Sta znaci na Engleskom PRAVI EFEKAT - prevod na Енглеском

• right effect
• true effect

Примери коришћења Pravi efekat на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, mislim da ima pravi efekat.
Well, I think it has the right effect.

Pravi efekat postiže se jedino kroz.
True power is only achieved through.

Eugen zna kako da napravi pravi efekat.
Eugen knows how to create the right effect.

To je onaj pravi efekat o kome sam ja govorio.
This is the exact effect I was speaking of.

I zaista postigle su pravi efekat.
At the same time, they really got a real effect.

A to pravi efekat levaka. I podiže nivo mora.
Now, this creates a funnelling effect and raises sea level.

Okačite ih zajedno na zid, kako biste postigli pravi efekat.
Hang them on the wall to get the full effect.

Valja naglasiti da napitak postiže pravi efekat samo ako se pije svež ili zamrznut.
It should be noted that the drink achieves a true effect only if you drink it fresh or frozen.

Ali kada se kosa osuši shvatite pravi efekat.
Once the hair becomes fully dry, you can see the original effect.

Dovoljno je baciti pogled na ulice Prištine da bi se sagledao pravi efekat nezaposlenosti mladih i potencijalne socijalne nemire koji bi iz toga mogli proizaći.
One only needs to look at the streets in Pristina to see the real impact of youth unemployment, with the prospect of social unrest a real concern.

Ako uopšte ne otvoriš padobran, tada će sigurno dobiti pravi efekat!
You could not pull your chute at all, then he'd be sure to get the right effect!

Dobro izabrani proizvod postići će pravi efekat na ciljanu grupu kupaca.
A good design will definitely have a good impact on the target customers.

Ovaj puder, na licu mora da odstoji neko vreme, da bi imao pravi efekat.
The pepper has to be included in the diet for a while to have the proper effects.

Oni će videti na filmu da se naši proizvodi koriste i naviknuće se na njih i neće nikada znati njihov pravi efekat.
They will see our products being used in film, and will grow accustomed to them and will never know their true effect.

Ren je tradicionalno sredstvo, koje odlično izbeljuje pege i tamne fleke na licu, ali da bi se postigao pravi efekat, treba ga primenjivati bar 2 puta nedeljno.
Horseradish is a traditional remedy, which greatly bleaches freckles and dark spots on the face, but in order to achieve the right effect, it should be applied at least 2 times a week.

Ako neko ima da kaže nešto vredno kazivanja, ne treba to da uvija u pompezne izraze, zapetljane fraze i enigmatične nagoveštaje, već može biti siguran da će izražavajući sebe na jednostavan, jasan i naivan način proizvesti pravi efekat.
If a man has something to say that is worth saying, he need not envelop it in affected expressions, involved phrases, and enigmatical innuendoes; but he may rest assured that by expressing himself in a simple, clear, and naïve manner he will not fail to produce the right effect.

Ukoliko sakrijemo polovinu podataka, nikada nećemo znati koji je pravi efekat nekog leka.
If we remove half of the data, we can never know what the true effect size of these medicines is.

Iako on zna, mi sami moramo priznanje prevaliti preko usta da bi imalo pravi efekat.
Although She already knows, the admission must come from our own lips to be truly effective.

Morali su da povuku potez' placebo leka' i tvrde da na neki način' funkcioniše' iako nije postojao pravi efekat homeopatskih proizvoda.
They had to pull the“placebo medicine” gambit and claim that it sort of“works” even though there is no real effect from homeopathic products.

Važno je istaći da korake treba izvoditi tačno po ovom redosledu kako bi imali pravi efekat.
It is important that these instructions must be executed in a proper order to get the correct result.

Tek posle snimanja, kada sam odložio kameru i samo gledao, i video mladunče i majku kako stoji i tuguje, shvatio sam pravi efekat scene koju sam snimio.
But it was only after filming, when I put the camera away and I looked there and there was this dead calf and the mother standing there, grieving, that the full impact of what I'd just filmed hit me.

Ne bi smele da imaju ništa otpozadi, ali, naravno da imaju, tako da moraju da uvuku grudi da bi dobile pravi efekat.
It's just that, we, girls aren't supposed to have… well, they an't supposed to have anything behind, and of course they have, so they have to sort of pull their chests in in order to get the right effect.

Да би добили прави ефекат, узмите витамин средства би требало да буду редовно.
In order to get the real effect, take vitamin funds should be regularly.

Мој Духовни Учитељ ме је тада обавестио да је прави ефекат певања светог имена произвођење трансценденталне емоције, а то је ретака појава.
My Spiritual Master then informed me that it is the real effect of chanting the Holy Name that it produces transcendental emotion, which is a rare manifestation.

Такође избегавајте да делите неисправне величине ципеле или сандале у заједничком базену и носите ципеле који не вјерују у било који прави ефекат на основни узрок било каквог оштећења циљног подручја.
Also avoid sharing improper sized shoes or sandals in community pool and wearing shoes that don't believe any real effect on the root cause any damage to the target area.

Ганодерма Луцидум се такође може наћи у капсулама или праху, не препоручују се производи као што су чај или кафа, јер су количине гљивица изнутра минималне да би имале прави ефекат.
Ganoderma Lucidum can also be found in capsules or powder, products like tea or coffee are not recommended as the amounts of fungus inside are minimal to have a real effect.

Симболички капитал Харви( Harvey, 1994) дефинише као луксузна добра од великог значаја за потрошача јер га чине посебним, будући да трансформисани новчани капитал производи прави ефекат ако, и само ако, на прикривен начин( кроз поље потрошње, културе, укуса) доприноси репродукцији социјалног положаја, односно успостављању социјалног идентитета.
Harvey(1994) defines symbolic capital as a luxury good of great importance for the consumer because it makes him/her special, since transformed financial capital(money) produces a real effect if, and only if, in covert manner(through a field of consumption, culture, taste), it contributes to the reproduction of social status.

Не постоји начин да се изолује прави ефекат промене исхране.
There's no way to isolate the true effect of the dietary changes.

Ако се та правилност не поштује, прави ефекат неће бити остварен.
If this regularity is not observed, the proper effect will not be realized.

Да би аналог од лекова имао прави ефекат, мора се изабрати код специјалисте.
That the analog of a preparation has the correct effect, it needs to be selected with the expert.