Примери коришћења Prenošenju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Razgovaramo o prenošenju sigurnosnih stvari nekom drugom.
Psi, mačke i drugi ljubimci ne igraju ulogu u prenošenju vaški.
Mislio sam da skupljaš podatke o prenošenju vanzemaljskih zaraza za Delenn i Savez.
I thought you were compiling data on alien disease transmission for Delenn and the Alliance.Ovaj put, u prenošenju ovog Zakona, ja sam za početak širenja izabrao trenutak u kom će živim bićima biti najlakše da dobiju Zakon.
This time, in imparting this Law, I chose the moment in which it would be easiest for living beings to obtain the Law to begin Papir je bez sumnje najveći izum namenjen prenošenju, deljenju i distribuiranju informacija.
Arguably, paper is the greatest instrument ever invented for conveying, sharing, and disseminating information.”.U današnjem prenošenju Zakona, ja sveobuhvatno predajem principe Zakona univerzuma.
In imparting the Law today I have comprehensively taught the principles of the Law of the universe.Postoji sedam glavnih delova oka koji igraju važnu ulogu u prenošenju informacija do mozga, detektuju svetlost i fokusiraju.
There are seven main parts in the eye that play a role in transmitting information to the brain, detecting light, and focusing.Ona je globalni pionir u prenošenju agilne metodologije iz sveta razvoja softvera u oblasti politike visokog obrazovanje i nastavnog dizajna.
She is a global pioneer in transferring agile methodologies from the world of software development into the field of higher education policies and instructional design.U toku upravljanja rizicima donose se svesne odluke o prihvatanju, ograničenju,smanjenju i prenošenju uticaja bezbednosnih rizika.
Conscious decisions are made during risk management regarding acceptance, limitation,reduction, and transfer of impact of security risks.Svaka osoba koja je izuzetno efikasna u prenošenju psiholoških podsticaja na druge, i time uspešna u određivanju kolektivne odgovornosti, može se nazvati vođom.
Any person who is more than ordinarily efficient in carrying psychosocial stimuli to others and is thus effective in conditioning collective responses may be called a leader.PCI Data Security Standard( PCI-DSS) je norma koja definiše neophodne mere bezbednosti pri obradi,čuvanju i prenošenju osetljivih kartičarskih podataka.
PCI Data Security Standard(PCI-DSS) is a standard that defines the necessary security measures for processing,storing and transmitting sensitive data.Sastoji se od" slabosti" u prenošenju informacija u mozgu, sto utiče da se osoba oseća" loše" tj. da se način funkcionisanja mozga" preokrene" u onaj koji stvara depresivno raspoloženje.
It consists of"weaknesses" in the transmission of information in the brain, which causes the person to feel"bad" or that the manner of functioning of the brain"reverse" in the one that creates a depressed mood.PCI Data Security Standard( PCI-DSS) je norma koja definiše neophodne mere bezbednosti pri obradi,čuvanju i prenošenju osetljivih kartičarskih podataka.
PCI Data Security Standard(PCI-DSS) is a standard that defines the necessary security measures for processing,storage and transmission of sensitive card data.Sve što stoji na putu brzom prikupljanju,seciranju i prenošenju podataka, pretnja je ne samo Googleovom poslovanju nego i novoj utopiji kognitivne efikasnosti koju Google nastoji da konstruiše na internetu.
Anything that stands in the way of the speedy collection,dissection, and transmission of data is a threat not only to Google's business but to the new utopia of cognitive efficiency it aims to construct on the Internet.Naravno, postoje važni kriterijumi za kulturne medijatore- a neke od njih smatram iličnim izazovima- morate biti potpuno iskreni i pošteni u prenošenju ideje.
Of course, there are important criteria for cultural mediators- andsome of them I find personally challenging- you have to be completely sincere and honest in conveying the idea.Obrazlažući svoju inicijativu general Jevtić je istakao:“ Profesor Rudolf Urban nesebično je pomogao u prenošenju iskustava stečenih prilikom reforme češkog vojnoškolskog sistema i akreditacije studijskih programa.
Explaining his initiative General Jevtić pointed out,‘Professor Rudolf Urban has unselfishly assisted in transferring the experience acquired through the reforms to the Czech military education system and the accreditation of study programmes.Banka nije odgovorna za okolnosti koje su na bilo koji način dovele do sprečavanja prenosa podataka i komunikacije s BizMobi aplikacijom, uključujući, ali ne i ograničavajući se na nedostupnost odnosno slabu pokrivenost mobilne mreže,kašnjenje u prenošenju podataka, kao i prekid ili smetnje na mobilnoj mreži.
The Bank shall not be responsible for any circumstances in any way leading to the prevention of data Podsetimo, ANEM je u julu 2012. godine, u svom obraćanju Vladi Republike Srbije, nadležnom Ministarstvu prosvete i nauke iZavodu za intelektualnu svojinu, prvi predložio rešenje o prenošenju nadležnosti Komisije na Zavod za intelektualnu svojinu, te sa te strane izmena Zakona može da se tretira kao rezultat zalaganja reprezentativnog udruženja radiodifuznih emitera.
We remind that in July 2012, in its address to the Government of the Republic of Serbia, the competent Ministry of Education and Science and the Intellectual Property Office,ANEM was the first to propose a concept of transferring competence of the Commission onto the Intellectual Property Office. Hence, that part of the Amendments may be credited to endeavors of ANEM as a representative association of broadcasters.Od tog vremena su, dabome, prišli novi ljudi, novi interesi i šta je sve urađeno više ni ne znam, izuzev to daje preduzeće Vodopadi Nijagare dalo stvarni početni impuls za otpočinjanje velikog pokreta u prenošenju i transformaciji energije, i to u džinovskim razmerama.
Since that time, of course, new men, new interests have come in, and what has been done I do not know,except that the Niagara Falls enterprise was the real starting impulse in the great movement inaugurated for the transmission and transformation of energy on a huge scale.U isto vreme, predsedsednik Komisije dao je više intervjua stručnim časopisima koji izlaze u Srbiji, kako na srpskom, tako i na engleskom jezikom. PUBLIKACIJEBrošura/ vodič-" Ključno za konkurenciju" Imajući u vidu značaj iulogu medija u prenošenju ključnih poruka o značaju zaštite konkurencije, ali i njihovu nedovoljnu informisanost o tome, Komisija je izdala brošuru- rečnik" Ključno za konkurenciju" koji sadrži objašnjenja najčešćih srpsko- engleskih termina koji se javljaju u pravu konkurencije.
At the same time, the Commission President also gave several interviews to the expert magazines published in Serbia, both in Serbian and English language. PublicationsBooklet/guide book-"Essential for Competition"Keeping in mind the importance androle of the media in conveying the key messages concerning the significance of competition, but also their insufficient awareness of the matter, the Commission published the booklet- glossary"Essential for Competition" that contains explanations of the most frequent Srb-Eng terms from the competition policy area.Sve više se formira stav da je matematika nastala kao produkt filozofskih zahteva Platonove akademije. Konačno, svetska naučna javnost malozna o vizantijskoj nauci. Odsustvo obaveštenosti je posebno upadljivo u oblasti matematike, iako je Vizantija odigrala odlučujuću ulogu u očuvanju i prenošenju grčkih matematičkih znanja iz antičkog sveta u renesansnu hrižcansku Evropu.
In nowadays the attitude that Mathematics has emerged as a product of philosophical requests of Platonic philosophy is prevailing.Last but not least, international scientific community if poorly informed about Byzantine Mathematics in spite of the fact that the Byzant has played an important role in preservation and transfer of the Greek mathematical knowledge to the Renaissance Europe.Sada je otvorena mogućnost da Nacionalni savet Mađara ipredstavnici opštine potpišu ugovor o prenošenju dela osnivačnih prava na Nacionalni savet Mađara.
Now it is possible that the National Council of Hungarians andrepresentatives of the municipality would sign a contract on the transfer of a part of founding rights to the National Council of Hungarians.Преношење малих богиња јасно је документовано међу вакцинисаним особама.
Measles transmission has been clearly documented among vaccinated persons.Prenošenje Dafe je prolazilo kroz iskušenja i teškoće, bivajući jedan proces pun izazova.
The transmission of Dafa has gone through trials and tribulations, making for a challenging process.Nema prenošenja nervnih impulsa.
There is no transmission of nerve impulses.Кула преношење електроинжењеринг.
Electrical Transmission Tower.Преношење зоонотских болести.
Transmission of Zoonotic Diseases.Ризик од преношења вируса јавља када користите раније позајмио.
The risk of transmission of the virus occurs when you use borrowed earlier.Контакт вероватноћа преношења повећава пропорционално.
Contact probability of transmission increases proportionally.Prenošenje mora biti putem hrane, mesta, ili vazduha.
The transmission has to be, food, place, or air system.
