Sta znaci na Engleskom PODIGLO - prevod na Енглеском

• raised
• lifted
• raise
• exalted

Примери коришћења Podiglo на Српском и њихови преводи на Енглески

Podiglo ulog?
Raised the bar?

Ovo je podiglo ulog.
This one just raised the bar.

Nešto se izgubilo i podiglo.
Something stirred and lifted.

Nekoliko pobeda podiglo bi im moral.
A couple of victories would lift their spirits.

Ovo je podiglo mnogo obrva među Kambodžanskim blogerima.
This has raised a lot of eyebrows among Cambodian bloggers.

Jer mislim da bi mi to stvarno… podiglo moral.
Because I think that would really… boost morale.

I to je podiglo nekoliko pitanja u tebi za koje ja nemam odgovor.
And it's raised a few questions to which you don't have answers.

Misliš da joj je to podiglo ili spustilo cenu?
And so you think that raised her value or lowered it?

To bi podiglo i druge sektore, pa bi BDP porastao na šest odsto posle 12 meseci.
This would drive other sectors up, increasing the GDP to 6% after 12 months.

Neprimetno, da telo ne bi podiglo uzbunu.
It's not noticeable so that the body would not raise an alert.

Vaše potraživanje je podiglo dosta upozorenja, a ja sam u odjelu za upozorenja.
Your claim has raised a lot of red flags, and I'm in the red flag department.

Ako bi se vratila, mislim da bi to podiglo duh devojkama.
If she returned, I think it would lift the girls' spirits.

Vaše vodstvo podiglo je uloge mržnje na razinu gdje ne više možemo odvojiti demagoge od nadahnutih.
Your leadership has raised the stakes of hate to a level… where we can no longer separate the demagogue from the truly inspired.

Dan pokoravanja svih koje je podiglo zlo je stigao.
The day of reckoning for all those who were raised by evil is upon them.

Šteta je, jer mislim da je njegovo telo otišlo u plamenu, to bi svima podiglo duh.
It's just too bad, because I think if his body had successfully gone up in flames, it would've lifted everyone's spirits.

To ga je još više ljutilo i podiglo ruku protiv Merjebtena.
That made him even more angry and raised his hand against Merjebten.

Ako kralj pokaže da je spreman da žrtvuje svoje dete, to bi podiglo moral.
If the king shows that he is ready to sacrifice his own son… It would boost morale.

Konstantno angažovanje je značajno podiglo svest o vlasništvu, rekao je Aleks Edhil, analitičar za BoxOffice.
The constant engagement has significantly raised awareness of the property, BoxOffice.

Približavanje vanjskim vratima ga je prestrašilo, podiglo mu krvni pritisak.
And getting close to the outdoors. It spooked him, raised his BP.

Naglo širenje dijafragme bi podiglo vazduh iz želuca, dok bi zatvaranje glotisa sprečilo mleko da uđe u pluća.
The sudden expansion of the diaphragm would raise air from the stomach, while a closure of the glottis would prevent milk from entering the lungs.

Dakle, to bi povećalo naše zajedničke obrambene sposobnosti, a time i podiglo razinu učinkovitosti naše obrane.".
So it would raise our collective defense capabilities and thus raise the threshold effects of our defense.”.

Usvajanje savremenih tehnologija podiglo bi ukupnu produktivnost i omogućila Rumuniji da u ekonomskom smislu stigne ostale zemlje u EU i da bude konkurentnija na svetskom planu.
High technology absorption would raise overall productivity and allow Romania to catch up economically inside the EU as well as compete better in the global economy.

Tako da ako je bio umešan u neku vrstu borbe, to bi podiglo njegov krvni pritisak, i možda bilo uzrok udara.
If he was involved in a fight or dispute of some sort, that would have raised his blood pressure and perhaps caused the stroke.

Ruski haker koji su napravio malver Ebury izjasnio se krivim za dela zbog kojih je američko tužilaštvo protiv njega podiglo optužnicu.
The Russians hackers who created the malware Ebury pleaded guilty to the charges brought against them.

Da se ne bi podiglo srce njegovo iznad braće njegove, i da ne bi odstupilo od ove zapovesti ni nadesno ni nalevo, da bi dugo carovao on i sinovi njegovi u Izrailju.
Then his heart will not be exalted above his countrymen, he will not turn from this command to the right or the left, and he and his sons will continue ruling many years over Israel.

Druga legenda kazuje da su jorgovani nastali kada je proleće oteralo sneg sa polja i podiglo sunce višlje ka nebu.
Another legend says that lilacs were created when the spring threw the snow off the field and raised the sun higher up into the sky.

To bi podiglo troškove učestvovanja na ovim stranicama za sve korisnike širom sveta, i dovelo do gašenja mnogih socijalno medijskih projeka, naročito manjih web stranice i poslovnih subjekata.
It would raise the cost of participation on these sites for all users worldwide, and could force many social media projects to shut down, especially smaller websites and businesses.

Istovremeno, programi stalne obuke za sudije, tužioce i pravosudno osoblje podiglo bi kapacitete ljudi koji već rade u sistemu.
At the same time, a continuous training program for judges, prosecutors, and staff would raise the capacity of people working in the system.

Da se ne bi podiglo srce njegovo iznad braće njegove, i da ne bi odstupilo od ove zapovesti ni nadesno ni nalevo, da bi dugo carovao on i sinovi njegovi u Izrailju.
That his heart may not be lifted up above his countrymen and that he may not turn aside from the commandment, to the right or the left, so that he and his sons may continue long in his kingdom in the midst of Israel.

Praktično, euribor koji je danas ispod nule, za tri godine bi mogao da iznosi dva odsto, što bi današnju mesečnu ratu podiglo za 60 evra.
Practically, the euribor, which is below zero today, in three years could amount to two percent, which would raise today's monthly installment by 60 euros.