Sta znaci na Engleskom POTENCIJAL ŽENA - prevod na Енглеском

• potential of women

Примери коришћења Potencijal žena на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek kada budemo uspostavili odgovarajuće vrednosti i strategije, mogli bismo da iskoristimo ogroman potencijal žena.
Only when we establish the right values and strategy, we can use the gigantic potential of women.

Ulaganje u potencijal žena i devojčica ulaganje je u naše celo društvo, i odgovornost je muškaraca i dečaka koliko i žena i devojčica.
Investing in the potential of women and girls is an investment in our whole societyand is the responsibility of men and boys as much as women and girls.

Zar ne bi bilo divno kada bismo sve lepe reči potkrepili novcem i investicijom od 500 milijardi dolara iskoristili ekonomski potencijal žena?
How wonderful would it be if we were prepared to replace all of our lofty words with our wallets and invest 500 billion dollars unleashing women's economic potential?

Ideja je da su, kao deo ljudske prirode, od početka naše vrste, muškarci iznajmljivali reproduktivni potencijal žena tako što su ih snabdevali određenom robom i uslugama.
The idea is that, as part of human nature, from the beginning of our species' time, men have sort of leased women's reproductive potential by providing them with certain goods and services.

Ali, ja iz ličnog iskustva znam da hiljade žena koje su decenijama radile sa mojim ocem i za njega, dok je bio u privatnom sektoru, svedoče o njegovoj veri i čvrstom ubeđenju u potencijal žena i njihovu sposobnost da obavljaju posao kao i bilo koji muškarac- istakla je ona.
But I know from personal experience- and the thousands of women who have worked with and for my father are testimony to his enormous belief in women's potential and the ability to do the job as well as any men.

Ja iz ličnog iskustva znam da hiljade žena koje su decenijama radile sa mojim ocem i za njega, dok je bio u privatnom sektoru, svedoče o njegovoj veri i čvrstom ubeđenju u potencijal žena i njihovu sposobnost da obavljaju posao kao i bilo koji muškarac- istakla je ona.
I think the thousands of women who have worked with and for my father for decades, when he was in the private sector, are testament to his belief and solid conviction in the potential of women and their ability to do the job as well as any man.”.

Ali, ja iz ličnog iskustva znam da hiljade žena koje su decenijama radile sa mojim ocem i za njega, dok je bio u privatnom sektoru, svedoče o njegovoj veri i čvrstom ubeđenju u potencijal žena i njihovu sposobnost da obavljaju posao kao i bilo koji muškarac- istakla je ona.
But she said that her personal experience, as well as those of“the thousands of women who have worked with and for my father for decades when he was in the private sector,” were“testament to his belief and solid conviction in the potential of women and their ability to do the job as well as any man.”.

Trenutno predsedava radom organizacije Ženska vlada koja se bavi promocijom stručnog potencijala žena u Srbiji.
She currently chairs the Women's Government, an organization dealing with the promotion of expert potential of women in Serbia.

Повећава репродуктивни потенцијал жена.
The reproductive potential of the women.

( Смех) Тако смо почели да подучавамо мушкарце, јер они треба да знају потенцијал жена, да знају колико потенцијала имају мушкарци и да жене могу да обављају исте послове.
(Laughter) So we started training men because the men should know the potential of women, know how much these potential men has, and how much these women can do the same job they are doing.

На Бердовој првој години открила је да су неки мушкарци на универзитету и даље имали веома негативне ставове у вези са академским потенцијалом жена, што је само ојачало њену одлучност да успе.[ 1] Такође је развила феминистичке погледе који су остали„ изузетно важни“ у њеном каснијем животу, иако је касније описала„ модерни ортодоксни феминизам“ као делимично неспособан.[ 2] Један од њених тутора била је Џојс Рејнолдс.
In Beard's first year she found some men in the university still held very dismissive attitudes regarding the academic potential of women, which only strengthened her determination to succeed.[12] She also developed feminist views that remained"hugely important" in her later life, although she later described"modern orthodox feminism" as partly cant.[2] One of her tutors was Joyce Reynolds.

Rad udruženja usmeren je i na očuvanje kulturnog nasleđa, a potencijal svojih žena uvideli su kao neophodan na putu ka tome.
The work of the association is also focused on the preservation of cultural heritage, and the potential of their women is seen as necessary on the road to it.

Ona neće samo financirati Sughar već i mnoge druge organizacije u Pakistanu s ciljem da se ta ideja umnoži i da se pronađe još više inovativnih načina kako bismo oslobodili potencijal svih žena u ruralnom Pakistanu.
It is not just going to fund Sughar but many other organizations in Pakistan to replicate the idea and to find even more innovative ways to unleash the rural women's potential in Pakistan.

Postoji stotine načina kako možemo osloboditi potencijal u ženama.
There are a hundred different ways to unleash potential in women.

Ali ja sam je podržao u odlasku jer je briljantna žena sa potencijalom. I žao mi je što ne razumeš to.
But I encouraged her to go because she's a brilliant woman with real potential, and I'm sorry that you don't understand that.

С обзиром на то да студије репродукције нису урађене са кортикостероидима, употреба ових лекова у трудноћи, мајкама дојиља или женама потенцијала дјетета захтева да се евентуалне предности лека утичу на потенцијалне опасности за мајку и ембрион или фетус.
Since adequate human reproduction studies have not been done with corticosteroids, the use of these drugs in pregnancy, nursing mothers or women of child-bearing potential requires that the possible benefits of the drug be weighed against the potential hazards to the mother and embryo or fetus.

Улагање у потенцијале жена и девојчица је инвестиција у читаво друштво, а то је у једнакој мери одговорност мушкараца и дечака као и жена и девојчица.”.
Investing in the potential of women and girls is an investment in our whole society and is the responsibility of men and boys as much as women and girls.”.