Sta znaci na Engleskom PLATNI - prevod na Енглеском

• payment
• pay
• payments
• payroll

Примери коришћења Platni на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas nije platni dan.
Today in't pay day.

Platni prozor se zatvara u 6!
The pay window closes at 6!

Nije tvoj platni razred.
It's above your pay grade.

Platni promet se vrši preko poslovnih banaka.
Payments are being conducted by the commercial banks.

Stavi mladog Rodnija na platni spisak!
Put young Rodney on the pay roll!

Sam saznao platni promet, off-shore bankarstva.
I learned about payment processing, off-shore banking.

Prenosa novčanih sredstava s platnog računa, odnosno na platni račun.
The transfer of cash funds from or to the payment account.

Kako da omogućite domaći platni promet kroz Vašu m- B@ nking aplikaciju?
How to enable your m-B@nking application to make external payments?

Platni račun Klijenta odobrava se u valuti kojom je odobren račun Banke.
The payment account of the Client is approved in the currency in which the Bank's account was approved.

Ista aplikacija koja se koristi za platni promet koristi se i za e-fakture.
The same application used for payments is also used for e-invoices.

Platni nalog može biti platni nalog za uplatu, za isplatu, i platni nalog za prenos.
Payment order may be incoming, outgoing, and transfer payment order.

Korisnici usluga elektronskog bankarstva mogu biti Klijenti koji u Banci imaju otvoren platni račun.
The users of the e-banking services may be the Clients who have a payment account opened with the Bank.

Banka e izvraiti platni nalog koji je podnet u papirnom obliku u poslovnoj jedinici Banke.
The Bank shall execute the Payment order submitted in paper form in business unit of the Bank.

Klijent je dužan vratiti sredstva koja su bez pravnog osnova uplaćena na njegov platni račun.
The Client is under the obligation to return the funds paid onto his/her payment account without any legal grounds.

Platni nalozi Klijenta se izvršavaju u skladu sa Okvirnim ugovorom i važećim propisima.
The Client's payment orders are executed in accordance with the Framework Agreement and applicable regulations.

Ako taj dan nije poslovni dan Banke, smatra se da je platni nalog primljen narednog poslovnog dana.
If the payment order is received on a non-business day, it is considered received on the following business day.

Platni razredi znače dobro upravljanje učinkom i ljudima, koje treba da prati i nagrada kroz platu”.
Pay grades mean good performance and people management, which should be monitored and rewarded through pay.”.

Jeger je međutim istakao da je zemlja stabilizovala svoje finansijsko tržište i smanjila platni deficit.
Jaeger noted, however, that the country has stabilised its financial market and downsized the payment deficit.

Klijent može opozvati platni nalog u bilo kom trenutku pre nastupanja neopozivosti tog naloga.
The client may revoke the payment order at any time before the irrevocability of the order has occurred.

Blog koji je objavio ripl je potvrdio da će MoneyGram integrisati Ripple XRP altkoin u svoj platni sistem.
In a blog post today, Ripple confirmed that MoneyGram would integrate Ripple's XRP altcoin into its payment system.

Klijent je pravo na platni račun sa osnovnim uslugama ostvario na osnovu netačnih informacija; 4.
The client has obtained the right to a payment account with basic services on the basis of incorrect information; 4.

Izvršni direktor Goldman Saksa Dejvid Solomon kaže da veruje da se globalni platni sistemi kreću u smeru stejblkoina.
Goldman Sachs chief executive David Solomon says he believes global payment systems are heading in the direction of stablecoins.

Na platni račun kod drugog pružaoca platnih usluga do 50. 000, 00 rsd Vrsta naloga 1. 3. 1.
Onto the payment account of the other payment service provider up to 50.000,00 rsd Order type 1.3.1.

Na taj način Srbija već godinama ima veoma visok platni deficit sa inostranstvom, koji je 2008. godine dostigao 18% BDP-a.
Thus, for years now Serbia has had a very large payments deficit, which reached 18 percent of the GDP in 2008.

Na platni račun kod drugog pružaoca platnih usluga( RTGS nalozi od 300. 000, 01 rsd) Vrsta naloga.
Onto the payment account of the other payment service provider(RTGS orders from300.000,01 RSD) Order type.

Amerikanci odbijaju da shvate da su u skoro svakom pogledu u gorem položaju od Evropljana: evrozona ima pozitivan platni bilans;
Americans refuse to see that, in almost every respect, their situation proves to be far worse than that of the Europeans: the eurozone has a balance of payments surplus;

Ukoliko Korisnik platnih usluga ne dostavi obavezni dokument, Banka će platni nalog odbiti.
If the Payment service user fails to deliver the obligatory document, the Bank will reject the payment order.

Jedini pokretački faktor koji bi mogao da objasni Riplov najnoviji cenovni rast je uspostavljanje projekta saradnje između banaka u japanskom konzorcijumu za prekogranični i domaći platni promet.
The only driving factor that could explain Ripple's latest price surge is the establishment of a collaborative project amongst banks in the Japanese Consortium for cross-border and domestic payments.

Platni nalog mora biti potpun, nalozi/ svi podaci u nalogu vidljivi i nedvosmisleni kako se traži ovim Opštim uslovima.
A payment order must be complete, orders/all data in the order must be visible and unambiguous as requested herein.

Po isteku rokova za opoziv, korisnik platnih usluga platni nalog može opozvati samo na osnovu dogovora sa Bankom.
Upon the expiry of recall deadline, payment service user may recall payment order only based on agreement with the Bank.