rings that feed, rather than kill, marine life to offset the damage being done by plastic pollution.

Ubrzati spajanje Sjedinjenih Država s Kanadom i Meksikom pod Partnerstvom o sigurnosti i napretku.
Accelerate the merger of the United States with Canada and Mexico under the Security and Prosperity Partnership.

Takav napredak, naglasio je on, može biti postignut samo« partnerstvom u kojem kosovske institucije i UN igraju svoje pojedinačne uloge».
Such progress, he said, can only be achieved"in partnership, with Kosovo's institutions and the UN each playing its part.".

Teme konferencije u velikoj meri odslikavaju agendu s čijim promovisanjem je Srbija počela 2014. godine kada smo imali tu privilegiju da predsedavamo Mediteranskim partnerstvom OEBS-a, što je dovelo do Bazelske deklaracije o saradnji sa mediteranskim Partnerima.
The topics of the conference very much reflect the agenda that Serbia started promoting in 2014 when we had the privilege to preside over the OSCE Mediterranean Partnership and that led to the Basel Declaration on Co-operation with the Mediterranean Partners.

On je rekao da je američka spoljna politika prema zemljama ASEAN-a decenijama vođena željom za partnerstvom, poštovanjem suvereniteta te zemlje i zajedničkom posvećenošću vladavini prava, poštovanju ljudskih prava i održivom ekonomskom rastu.
For decades, American diplomacy with ASEAN has been consistently guided by our desire for a partnership of respect towards the sovereignty of each of our nations, and a shared commitment to the fundamental rules of law, human rights, and sustainable economic growth.

Samit se bavio regionalnim projektima, kulturnim nasleđem i partnerstvom sa međunarodnim organizacijama.
The summit focused on regional projects, cultural heritage and partnership with international organisations.

Ovi pozitivni trendovi su podstaknuti ojačanom saradnjom i partnerstvom između država, civilnog društva i samih autohtonih naroda.
These positive trends have been enforced by the enhanced cooperation and partnerships between states, civil society at large and indigenous peoples.

Na globalnom nivou registracije Renoovih vozila su porasle za 2, 9 odsto u posmatranom kvartalu, podstaknute novim partnerstvom s kineskom kompanijom Brilijans u sektoru komercijalnih dostavnih vozila.
Renault's global vehicle registrations rose 2.9% in the quarter, boosted by a new commercial van partnership with China's Brilliance.

Ubeđen sam da ćemo zajedno sa novim Mercedesovim motorima, Vilijamsovim menjačima i tehničkim partnerstvom, našom novom aero strukturom dobiti snagu potrebnu za dizajn i konstantan razvoj bolida, potreban za naše dugoročne ambicije", rekao je Mekvilam.
I am confident that, together with our new Mercedes power unit and Williams gearbox and technical partnership, our new aero structure will provide us with the strength to design and develop consistently competitive racing cars to help steer us towards our long-term ambitions.”.

Tokom susreta sa zvaničnicima u Prištini, slovački ministar inostranih poslova Jan Kubiš izrazio je želju za partnerstvom sa Kosovom, ali je povukao crtu kada je u pitanju priznavanje njegove nezavisnosti.
Meeting with officials in Pristina, Slovak Foreign Minister Jan Kubis expressed a desire for partnership with Kosovo but drew the line at recognising its independence.

Za utvrđivanje potreba za veštinama na regionalnom nivou, Ejršajr koledž sarađuje sa Ejršajr ekonomskim partnerstvom, sa organizacijama poslodavaca kao što su Privredna komora Ejršajra i Savez malih preduzeća i sektorskih organizacija poput Ejršajr inženjerskog saveza.
To identify skills needs at a regional level, Ayrshire College works with the Ayrshire Economic Partnership, with employer organisations such as the Ayrshire Chamber of Commerce and the Federation of Small Businesses and industry-specific organisations like the Ayrshire Engineering Alliance.

Loran Ogust( Laurent Auguste) stariji izvršni potpredsednik u sektoru razvoja, inovacija i tržišta, kompanije Veolia, je rekao:“ Ovim partnerstvom udružujemo našu ekpertizu upravljanja resursima sa ekspertizom kompanije Tetra Pak u oblasti ambalažnog materijala.
Laurent Auguste, senior executive vice president of development, innovation, and markets at Veolia said,“This partnership joins together our resource management and Tetra Pak's packaging material expertise.

Vukosava Crnjanski, direktorka Centra za istraživanje, transparentnost i odgovornost( CRTA) i predstavnica inicijative Otvoreni parlament navela je, u svom obraćanju da će Narodna skupština partnerstvom i povezivanjem sa različitim institucijama i organizacijama tokom ove nedelje, omogućiti da se glas građana čuje i da se uspostavi bolja komunikacija između parlamenta i građana.
Vukosava Crnjanski, Director of the Centre for Research, Transparency and Accountability(CRTA) and representative of the Open Parliament initiative, said that the National Assembly's partnership and cooperation with different institutions and organisations during this week will make sure the citizens' voice is heard and establish better communication between the parliament and the citizens.

Partnerstvu za mir države.
The Partnership for Peace the States.