Sta znaci na Engleskom POSLEDNJI SATI - prevod na Енглеском

• last hours
• final hours
• last days

Примери коришћења Poslednji sati на Српском и њихови преводи на Енглески

Bili su to njegovi poslednji sati.
These are his last hours.

Ovi poslednji sati, prosto su proleteli.
Those last few hours went by so quickly.

Ovo su mi možda poslednji sati.
This might be my last hours.

Njegovi poslednji sati života su bili izuzetno bolni.
The last days of his life were really painful.

Ovo su mi možda poslednji sati.
These might be my last hours.

Njegovi poslednji sati života su bili izuzetno bolni.
His last days of life were particularly painful.

Bili su to njegovi poslednji sati.
These were her last hours.

Ako su ovo poslednji sati, Baš bi trebao da se oprosti od brata.
If these are the final hours, Bash needs to say good-bye to his brother.

Odbrojavani su mu poslednji sati.
He was counting down his last hours.

Ne dozvoli da ti poslednji sati na Zemlji budu teži nego što jesu.
Don't let your last hours on earth be more difficult than they need to be.

Ja ne želim da ovo budu njegovi poslednji sati.
I don't want them to be his last hours.

Ovo su tvoji poslednji sati, Šeparde.
These are your last hours, Sheppard.

Poslednji sati su zaista ključni, ali imam dobar predosećaj da će, za razliku od Sofoklovih tragedija, ova Grčka priča imati srećan završetak“.
The last hours have been critical but I have a good hunch that unlike in Sophocles' tragedies this Greek story will have a happy end.”.

Pošto su ovo poslednji sati i sve to.
Not with these being the last hours and all.

Vojni lideri, koji su obećali da će ponovo uspostaviti red u zemlji koju potresaju demonstracije zbog Morsijeve islamističke politike, uputili su poziv na borbu u saopštenju naslovljenom" Poslednji sati".
The military chiefs, wanting to restore order in a country racked by protests over Mursi's Islamist policies, issued a call to battle in a statement headlined“The Final Hours”.

Zašto su mu ti poslednji sati s njima tako posebni?
Why are these final hours with them so dear to him?

Najteži postovi za gledanje bili su oni na kojima su dokumentovani poslednji sati pre Andrininog samoubistva.
The hardest posts to see were the ones that documented the last hours before Andrine's suicide.

Ovo su možda poslednji sati slobode moje žene, i planiramo da ih provedemo sami.
These might be my wife's last few hours of freedom. We plan to spend them alone.

Ako su ovo njegovi poslednji sati, ne želim da ih trošiš!
If these are his last hours, I don't want you wasting them away!

Prema Denver Post-u, poslednji sati zakonodavne sednice doneli su podelu u obe političke partije.
According to the Denver Post, the final hours of the legislative session saw a split in both political parties.

Lekari su rekli da su to poslednji sati, jer moji organi više nisu radili.
The doctors had said these were my final hours because now my organs had shut down, my organs were failing.

Pošto su nam ovo poslednji sati, želim da znate koliko vas tata i ja volimo i koliko nam je ova porodica važna.
Since these are our final hours, I want you kids to know how much your father and I love you and how important this family is to us.

Провери Хансонове последње сате живота.
Check up on Hansson's last hours alive.

Provešću poslednje sate čovečanstva sa mojom porodicom!
I will spend humanity's last hours with my family!

Dobrodošla na poslednje sate Honorine nevinosti.
Welcome to the final hours of Honor's maidenhood.

Не би требало губити своје последње сате са њом на овај начин.
You ought not to waste your last hours with her this way.

U poslednjim satima Herbija su posetili njegovi prijatelji.
In the final hours, Herbie receives visits from friends.

Trebalo bi da provedemo ove poslednje sate sa ljudima koje najviše volimo.
We should be spending these final hours with the people we love most.

Zato što ste covek, dao sam da provedete poslednje sate kao covek.
Because you are a man, I gave you some last hours as a man.

Svoje poslednje sate.
Their final hours.