Sta znaci na Engleskom IKAD POMISLIO - prevod na Енглеском

• you ever thought
• you ever considered

Примери коришћења Ikad pomislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko bi ikad pomislio?
Who'd have thought?

Zašto bih to ikad pomislio?
Why would I ever think that?

Jesi li ikad pomislio da si samo glup?
Ever feel you're just being stupid?

Je li to iko od vas ikad pomislio?
Do any of you ever stop to think?

Jesi li ikad pomislio na to?
Ever think of that?

Ko bi ikad pomislio… da bi blesavi klinac Osvald mogao da izvrši atentat?
Who'd have ever thought that goofy Oswald kid would pull a stunt like an assassination?

Ko bi to ikad pomislio od vas?
Who would have ever thought it of you?

Jesi li ikad pomislio da bi mogla biti Gejl?
Have you ever thought it might be Gail?

Oprosti što sam ikad pomislio najgore, Harrisone.
I'm sorry for ever thinking the worst, Harrison.

Ko bi ikad pomislio da će se ovo desiti?!
Who'd have ever thought That this could be!

Jesi li ikad pomislio na mene?
Have you ever thought of me?

Ko bi ikad pomislio da ću biti pajkan?
Who would have ever thought that I'd become a cop?

Jesi li ikad pomislio javiti se?
Ever think of picking up a phone?

Jesi li ikad pomislio na to, Ravfe?
Have you ever thought of that, Rowf?

Jesi li ikad pomislio, kako mi je?
Have you ever thought what I've gone through?

Jesi li ikad pomislio gde su ga ukrali?
Have you ever thought that… they were stolen?

Jesi li ikad pomislio da živiš za svoju državu?
Have you ever thought to live for your country?

Ko bi ikad pomislio da ću pronaći muškarca?
Who ever would've thought that I would find a man?

Jesi li ikad pomislio da smo možda mi na pogrešnoj strani?
Have you ever considered that we may be on the wrong side?

Jesi li ikad pomislio da je ovo prvobitna Božja namera?
Have you ever considered that this is what God intended all along?

Jesi li ikad pomislio da ljubav može da ne donese nikakav rezultat?
Have you ever thought that love may not bring any result?

Jesi li ikad pomislio… da možda postoji druga vremenska linija?
Have you ever thought… that there could be different timelines?

Tko bi ikad pomislio da će gumbo postati moje omiljeno jelo?
Who'd have ever thought that gumbo would become my favorite dinner?

Jesi li ikad pomislio da su u ovoj školi svi previše posebni?
Have you ever thought that maybe everyone at this school is a little too special?

Jesi li ikad pomislio da tužiš nekakvu siromašnu, slatku staricu?
Have you ever thought that you might be suing some poor, sweet, little old lady?

Lester, jeste li ikad pomislili da se odselite?
Mr. Lester, have you ever thought about getting away from here?

Jeste li ikad pomislili na brak, ali onako, ozbiljno? Oh, verovatno da,?
Have you ever thought of marriage, Thought seriously?

Da li ste ikad pomislili ili izrekli neku od sledećih rečenica?
Have you ever thought or said any of the following?

Da li ste ikad pomislili ili izrekli neku od sledećih rečenica?
Have you ever thought or said any of those phrases?

Jeste li ikad pomislili da je to zbog vas?
Have you ever thought that it might be you?.