Sta znaci na Engleskom PREOSTALI DEO - prevod na Енглеском

• rest of
• remaining portion of
• remainder of

Примери коришћења Preostali deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Preostali deo njegove pratnje.
The rest of his escort.

Manje ćete jesti preostali deo obroka.
But you're still eating the rest of the meal.

Preostali deo možete pročitati na.
You can read the rest of it at.

Nadam se da nemate planove za preostali deo života.
I hope you have no plans for the rest of your life.

Preostali deo liste izgleda ovako.
The rest of the list looks like this.

Da li bi bila spremna da provedeš preostali deo tvog života sa tavnom osobom?
Are you ready to spend the rest of your life with the same person?

Preostali deo svih mojih vlasništva".
The remainder of all my properties.

Parkirajte automobil malo dalje od mesta gde radite, a preostali deo puta prepešačite.
Park your car some distance away from where you are going and walk the rest of the journey.

Preostali deo njegove pratnje ostao je napolju.
The rest of his escort escaped.

Ukupni iznos kreditnog aranžmana iznosi 110 miliona evra, a preostali deo sredstava biće na raspolaganju početkom 2018. godine.
The total loan arrangement amounts to 110 million euros, and the remaining portion of funds will be released in early 2018.

Su preostali deo trke gospodarili situacijom.
The rest of the race was run in survival mode.

Prikazani podaci predstavljaju stanje o ukupnom tržištu za dati kvartal u koje su uključeni stvarni kvartalni podaci vodećih operatora elektronskih komunikacija u Republici Srbiji, dok su podaci za preostali deo tržišta procenjeni na osnovu podataka za 2016. godinu prikupljenih putem godišnjih upitnika.
The presented data reflect the overall market status for each given quarter, including the actual quarterly data for the leading electronic communications operators in the Republic of Serbia, whereas the data for the rest of the market were estimated based on the data for 2016 collected in the annual questionnaires.

Preostali deo cijanokobalamina ostaje nepromenjen.
The rest of the KEGL lineup remained unchanged.

Misija je započela razgovore sa vlastima o fiskalnoj politici za preostali deo 2017. i ključnim parametrima budžeta za 2018. godinu, koji će se privesti kraju tokom revizije aranžmana u oktobru.
The mission started discussions with the authorities on fiscal policy for the remainder of 2016 and the key parameters of the 2017 budget, to be concluded in the October review mission.

Preostali deo njegove pratnje ostao je napolju.
The remainder of his companions were escorted down.

Vudi je sada bio zatočen u bolnici Grejston, u Moristaunu, u Nju Džerziju, a ja sam tamo obično odlazio autobusom s terminala Port Autoriti, putujući oko sat i po, a zatim pešačeći preostali deo puta od oko pola milje, uzbrdo do same bolnice, sumorne i preteće granitne zgrade- ličila je na srednjovekovnu tvrđavu.
Woody had been confined to Greystone Hospital in Morristown, New Jersey, and I would usually take the bus from the Port Authority terminal, make the hour-and-a-half ride and then walk the rest of the half mile up the hill to the hospital, a gloomy and threatening granite building- looked like a medieval fortress.

Srećom, preostali deo mene je još uvek u Čarobnjačkoj Školi, inače bi.
Fortunately, the rest of me is still at Magic School, otherwise I'd be.

Preostali deo kruga, devedet pet procenata i više, predstavlja vaše nesvesno.
All the rest of the circle, 95 percent or more, represents your unconscious.

Od te uštede smo platili softver, a preostali deo novca koji je ranije išao na administraciju sada ostaje za unapređenje rada bolnice“.
We paid the software out of these savings, and the remaining portion of the money that used to be spent on administration work is now used for improving the hospital operations”.

Preostali deo pomoći EU, oko 2 miliona eura, biće odvojen za tehničku pomoć.
The remaining portion of the EC contribution, around 2m euros, is for technical assistance.

Ako se izbori iz stava 3. ovog člana održavaju u dva izborna kruga, preostali deo sredstava iz člana 20. ovog zakona( 50%) raspoređuje se u jednakim iznosima predlagačima kandidata koji učestvuju u drugom izbornom krugu, u roku od pet dana 7 od dana proglašenja izbornih rezultata prvog izbornog kruga, bez obzira da li su koristili sredstva iz javnih izvora za pokriće troškova izborne kampanje.
In case of runoffs for elections specified in paragraph 3 of this Article, the remaining portion of funds specified in Article 20 hereof(50%) are allocated in equal amounts to proponents of candidates participating in election runoff, within five days from the date of proclaiming election results of the first election round, regardless of whether the funds from public sources were used to cover election campaign costs.

Preostali deo utakmice je otkazan… na zahtev menadžera Medveda, i rezultat je u korist Jenkija.
The remainder of this game has been canceled… by request of the Bears'manager, and forfeited to the Yankees.

Preostali deo aminokiseline se prvenstveno sastoji od ugljenika i vodonika, te se recikluje ili oksiduje radi oslobađanja energije.
The rest of the amino acid is made up of mostly carbon and hydrogen, and is recycled or oxidized for energy.

Preostali deo aminokiseline se prvenstveno sastoji od ugljenika i vodonika, te se recikluje ili oksiduje radi oslobađanja energije.
The rest of the amino acids mainly comprising of carbon and hydrogen is recycled and oxidized to release energy.

Preostali deo puta majka i sin su proveli šaputajući i kikoćući se dok su smišljali i igrali novu igru baš tu, ispred mene.
The rest of their journey was spent whispering and giggling as they created and played the new game right there, in front of me.

Preostali deo sredstava iz člana 20. ovog zakona( 80%) dodeljuje se podnosiocima izbornih lista koje su osvojile mandate, srazmerno broju osvojenih mandata, u roku od pet dana od dana proglašenja izbornih rezultata, bez obzira da li su koristili sredstva iz javnih izvora za pokriće troškova izborne kampanje.
The remaining portion of funds specified in Article 20 hereof(80%) is allocated to submitters of election lists pro rata to the number of won seats, within five days from the date of proclaiming of election results, regardless of whether the funds from public sources were used to cover election campaign costs.

А шта је с преосталим делом дванаестог корака?
Now, what about the rest of the Twelfth Step?

Заједно са преосталим делом Провансе постао је део Француске 1487.
Along with the rest of Provence, it became part of France in 1487.

Преостали делови могу бити направљени самостално или купљени у радњи.
The remaining parts can be made independently or purchased in the store.

Преостали делови могу бити покривени на исти начин;
The remaining parts can be solved in the same way.