Sta znaci na Engleskom PROBLEM SA VAMA - prevod na Енглеском

• problem with you
• trouble with you
• matter with you

Примери коришћења Problem sa vama на Српском и њихови преводи на Енглески

To je problem sa vama!
That's the trouble with you!

Sada vidim zašto imam problem sa Vama.
Now I see why they have a problem with you.

To je problem sa vama.
That's the problem with you guys.

Ja nemam nikakav problem sa Vama.
I don't have that problem with you.

To je problem sa vama momcima.
That's the problem with you guys.

To je upravo moj problem sa vama.
This is exactly my problem with you.

To je problem sa vama muškarcima.
That's the problem with you men.

U cemu je problem sa vama?
What's the matter with you?

Problem sa vama je to što nemate ponosa.
Trouble with you lot is you've got no pride.

Ja nemam problem sa vama.
I have no problem with you.

Problem sa vama je što previše brinete.
The trouble with you, is that you worry too much.

To je moj problem sa vama.
That's my problem with you.

Problem sa vama, devojkama, je što nemate viziju.
Trouble with you dames is, you have no vision.

Ja nemam problem sa vama.
I haven't got a problem with you.

Problem sa vama momcima je što nikad niste upoznali damu.
The trouble with you guys is you never met a lady.

Imala je problem sa vama.
Sounds like she had a problem with you.

Problem sa vama Rusima, uvek verujete da ste imuni.
The problem with you Russians, that you believe that you are immune.

Ne razumem šta je problem sa vama dvojicom.
I don't understand the problem with you two.

To je problem sa vama novopeeenim novinarima.
This is the problem with you new media guys.

Šta je problem sa vama kretenima?
What is the matter with you creeps?

Problem sa vama, mladima je što stalno želite sve da menjate.
The trouble with you young fellows is you always want to go changing everything.

Da, pa, to je problem sa vama policajcima.
Yeah, well, that's the problem with you cops.

To je problem sa vama mladim majkama… samo mislite na sebe.
That's the trouble with you young mothers… only think about yourselves.

To je problem sa vama ljudima.
This is the problem with you people.

Znate, problem sa vama, Džone Dulitl, je to što životinje više volite od ljudi.
You know, the trouble with you, John Dolittle, is you prefer animals to people.

To je problem sa vama Lovcima.
That's the problem with you hunters.

Znaš, problem sa vama pilotima je što vas ništa drugo ne interesuje osim letenja.
You know, the trouble with you flying people is that you're not interested in anything else but flying.

To je problem sa vama mladima.
That's the problem with you youngsters.

To je problem sa vama belcima.
That's the problem with you white people.

To je problem sa vama došljacima.
That's the problem with you new-comers.