Sta znaci na Engleskom PITANJA KOSOVA - prevod na Енглеском

• kosovo issue
• question of kosovo
• matter of kosovo

Примери коришћења Pitanja kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapad se zalaže za brzo rešenje pitanja Kosova.
West pushes for quick resolution of Kosovo issue.

Pored pitanja Kosova, dvojica lidera razmotrili su bilateralne odnose i ekonomsku saradnju.
Apart from the Kosovo issue, the two leaders discussed bilateral relations and economic co-operation.

Jedino mesto za rešavanje pitanja Kosova su UN.
The only place to resolve the Kosovo issue are the UN.

Međutim, Beograd je dobio podršku Moskve, koja se tradicionalno stavljala na stranu Srbije oko pitanja Kosova.
But Belgrade received a show of support from Moscow, which has traditionally sided with Serbia on the Kosovo question.

Zbog toga je rešenje pitanja Kosova veoma važno.
Solution of Kosovo issue is extremely important for Serbia.

Tači shvatio da bez Rusije nema rešenja za pitanja Kosova.
Vucic said that without Russia there will be no solution to the Kosovo issue.

Vučić je takođe zahvalio" zbog stava Rusije povodom pitanja Kosova i Metohije i aktivne podrške u međunarodnim organizacijama".
Vucic also thanked Putin for"Russia's stance on the issue of Kosovo and Metohija and its active support in international organizations.".

U Srbiji ne postoji opozicija koja ima predlog za rešenje pitanja Kosova.
There is no opposition in Serbia, which has a proposal for resolving the Kosovo issue.

U ranijim izjavama on je podržao rešenje pitanja Kosova zasnovano na formuli« više od autonomije, manje od nezavisnosti».
In earlier statements, he voiced support for a solution to the Kosovo issue based on the formula"more than autonomy, less than independence".

I dalje nema početnog konsenzusa oko miroljubivog rešavanja pitanja Kosova.
There is still no initial consensus on the peaceful resolution of the Kosovo issue.

Ulazak Albanije i Srbije u EU, uz ostavljanje pitanja Kosova za daljnje razgovore, bio bi koristan okvir za rešenje tog problema.
Accession of Albania and Serbia into the EU, while leaving the Kosovo issue for further talks, would be a useful framework for solving this problem.

Mislim da se radi o emotivnim pitanjima- uglavnom zbog 1999. i pitanja Kosova.
I think it's all about emotional issues- mainly because of 1999 and the Kosovo issue.

Izveštaj je pokazao i uočljiv raskorak između složenosti pitanja Kosova i toga koliko su argumentovani stavovi o tom pitanju..
The report also showed a noticeable discrepancy between the complexity of the Kosovo issue and the extent to which the arguments are generally substantiated.

Očekujemo dobronamernost gospodina Ahtisarija i međunarodne zajednice u pogledu pitanja Kosova.».
We expect goodwill from Mr. Ahtisaari and the international community over the question of Kosovo.".

Ako razgovori ne donesu sporazumno rešenje, rešavanje pitanja Kosova biće na Savetu bezbednosti UN-a.
If the talks fail to yield a negotiated settlement, resolving the Kosovo issue will be up to the UN Security Council.

On je dodao da EU podstiče direktan dijalog Beograda i Prištine za rešavanje pitanja Kosova.
He added that the EU is encouraging direct dialogue between Belgrade and Pristina to resolve the Kosovo issue.

Naša spremnost i posvećenost rešavanju pitanja Kosova i Metohije mirnim sredstvima odraz je naše snage, a ne slabosti.
Our readiness and commitment to the resolution of the issue of Kosovo and Metohija by peaceful means is the reflection of our strength, rather than weakness.

Nacionalni prioritet Srbije je postizanje održivog političkog rešenja za pitanja Kosova i Metohije.
Serbia's national priority remained the quest for a political solution to the question of Kosovo and Metohija.

Najotvoreniji saveznik Beograda je Rusija, koja smatra da rešavanje pitanja Kosova ne treba požurivati i da svako rešenje mora da bude prihvatljivo za obe strane.
Belgrade's most visible ally has been Russia, which maintains that resolution of the Kosovo issue should not be rushed and that any solution must be acceptable to both sides.

On je rekao da se svakodnevno čuje sa Grenelom i da imaju zajedničku strategiju za rešavanje pitanja Kosova.
According to Palmer, the two diplomats are in daily communication and share a common strategy for resolving the issue of Kosovo.

Ono što je bilo bitno za Bugarsku je da rešenje pitanja Kosova" garantuje stabilnost u regionu i približi ga evropskim standardima.".
What was important for Bulgaria, he added, is that the settlement to the Kosovo issue"would guarantee stability in the region and would bring it closer to European standards".

Sjedinjene Američke Države na čelu sa predsednikom Donaldom Trampom zainteresovane su za rešavanje pitanja Kosova i Metohije.
The United States, headed by President Donald Trump, is interested in resolving the issue of Kosovo and Metohija.

Rešavanje pitanja Kosova prepuno je diplomatskih komplikacija, a domaća politika u Srbije je u ćorsokaku, objašnjava dopisnik Southeast European Timesa Igor Jovanović.
Resolution of the Kosovo issue has become mired in diplomatic complexities, while domestic politics in Serbia is in a stalemate, Southeast European Times correspondent Igor Jovanovic explains.

Povinovanje njemu ne samo da nije bilo dobro po nacionalne interese Srbije nego nije dovelo ni do rešavanja pitanja Kosova.
Adherence to it not only has not served Serbia's national interests, it has not led to resolution of the Kosovo issue.

Mislim da je Srbija dokazala da je spremna da vodi suštinski dijalog za trajno rešavanje pitanja Kosova i Metohije, ali kroz postizanje održivog kompromisa.
I think that Serbia proved that it's ready to lead an essential dialogue to find a permanent solution for the matter of Kosovo and Metohija, but only through achievement of a sustainable compromise.

U Srbiji mnogi spekulišu da vlada srdačno dočekuje ruske investitore u zamenu za nepokolebljivu podršku Moskve oko pitanja Kosova.
There is wide speculation in Serbia that the government is welcoming Russian investors in exchange for Moscow's staunch support on the Kosovo issue.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić upozorio je na moguće povezivanje kandidature Srbije za EU i pitanja Kosova, i rekao da Beograd ne bi trebalo primoravati da bira između to dvoje.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic has warned about a possible link between Serbia's EU candidacy and the Kosovo issue and said Belgrade should not be forced to choose between them.

On navodi da želja javnosti za promenom može da bude adut opozicije, pored„ raspirenog nacionalističkog sentimenta“ oko pitanja Kosova.
He says that the public's desire for change can be the opposition's trump card, in addition to"stoking nationalist sentiment" over the Kosovo issue.

Oni su rekli da su, uprkos razlikama Beograda i Skoplja oko pitanja Kosova, dve zemlje spremne da prodube svoju kulturnu i ekonomsku saradnju i postanu primer regionalne saradnje.
They said that despite Belgrade and Skopje's differences regarding the Kosovo issue, the two countries are willing to deepen their cultural and economic co-operation and become an example of regional co-operation.

Srbija i Makedonija složile su se u četvrtak( 7. maja) da se fokusiraju na produbljivanje saradnje i premošćavanje svojih razlika oko pitanja Kosova.
Serbia and Macedonia on Thursday(May 7th) agreed to focus on deepening co-operation and bridge their differences regarding the Kosovo issue.