Sta znaci na Engleskom PROBLEM OZBILJNO - prevod na Енглеском

• issue seriously
• matter seriously

Примери коришћења Problem ozbiljno на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi ljudi ne shvataju ovaj problem ozbiljno.
Many people don't take this matter seriously.

Društvo kao celina i dalje ne shvata taj problem ozbiljno i takav stav se odražava na mere na nivou države.
Society as a whole still remains disinclined to view the problem seriously, and this attitude is reflected in state policy.

Sa druge strane, može biti da vi sami ne shvatate određeni problem ozbiljno.
On the other hand, you may not be taking an issue seriously.

Samo tražim da ovaj problem ozbiljno shvatiš.
I only ask that you take this matter seriously.

Oseća da njihove porodice i prijatelji ne shvataju njihovu problem ozbiljno.
Over 45% feel their family and friends do not take the disorder seriously.

Mislim da ne uzimaš ovaj problem ozbiljno.
I don't think you're taking this problem seriously.

Kad je s osam godina saznala za klimatske promene, bila je šokirana time da odrasli kao da nisu shvatali problem ozbiljno.
At the age of eight, when she first learned about climate change, she was shocked that adults did not appear to take the issue seriously.

Mnogi ljudi ne shvataju ovaj problem ozbiljno.
Many people don't take this problem too seriously.

Kad je s osam godina saznala za klimatske promene, bila je šokirana time da odrasli kao da nisu shvatali problem ozbiljno.
When Greta first learned about climate change at about eight years old, she was shocked that adults didn't seem to take the crisis seriously.

To sam rekao. Ako smo dosli dotle da razvlacis dan kod mene… onda imamo problem… ozbiljno moras uraditi nesto.
That's what I'm saying… If we've reached the point where you're dragging my day well then… we've got a problem… seriously you got to do something.

Sa druge strane, može biti da vi sami ne shvatate određeni problem ozbiljno.
On the other hand, you may not be the one who is taking an issue seriously.

Oseća da njihove porodice i prijatelji ne shvataju njihovu problem ozbiljno.
And 45% feel their family and friends do not take their fibromyalgia seriously.

Vidi, znam da Bel misli da ne shvatam tvoje probleme ozbiljno.
Look, I know Belle thinks I don't always take your problems seriously enough.

Uzmi svoje probleme ozbiljno.
Take your problems seriously.

Svesni smo da bi smanjenje poreza na plate značilo i smanjenje broja nezaposlenih i regulisanje penzijskog staža za veliki broj ljudi, tako da se na rešenju ovog problema ozbiljno radi,” kazala je Radonjić-Petrović.
We are aware that a reduction in income tax would lead to a reduced number of the unemployed and to regulation of service years that are necessary for old- age pension, so that we are working seriously on solving the issue,“said Ms Radonjic-Petrovic.

А ако желите да помогне са овим, узети његов проблем озбиљно.
And if you want him to help with this, take his problem seriously.

Уз њихову помоћ, можете заменити точак или решити проблем озбиљније.
With their help, you can replace the wheel or solve the problem more seriously.

На крају је једини начин за ограничавање њихове популарности схватање ових проблема озбиљно.
Ultimately, the only way to blunt their appeal is to take those problems seriously.

Ако се проблем озбиљно приступимо, али неподлећи модне трендове, она у почетку постати боље упознају са историјом младих субкултуре емо, прочитајте тематских трибина, посвећене њој, да разумете како ваш унутрашњи свет је слична идеја и мишљења представника црне и розе протока.
If we approach the issue seriously, but notTo succumb to a fashionable trend, it is better to get acquainted with the history of the emo youth subculture, to read thematic forums dedicated to it, to understand how your inner world is similar to the ideas and thoughts of representatives of the black and pink current.

Ja mislim da ne prihvataš ovaj problem sasvim ozbiljno.
I don't think you're taking this assignment very seriously.