Sta znaci na Engleskom POKRENULA - prevod na Енглеском

• launched
• initiated
• started
• triggered
• begun
• running
• sparked
• unleashed
• moved
• set up

Примери коришћења Pokrenula на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam već pokrenula plan.
I've already initiated a plan.

EU pokrenula fond za odbranu.
European Defence Fund launched.

Takođe je pokrenula i druge.
They have also sparked others.

Ni jedna partija nije to pokrenula.
No party initiated that.

Ona je pokrenula mašineriju.
She has started the machinery.

Naime, kompanija je pokrenula.
Finally, the Company has begun.

Ona je pokrenula sve nevolje.".
That's what started all the trouble.

Nekako je umrla i pokrenula ga.
Somehow, she died and triggered it.

Pokrenula sam dijagnostiku, ali…- Nema" Ali"!
I'm running diagnostics, but-- no"buts!"!

Bolnica je pokrenula istragu.
The hospital has started an ivestigation.

Pokrenula sam peticiju među stanarima.
I've started a petition amongst the other tenants.

Mora da sam pokrenula nešto.
(screaming) I must have triggered something.

Pokrenula sam fajl ogledalo sa drugog servera.
I was running a mirror file on an outside server.

Možda sam time nešto pokrenula, šta mislite?
Maybe that started something happening, do you think?

Zašto sam pokrenula blog koji liči na dnevnik?
Ben, why set up a blog that sounds so similar?

To je sramota, jer si ti ona koja je pokrenula ovo.
That's a shame, since you're the one who triggered this.

Policija je pokrenula neophodne operacije.
The police have started the necessary operations.

Dinamika između dvojice protagonista je takođe pokrenula intenzivne debate.
The dynamic of the two protagonists has also sparked intense debate.

Vlada je pokrenula proceduru istrebljenja.
The government has initiated eradication procedures.

Tvoja divna reportaža je pokrenula nešto u meni!
This beautiful Journal however has sparked something in me!

Francuska je pokrenula sopstvenu istragu tog slučaja.
France has launched its own investigation.

Podneta 2016. godine s ciljem da se ažurira zakon o autorskim pravima u doba Fejsbuka i Gugla, ova inicijativa je pokrenula žestok lobistički rat.
Proposed in 2016 to update copyright law for the age of Facebook and Google, the directive has unleashed a ferocious lobbying war.

Vlada je pokrenula reviziju pomora riba.
The government has launched a review into the fish deaths.

Maduro je objasnio da je Venecuela nudi svoju pomoć Snoudenu kako bi ga„ zaštitila od progona koji je pokrenula najmoćnija imperija na svetu, protiv jednog mladog čoveka koji je samo rekao istinu.“.
Maduro explained that Venezuela is offering the measure to Snowden to"protect him from the persecution that has been unleashed from the most powerful empire in the world against a young man who has told the truth".

NTSB je pokrenula proces identifikacije žrtava.
The NTSB has begun the victim identification process.

Otkad smo kročili iz svog prvobitnog ekološkog staništa u Africi, pokrenula nas je radoznalost da saznamo šta ima izvan našeg horizonta.
Since we stepped foot outside of our first ecological niche in Africa we've been moved by a curiosity to know what exists beyond our horizon.

Ruby je pokrenula otpor, ali oni su oteli i njenog oca.
Ruby's running the resistance, but they take her father too.

Tek nedavno je Velika Britanija pokrenula postupak za izlazak iz Unije.
Recently United Kingdom has initiated a process for withdrawing from EU.

Pokrenula sam elektroforetsku vežbu, znaš, još prošlog utorka.
I was running the electrophoretic drill, you know, just another Tuesday.

U 1944, japanska vojska pokrenula je program nazvan Operacija Fugo.
In 1944, the Japanese military initiated a program called Operation Fugo.