Sta znaci na Engleskom PORUKU NADE - prevod na Енглеском

• message of hope

Примери коришћења Poruku nade на Српском и њихови преводи на Енглески

Poruku nade.
A message of hope.

Želeo sam da im uputim poruku nade” objasnio je.
I gave them a message of hope,” he says.

Nosimo poruku nade- možemo i oporavljamo se od svoje zavisnosti.
We carry the message of hope- we can and do recover from our addiction.

Ja sam otac i volim svoju decu, želim mlađoj generaciji da pošaljem poruku nade.
Kids, so I want to give the younger generation a message of hope.

Slušajte našu poruku nade i ljubavi za sve ljude.
Hear our message of hope and love for all people.

Ja sam otac i volim svoju decu, želim mlađoj generaciji da pošaljem poruku nade.
I'm a father and I love my kids, so I want to give the younger generation a message of hope.

Uvereni smo da će izbeglički olimpijski tim poslati poruku nade svim izbeglicama širom sveta.
By welcoming this team, we want to send a message of hope to all the refugees in the world.

Muzika je za mene krajnji oblik izražavanja i napisao sam ovu pesmu da bih preneo poruku nade.
Music for me is the ultimate form of expression and I wrote this song to share a message of hope.

Uvereni smo da će izbeglički olimpijski tim poslati poruku nade svim izbeglicama širom sveta.
By welcoming them to the Olympic Games, we want to send a message of hope to all the refugees of the world.".

Džordan je još izjavio:„ Muzika je za mene krajnji oblik izražavanja i napisao sam ovu pesmu da bih preneo poruku nade.
Music for me is the ultimate form of expression and I wrote this song to share a message of hope.

On je film opisao kao" poruku nade", zato što pokazuje da su mladi ljudi zabrinuti zbog problema oružja i zainteresovani da ga reše.
He describes the film as"a message of hope", because it shows young people are concerned about the arms problem and interested in helping to solve it.

Predsednik MOK-a Thomas Bach rekao je da članovi Komiteta“ žele da pošalju poruku nade svim izbeglicama sveta”.
IOC President Thomas Bach says his organization wants to"send a message of hope for all refugees of the world.".

Papa Jovan Pavle II počeo je svoj pontifikat rečima" Ne plašite se!", što su mnogi u tada komunističkoj jugoistočnoj Evropi doživeli kao poruku nade.
In what many in then-communist Eastern Europe viewed as a message of hope, John Paul II began his papacy with the words,"Be not afraid!".

U trenutku teške političke i ekonomske situacije u BiH, biskupi su uputili poruku nade, pozivajući katolike da se ne odriču BiH kao svoje zemlje i da se drže svog hrvatskog identiteta.
Amid the difficult political and economic situation in BiH, the bishops sent a message of hope, urging Catholics not to abandon BiH as their country and to hold on to their Croatian identity.

Tokom jednodnevne posete srpskom entitetu Bosne i Hercegovine, Republici Srpskoj, papa Jovan Pavle II doneo je poruku nade i pomirenja.
During a one-day trip to Bosnia and Herzegovina's Serb entity, Republika Srpska, Pope John Paul II brought a message of hope and reconciliation.

Dočekan kurtuozanim aplauzom u Evropskom parlamentu a ispraćen ovacijama, papa Franja je rekao da je želeo da prenese poruku nade Evropljanima koji nemaju poverenja u svoje institucije, optereći su ekonomskom krizom i duhovno prepušteni kulturi u kojoj se više ne vrednuje dostojanstvo ljudi.
Greeted with polite applause at the start of his speech and a sustained standing ovation at its finish, Francis said he wanted to bring a message of hope to Europeans distrustful of their institutions, burdened by economic crisis and spiritually adrift in a culture that he said no longer values the dignity of human beings.

Gradonačelnik Atine Nikitas Kaklamans upalio je osvetljenje na jelci na centralnom gradskom trgu Sintagma 11. decembra, a muzika i božićne pesme poslale su poruku nade i mira.
Athens Mayor Nikitas Kaklamanis lit the tree at the city's central Syntagma Square on December 11th amid music and carols sending out a message of hope and peace.

Predsednik MOK-a Thomas Bach rekao je da članovi Komiteta“ žele da pošalju poruku nade svim izbeglicama sveta”.
Thomas Bach, the I.O.C. 's president, said that the Committee's members“want to send a message of hope for all refugees in our world.”.

Predsednik MOK-a Thomas Bach rekao je da članovi Komiteta“ žele da pošalju poruku nade svim izbeglicama sveta”.
As Thomas Bach, president of the International Olympic Committee said:“We want to send a message of hope for all refugees in our world”.

Poruka nade je uvek privlačna.
The message of hope is always urgent.

EU poruka nade i jedinstva.
The message of hope and unity.

EU poruka nade i jedinstva.
A message of hope and unity.

U suštini, ovaj psalm je poruka nade.
Uh, essentially, this is, uh, this psalm's a message of hope.

Mislim da je poruka zapravo, poruka nade.
I think the main message is a message of hope.

Znate, ovo je poruka nade.
You see, it is a message of hope.

Ono što on daje narodu jeste poruka nade.
And what he does is give the people a message of hope.

Ovo je poruka nade.
This is a message of hope.

Као тинејџер, уживао сам да преносим људима поруку наде из Божје Речи.
I listened intently as a man preached a message of hope from God's Word.

Желим да што више људи чује моје поруке наде.
I want people to see my story as a message of hope.

Свети Јовановог дана требали су ову поруку наде;
The saints of John's day needed this message of hope;