Sta znaci na Engleskom POMISLI VINSTON - prevod na Енглеском

• thought winston

Примери коришћења Pomisli vinston на Српском и њихови преводи на Енглески

Loše vesti, pomisli Vinston.
More bad news, Vance thought.

Pomisli Vinston s trenutnom gorčinom.
Thought[Aaron], with a momentary bitterness.

Loše vesti, pomisli Vinston.
Bad news coming, thought Winston.

Pomisli Vinston s trenutnom gorčinom.
Thought Winston, with a momentary bitterness.

Ne pretvara se, pomisli Vinston; nije dvoličan;
He is not pretending, thought Winston; he is not a hypocrite;

Sajm će bez daljnjega biti isparen, ponovo pomisli Vinston.
Unquestionably Syme will be vaporized, Winston thought again.….

Kako je sitan, pomisli Vinston, kako je uvek bio sitan!
How small, thought Winston, how small it always was!

Zašto onda gubite vreme mučeći me? pomisli Vinston s trenutnom gorčinom.
Then why bother to torture me? thought Winston, with a.

Zna, pomisli Vinston, zna šta ću ga pitati!
He knows, thought Winston suddenly, he knows what I am going to ask!

Ne pretvara se, pomisli Vinston; nije dvoličan;
He is not pretend- ing, thought Winston; he is not a hypocrite;

Jednog dana, pomisli Vinston s iznenadnim dubokim ubeđenjem, jednog dana Sajm će biti isparen.
One among today, thought Winston with sudden deep conviction, Syme might be vaporized.

Jednog dana, pomisli Vinston iznenada u to sasvim ubeđen, Sim će biti vaporizovan.
One of these days, thought Winston, Syme will be vaporized.

Ne pretvara se, pomisli Vinston; nije dvoličan; on veruje u ono što govori.
He is not pretending, thought Winston, he is not a hypocrite, he believes every word he says.

Jednog dana, pomisli Vinston iznenada u to sasvim ubeđen, Sim će biti vaporizovan.
One of these days, thought Winston with sudden deep conviction, Syme will be vaporized.

Jednog dana, pomisli Vinston s iznenadnim dubokim ubeđenjem, jednog dana Sajm će biti isparen.
One of these days, thought Winston with sudden deep conviction, Syme will be vaporized.

Jednog dana, pomisli Vinston s iznenadnim dubokim ubeđenjem, jednog dana Sajm će biti isparen.
One of these yearss, thought Winston with sudden deep strong belief, Syme will be vaporized.

Jednog dana, pomisli Vinston s iznenadnim dubokim ubeđenjem, jednog dana Sajm će biti isparen.
One in all these days, thought Winston with sudden deep conviction, Syme will likely be vaporized.

Jednog dana, pomisli Vinston s iznenadnim dubokim ubeđenjem, jednog dana Sajm će biti isparen.
Considered one of lately, thought Winston with sudden deep conviction, Syme will probably be vaporized.

Šta se može, pomisli Vinston, protiv ludaka koji je inteligentniji nego ti, koji pravično sasluša tvoje argumente a zatim jednostavno nastavlja sa svojim ludilom?
What can you do, thought Winston, against the lunatic who is more intelligent than yourself, who gives your arguments a fair hearing and then simply persists in his lunacy?'?

Kako je lako, pomisli Vinston, verovati, ako čovek ne gleda oko sebe, da fizički tip koji Partija smatra idealom- visoki mišićavi mladići, devojke krupnih grudi, svi plavokosi, vitalni, pocrneli, bezbrižni- zaista postoji.
How easy it was, thought Winston, if you did not look about you, to believe that the physical type set up by the Party as an ideal- tall muscular youths and deep-bosomed maidens, blond-haired, vital, sunburnt, carefree- existed and even predominated.

Помисли Винстон с тренутном горчином.
Thought Winston, with a momentary bitterness.

Једног дана, помисли Винстон с изненадним дубоким убеђењем, једног дана Сајм ће бити испарен.
One of these days, thought Winston with sudden deep conviction, Syme will be vaporized.

Не претвара се, помисли Винстон; није дволичан;
He is not pretend- ing, thought Winston; he is not a hypocrite;

Не претвара се, помисли Винстон; није дволичан;
He is not pretending, thought Winston; he is not a hypocrite;

Како је ситан, помисли Винстон, како је увек био ситан!
How small, thought Winston, how small it always was!

Лоше вести, помисли Винстон.
Bad news coming, thought Winston.

Не претвара се, помисли Винстон; није дволичан; он верује у оно што говори.
He is not pretending, thought Winston, he is not a hypocrite, he believes every word he says.

Шта се може, помисли Винстон, против лудака који је интелигентнији него ти, који правично саслуша твоје аргументе а затим једноставно наставља са својим лудилом?
What can you do, thought Winston, against the lunatic who is more intelligent than yourself, who gives your arguments a fair hearing and then simply persists in his lunacy?

Сајм ће без даљњега бити испарен, поново помисли Винстон.
Unquestionably Syme will be vaporized, Winston thought again.

Винстон помисли да би му она од иста и могла бити мајка.
She might, thought Winston, be his mother.