Sta znaci na Engleskom PASIVNU ULOGU - prevod na Енглеском

• passive role

Примери коришћења Pasivnu ulogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sud ima pasivnu ulogu.
They have a passive role.

S vremena na vreme, zauzmite pasivnu ulogu.
Sometimes, we take on a passive role.

Sud ima pasivnu ulogu.
The court maintains a passive role.

Ljava da zauzme pasivnu ulogu.
To play a passive role.

Pluća igraju pasivnu ulogu u respira| nom procesu.
The lungs play a passive role in the respiratory process.

Ljava da zauzme pasivnu ulogu.
Suggests a passive role.

One koji pokušavaju da sruše sistem Severne Koreje, bilo da igraju glavnu ili pasivnu ulogu, čekaju žrtve nesvakidašnjeg nuklearnog napada nepobedive vojske", saopštila je vojska Severne Koreje.
Those who seek to bring down the system in the(North), whether they play a main role or a passive role, will fall victim to the unprecedented nuclear strikes of the invincible army," North Korea's military said in comments carried by the official Korean Central News Agency.

Ljava da zauzme pasivnu ulogu.
To get more of a passive role.

Ljava da zauzme pasivnu ulogu.
The desire to play a passive role.

Takođe ovaj simbol sna sugeriše da često imate pasivnu ulogu umesto da preuzmete inicijativu.
It also suggests that you often take on a passive role instead taking initiative.

Dakle, umesto pasivne uloge, žena prelazi u aktivnu ulogu putem agresije.
So, instead of taking a passive role, the woman crosses into an active one by using aggression.

А, да ја имам ту само пасивну улогу.
And that I only had a passive role.

Свему томе има пасивну улогу.
Kelly took a passive role.

Влада Хонгконга традиционално је играла углавном пасивну улогу у економији, с малим интервенцијама у индустрији и готово без икакве контроле увоза и извоза.
Economic structure The Hong Kong Regime has traditionally played a frequently passive role in its economy, with little by mode of industrial policy and nearly no exports or import controls.

Влада Хонгконга традиционално је играла углавном пасивну улогу у економији, с малим интервенцијама у индустрији и готово без икакве контроле увоза и извоза.
The government traditionally played a passive role in the economy, with little by way of industrial policy and almost no import or export controls.

Ако музичко дело још оставља човеку могућност избора између пасивне улоге слушаоца и активне извођача, дело литературе- уметности, по речима Монталеа, безнадно семантичке- осуђује га само на улогу извршиоца.
If a piece of music still allows a person the possibility of choosing between the passive role of listener and the active one of performer, a work of literature- of the art which is, to use Montale‘s phrase, hopelessly semantic- dooms him to the role of performer only.

Ако музичко дело још оставља човеку могућност избора између пасивне улоге слушаоца и активне извођача, дело литературе- уметности, по речима Монталеа, безнадно семантичке- осуђује га само на улогу извршиоца.
If a piece of music still leaves a person the choice between the passive role of the listener and the active performer, the work of literature- art, in the words of Montale, hopelessly semantic- dooms him to the role of the performer only.

Ako muzičko delo još ostavlja čoveku mogućnost izbora između pasivne uloge slušaoca i aktivne izvođača, delo literature- umetnosti, po rečima Montalea, beznadno semantičke- osuđuje ga samo na ulogu izvršioca.
If a piece of music still leaves a person the choice between the passive role of the listener and the active performer, the work of literature- art, in the words of Montale, hopelessly semantic- dooms him to the role of the performer only.

Tu se ne podrazumeva samo pasivna uloga države koja ima obavezu da pruži informaciju onda kada neko podnese zahtev, nego i aktivna uloga javnih vlasti da sami, bez obzira na postojanje zahteva, učine dostupnim informacije koje su od značaja za javnost.
This does not involve merely the passive role of the state that is obliged to provide information only at request, but also the active role of public authorities, either at or without request, to make available information of public interest.

Ako muzičko delo još ostavlja čoveku mogućnost izbora između pasivne uloge slušaoca i aktivne izvođača, delo literature- umetnosti, po rečima Montalea, beznadno semantičke- osuđuje ga samo na ulogu izvršioca.
If a piece of music still allows a person the possibility of choosing between the passive role of listener and the active one of performer, a work of literature- of the art which is, to use Montale‘s phrase, hopelessly semantic- dooms him to the role of performer only.

Na konferenciji za novinare održanoj u utorak u Sarajevu, Saliven je kritikovao vlasti BiH, posebno one u entitetu bosanskih Srba, Republici Srpskoj( RS), zbog njihove pasivne uloge u pronalaženju odbeglih ratnih zločinaca.
At a news conference in Sarajevo on Tuesday, Sullivan criticised BiH authorities, particularly those in the Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS), for their passive role in tracking down war crimes fugitives.

I moramo da shvatimo kako smo dospeli tu gde se nalazimo, jer ćemo morati da donesemo odluku o tome kakvu ulogu naša zemlja treba da odigra, a pasivna uloga bi bila užasno opasna.
And we need to understand how we got to where we are because going forward, we're going to have to make a judgment as to what role our country ought to play, and a passive role would be terribly dangerous.

Uprkos pozivima da igraju konstruktivnu i integralnu političku ulogu, lideri kosovskih Srba bojkotovali su kosovske institucije u znak protesta zbog pasivne uloge koju im je namenio pokrajinski parlament.
Despite calls to play a constructive and integral political role, Kosovo Serb leaders have boycotted Kosovo institutions in order to protest the passive role assigned to them by the province's parliament.

Али са овом идејом сте себи веома пасивну улогу.
By actually believing this, you put yourself in a very passive role.

У интимној сфери, партнер се лако слаже са пасивном улогом, дајући сву иницијативу вољеној особи.
In the intimate sphere, the partner easily agrees to a passive role, giving all the initiative to a loved one.

У овом концепту, особи се додјељује пасивна улога бића које се само прилагођава околини и окружењу.
In this concept, a person is assigned the passive role of a being who merely adapts to the environment and setting.

Prosto su navikli su na to da ste otirač i odgovara im dinamika odnosa gde ste u pasivnoj ulozi.
They're used to you being a doormat and are comfortable with a relationship dynamic that has you in the passive role.

Штавише, ограничење мобилности је сасвим безопасно, довољно је да дозволите себи( или да добијете такву дозволу од партнера) да останете у пасивној улози и једноставно уживате у ономе што се догађа.
Moreover, the restriction of mobility is quite harmless, it is enough to allow yourself(or get such permission from a partner) to remain in a passive role and just enjoy what is happening.

Nije li moja uloga malo pasivna?
Isn't my role a bit passive?

Досадашњи систем нетранспарентног субвенционисања и пасивне државне улоге треба да се мења.
The current system of nontransparent subsidies and passive role of the state should be changed.