Sta znaci na Engleskom POTPISALA UGOVOR - prevod na Енглеском

• signed a contract
• signed an agreement
• signs a deal
• signs a contract

Примери коришћења Potpisala ugovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato sam ja potpisala ugovor sa tobom.
That is why I signed with your label.

Tako da sam u ponedeljak otišla na posao i potpisala ugovor.
On Friday, I went to the interview, and signed the contract.

Madona konačno potpisala ugovor s Evrovizijom.
Madonna finally signs contract to perform at Eurovision.

Ja stvarno idem u Milan i, možda, Pariz, sa Parmisanovom trupom, upravo sam potpisala ugovor.
I'm really going to Milan and maybe to Paris, with Parmisano's company, I've just signed the contract.

Jugoslavija potpisala ugovor sa sudom u Hagu!
Yugoslavia signed an agreement with the court in the Hague!

Septembra 2017. godine turski predsednik Redžep Tajip Erdogan objavio je da je Ankara potpisala ugovor sa Moskvom o kupovini raketnih sistema S-400.
In September 2017, Turkish President Recep Tayyip Erdogan announced that Ankara had signed a contract with Moscow on purchasing the S-400 missile systems.

Takođe ove nedelje: Nokija potpisala ugovor o pomoći u unapređivanju mreže mobilne telefonije Telekoma Srpske.
Also this week: Nokia signs a deal to help upgrade Telekom Srpske's mobile network.

Došla je u Pariz i potpisala ugovor.
They went to France and signed the agreement.

Bugarska je potpisala ugovor u iznosu od 650 miliona dolara sa američkim gigantom Enterdzi za modernizaciju elektrane.
Bulgaria has signed a $650 million deal with the American giant Entergy to modernise the plant.

Sa 18 je otišla u Njujork i potpisala ugovor sa" Atlantik rekordsom".
She went to New York when she was 18 and signed with Atlantic Records.

Makedonija je potpisala ugovor sa austrijskom Majnl bank koja će biti konsultant u procesu privatizacije nacionalne kompanije za električnu energiju ESM.
Macedonia has signed a contract with Austria's Meinl Bank to act as consultant for the privatisation of the national electricity company ESM.

Takođe u pregledu poslovnih vesti za ovu nedelju: Albanija potpisala ugovor o uvozu struje tokom zime, poboljšan dužnički rejting Hrvatske.
Also this week: Albania signs a deal on winter electricity imports, and Croatia's debt rating gets an upgrade.

Kina je potpisala ugovor o inkorporaciji finansiranja zasnovanog na blokčeinu, kao deo svoje želje da se konvencionalni autobusi zamene električnim do 2021.
China has signed a deal to incorporate blockchain-based financing as part of its drive to replace conventional buses with electric by 2021.

Takođe u poslovnim vestima ove nedelje: Albanija potpisala ugovor o izgradnji hidroelektrana, a stopa nezaposlenosti u Hrvatskoj opada.
Also in business news this week: Albania signs a contract to build hydropower plants, and unemployment in Croatia declines.

Eurobank je potpisala ugovor o saradnji sa legendarnim fudbalskim klubom i time postala prva banka u regionu koja će izdavati Manchester United Paypass MasterCard platne kartice.
Eurobank has signed an agreement on cooperation with the legendary football club and thus becomes the first bank in Europe to issue Manchester United co-branded payment cards.

OTP banka je 28. februara saopštila da je njena crnogorska podružnica CKB potpisala ugovor o kupovini 90, 56 odsto akcija banke“ Societe Generale Montenegro” za 40, 5 miliona evra.
On February 28, OTP Bank announced that CKB, its Montenegrin subsidiary, signed a contract for the purchase of 90.56 per cent of shares of Societe Generale for 40.5 million EUR.

ESA je zato potpisala ugovor s proizvođačem raketa Ariane, koji bi trebalo da obuči i pripremi misiju za vađenje regolita, Mesečevog kamena.
ESA has therefore signed a contract with the Ariane rocket manufacturer, as part of which they will train for and prepare a mission to extract the Moon's regolith.

Do otkrića u Albaniji došlo je kada je San Leon Enerdži, kompanija sa sedištem u Dablinu, prošle godine potpisala ugovor sa vladom o istraživanju nafte u moru i njenom korišćenju.
Albania's discovery came when San Leon Energy, a Dublin based company, signed a contract with the government to provide offshore oil exploration and utilization last year.

Erdogan je saopštio da je Ankara potpisala ugovor sa Moskvom o kupovini kompleksa S-400 i za to unapred platila.
Erdogan announced that Ankara had signed a contract with Moscow on purchasing the S-400 system and made an advance payment.

Kompanija Intesa Leasing, koja zajedno sa Banca Intesa posluje u okviru međunarodne bankarske grupacije Intesa Sanpaolo, takođe je potpisala ugovor o kreditnoj liniji sa EIB-om, u iznosu od 20 miliona evra.
Intesa Leasing, also a subsidiary of international banking group Intesa Sanpaolo, has signed an agreement with the EIB on a 20 million euro credit line.

Ovo je prvi put da je Crna Gora potpisala ugovor sa Svetskom bankom od kada je postala nezavisna država.
This is the first time Montenegro has signed a contract with the World Bank since becoming an independent state.

Akvizicija Pravex banke u Ukrajini Sa ciljem da nastavi strategiju selektivne ekspanzije u centralnoj i jugoistočnoj Evropi grupacija Intesa Sanpaolo je u februaru ove godine potpisala ugovor o preuzimanju 100% akcijskog kapitala ukrajinske banke- Pravex.
Acquisition of Pravex bank in Ukraine With the aim of continuing its selective expansion strategy in central and southeastern Europe, in February this year Intesa Sanpaolo Group signed a contract on 100% takeover of the share capital of the Ukraine bank- Pravex.

Beloruska aviokompanija Belavia je potpisala ugovor o lizingu pet aviona Embraer od kompanije Nordic Aviation Capital.
Belarus's Belavia has signed an agreement with Nordic Aviation Capital for the lease of 5 Jets by the Brazilian manufacturer Embraer.

Toyota je potpisala ugovor sa Trekom, tako da će Corolla TREK biti oficijelno vozilo podrške za Trek-Segafredo World Tour muške i ženske timove Treka, tokom evropskih biciklističkih trka.
Toyota has signed an agreement with Trek Bicycle, providing Corolla Trek as support vehicles for the Trek-Segafredo World Tour Teams, during European cycle racing events.

Otkrio sam da je prošli mjesec prethodna vlada potpisala ugovor za uvoz 10 milijuna funti vrijedne uredske opreme za državnu upravu.
I have discovered that only last month, the previous government signed a contract to import 10,000 pounds of office equipment- to used by the Civil Service.

ENECA je u junu potpisala ugovor sa Ministarstvom kulture, informisanja i informacionog društva o finansiranju projekta" Promocija elektronskih komunikacija i informacionog društva među preduzetnicima i malim preduzećima na teritoriji jugoistočne Srbije" u okviru Programa podrške organizaciji konferencija i drugih događaja koji doprinose promociji i popularizaciji elektronskih komunikacija i informacionog društva.
ENECA has signed a contract with Ministry of Culture, Media and Information Society in June, in regard to implementation of the project“Promotion of electronic communications and information society among entrepreneurs and small enterprises in South East Serbia” within the Program- Support to organization of conferences and similar events contributing to promotion and popularization of electronic communications and information society.

Potpredsednik makedonske vlade Radmila Sekerinska je sa šefom delegacije Evropske komisije u Skoplju Donatom Kjarinijem 5. jula potpisala ugovor o aktiviranju tog paketa pomoći, koji će biti usmeren ka četiri ključne oblasti: stabilizaciji demokratije, dobrom upravljanju i izgradnji institucija, ekonomskom i socijalnom razvoju i učešću u programima Evropske zajednice.
On 5 July, Macedonian Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska and the head of the European Commission's delegation to Skopje, Donato Chiarini, signed an agreement launching the assistance package, which will go towards four key areas: democracy stabilisation, good governance and institution building, economic and social development, and participation in European Community programmes.

Saša je takođe potpisala ugovor sa Nacionalnim parkom Brijuni dajući mu pravo da koristi Titovo ime, potpis i sliku u različite komercijalne i turističke svrhe.
Sasa has also signed an agreement giving Brijuni National Park the right to use Tito's name, signature and image for a variety of commercial and touristic purposes.

Nemačka kompanija za rudarenje bitkoina( BTC) Northern Bitcoin je potpisala ugovor o kupovini skoro 5. 000 mašina za rudarenje od Bitmain-a i Canaan Creative-a, kompanija je potvrdila u saopštenju za medije 1. jula.
German Bitcoin(BTC) mining company Northern Bitcoin has signed a deal to buy almost 5,000 mining rigs from Bitmain and Canaan Creative, the company confirmed in a press release on July 1.

Statkraft Albanija je potpisala ugovor sa norveškom firmom za solarnu tehnologiju Ocean Sun o isporuci plutajuće solarne elektrane maksimalnog kapaciteta 2 MW na akumulaciji Banja u Albaniji, saopštila je norveška kompanija Statkraft.
Statkraft Albania has signed a contract with Norwegian floating solar technology developer Ocean Sun AS for the delivery of a floating solar plant with a maximum capacity of 2 MW at the Banja reservoir in Albania, Statkraft said in a press release.