Sta znaci na Engleskom PROCESA EVROPSKIH INTEGRACIJA - prevod na Енглеском

• of the european integration process
• EU integration process

Примери коришћења Procesa evropskih integracija на Српском и њихови преводи на Енглески

Procesa evropskih integracija Zapadnog Balkana.
The European Integration Process of the Western Balkans.

Ali ono što će se događati je usporavanje procesa evropskih integracija.
The effect was to slow down the process of European integration.

Ovo nije samo nužnost procesa evropskih integracija, već je u interesu svih građana Srbije.
This is not only a necessity for the European integration process, but it is in the best interest of all Serbia's citizens.

Albanija je u ovom trenutku u najvažnijoj fazi procesa evropskih integracija.
Currently Albania finds itself at a crucial stage of the EU integration process.

Ta situacija nije u duhu procesa evropskih integracija, niti je u interesu EU", rekla je Merkel.
This situation is not in the spirit of the process of European integration, nor is it in the interests of the EU," Merkel said.

Šengen zona je jedno od najvećih dostignuća procesa evropskih integracija.
Schengen is one of the biggest achievements of the European integration process.”.

Te reforme predstavljaju ključne elemente procesa evropskih integracija Srbije i direktno će unaprediti svakodnevni život gradjana.
These reforms are crucial elements of the country's European integration process and will directly improve the daily lives of Serbian citizens.

Modernizacija srpskog društva suštinski je nezamisliva bez procesa evropskih integracija.
The modernization of Serbian society is essentially inconceivable without the process of European integration.

Svi smo svedoci mnogih inicijativa u okviru procesa evropskih integracija kako bi se unapredila saradnja sa celim regionom.
We are all witness to many initiatives within the European integration process to advance cooperation with everyone in the region.

Ono što će povezivati sve diskusije biće tema omladinske politike i približavanje procesa evropskih integracija mladima.
The focus will be put on youth policies and bringing the EU integration process closer to youth.

Pre svega zbog sebe, ali i zbog procesa evropskih integracija,” savetovao je Orav.
First and foremost because of itself, but also because of the European integration process,” Orav advised.

On je rekao da se sloboda izražavanja i mediji nalaze u samoj srži procesa evropskih integracija.
Hahn said that freedom of expression and the media are at the core of the EU integration process.

Tokom procesa evropskih integracija Srbije, Evropska komisija pruža pomoć pretpristupne da podrži reforme koje će doprineti jačanju institucija u Srbiji.
In the framework of public administration reform during EU integration process of Serbia, the European Commission provides pre-accession assistance to support the reforms, which will contribute to the strengthening of institutions in Serbia.

Autor je više priručnika i vodiča koji se bave različitim aspektima procesa evropskih integracija u Srbiji.
He is the author of multiple manuals, and guidebooks dealing with the different aspects of the European integration process in Serbia.

Na pitanje da li je moguće da neka država prilikom procesa evropskih integracija izgubi nacionalni identitet, Lucija Dumančić je objasnila da evropski identitet zapravo nadograđuje nacionalni identitet.
Asked if it is possible for a country to lose its national identity during the process of European integration, Lucija explained that the European identity actually upgrades the national one.

Svoj predlog Ilić je objasnio stanovištem da je“ Ministarstvo pravde tokom procesa evropskih integracija izgubilo ingerencije”.
Ilić explained his proposal with the perspective that“the Ministry of Justice lost its powers during the European integration process”.

Odgovarajući na pitanje o koordinisanju procesa evropskih integracija i saradnje sa NATO-om koja je istaknuta kao jedan od ciljeva IPAP-a i povezanosti dveju integracija, Filipović je rekao da ove dve organizacije veoma blisko sarađuju na globalnom nivou.
Responding to a question about coordination of the European integration process and cooperation with NATO, which was highlighted as one of the goals of IPAP, Filipović said that the two organizations work very closely at the global level.

Jednom kada bi se priznavanje desilo, tada bi regionalne inicijative imale smisla, a zatim služile za ubrzavanje procesa evropskih integracija", rekao je on.
Once recognition would happen, then regional initiatives would make sense and serve to accelerate the process of European integration", he said.

Oni moraju pokazati čvrsto razumevanje procesa evropskih integracija na Zapadnom Balkanu i Turskoj i snažan interes za oblasti vladavine prava, temeljnih prava, zapošljavanja i socijalne politike, te osmišljavanje i praćenje javnih politika.
They need to show a firm understanding of the EU Integration process in the Western Balkans and Turkey and a strong interest in the areas of the rule of law, fundamental rights, employment and social policy and the design and monitoring of public policies.

Tranzicija se ne zaustavlja i ostavila je mnogo slojeva koji nisu obavešteni o novim zakonima, o politikama i uredbama koje su proizišle iz procesa evropskih integracija.
Transition has not stopped, and has left many strata uninformed on new laws, on policies and regulations which have stemmed from the European integration process.

Jedna država regiona, Hrvatska, postala je članica Unije, dok se ostale nalaze u različitim fazama procesa evropskih integracija. Brinu nas glasovi i ideje unutar EU da je Uniji neophodno usporavanje procesa daljeg proširenja.
One regional state, Croatia, joined the EU, whereas other countries are in different phases of the European integration process. We are concerned about the voices and ideas being heard within Union itself that further EU enlargement needs to be slowed.

Od svih učesnika treninga očekuje se da razviju zajednički metodološki pristup za analizu i upoređivanje lokalnih politika u kontekstu procesa evropskih integracija.
All trainees are expected to develop a common methodological approach to analyze and compare local policies in the context of the European integration process.

Delegacija Narodne skupštine Republike Srbije učestvovala je na„ Okruglom stolu na visokom nivou na temu procesa evropskih integracija Zapadnog Balkana“, koji je održan u Evropskom parlamentu, u Briselu, Kraljevina Belgija, 3. decembra 2019. godine.
A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia took part in the high-level roundtable on the European Integration Process of the Western Balkans on 3 December 2019 at the European Parliament in Brussels, Kingdom of Belgium.

Cilj projekta je jačanje konkretnog doprinosa NKEU uspešnosti sprovođenja i razumevanja reformi u svim fazama procesa evropskih integracija.
Project goal is to strengthen the specific contribution of the NCEU to the successful implementation and understanding of reforms in all stages of the European integration process.

Reforma javne uprave je jedan od ključnih stubova procesa evropskih integracija i sveobuhvatan proces koji treba da unapredi sistem javne administracije u Srbiji, a time i kvalitet usluga koje javna uprava pruža građanima.
Public administration reform constitutes not only one of the key pillars of the European integration process, but also a comprehensive process, which is supposed to improve the overall system of public administration in Serbia and the quality of services delivered to citizens by public administration.

I ovog puta, najveći procenat građana, njih 62 odsto, smatra da bi odnose; Beograda i Prištine trebalo rešavati nezavisno od očekivanja EU i procesa evropskih integracija.
This time as well, the largest percent of citizens- 62%- believe that the relations between Belgrade and Pristina should be resolved regardless of the EU's expectations and the European integration process.

Cilj Ekonomsko-poslovnog foruma je da doprinese uspostavljanju održivog ekonomskog razvoja i ubrzanju procesa evropskih integracija Srbije, uticajem na kreiranje i sprovođenje ekonomske politike i pružanjem podrške razvoju privrednog i poslovnog sektora i ambijenta.
Objective of Economy and Business Forum is to contribute to the establishment of sustainable economic development and accelerating the process of European integration of Serbia, influencing creation and implementation of economic policy and supporting the development of economic and business sectors and general environment.

U cilju povećanja poštovanja slobode izražavanja i medija, Građanske inicijative pokreću projekat koji će omogućiti praćenje planiranih mera i efektivnosti primena u oblasti slobode medija tokom procesa evropskih integracija.
In order to increase the respect for the freedom of expression and media, Civic Initiatives are launching a project that will enable monitoring of planned measures and effective changes in the area of media freedom during the EU integration process.

Činjenica je da usklađivanje domaćih planskih dokumenata jeste u funkciji lokalnog ekonomskog razvoja, i na kraju procesa evropskih integracija dodatno daje na značaju potrebi za sprovođenje ovog projekta.
The fact is that the harmonization of local planning documents is in the function of local economic development, and at the end of the process of European integration provides further important need for the implementation of this project.

To je krovna kampanje Delegacije Evropske unije u Srbiji i EU info mreže u Beogradu, Nišu i Novom Sadu, kojom se promovišu rezultati razvojne pomoći EU Srbiji u okviru procesa evropskih integracija.
It is the umbrella campaign of the Delegation of the European Union in Serbia and the EU Info Network in Belgrade, Nis, and Novi Sad, which promotes the results of EU development aid to Serbia in the process of European integration.