Sta znaci na Engleskom PROCESU KULTIVACIJE - prevod na Енглеском

• cultivation process
• process of cultivating

Примери коришћења Procesu kultivacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo su jednostavno stvari koje se dešavaju u procesu kultivacije.
These are just things that happen in the cultivation process.

Pošto ste u procesu kultivacije, onda ove stvari definitivno postoje;
Since you are in the process of cultivating, these things definitely exist;

Potvrđivanje Fa je kultivacija, i ono što uklanjate u procesu kultivacije je ništa do vezanost za sebe;
Validating the Fa is cultivation, and what you remove in the cultivation process is none other than the attachment to self;

U procesu kultivacije treba da uklonite te loše stvari i pročistite svoj um i telo.
In the cultivation process you are to remove these bad things and purify your mind and body.

Takođe se nadam da svi vi možete, u procesu kultivacije, neprekidno napredovati i hrliti napred, sve do Ispunjenja.
I also hope that all of you can, in the process of cultivation, continually improve and stride forward, all the way to Consummation.

U procesu kultivacije ima ljudskih misli koje je teško ukloniti, a ovo stvara različita razumevanja i shvatanja Fa.
In the cultivation process there are human thoughts that are hard to remove, and this makes for different understandings and grasps of the Fa.

Učitelj: Svaki pojedinac među vama je u procesu kultivacije, pa zaista nema ničeg sličnog podnošenju stvari za druge.
Teacher: Each and every one of you is in the process of cultivating, so there's really no such thing as your bearing things for others.

I to je ono na šta sam mislio kad sam rekao:„ Ljudska bića se sada zaista mogu kultivisati u bogove.“ Rekao sam:„ Po formi, osoba sama je sada zaista ona koja se kultiviše“, jer ljudsko telo postaje primarno telo u procesu kultivacije.
I said that,"In form it is now truly the person himself who is cultivating," because the human body has become the primary body in the cultivation process.

U vašem procesu kultivacije javljaju se mnoga pitanja u vezi s vašom kultivacijom..
In your cultivation process, you come to have many questions related to your cultivation..

Učitelj: Po mom mišljenju, u ovom času ne možete znati kakvi su učenici, niti izvlačiti zaključke o njima, jer u procesu kultivacije postoje sve vrste manifestacija i pokazaće se sve vezanosti običnih ljudi.
Teacher: In my opinion, right now you can't say how students are or draw conclusions about them, because there are all kinds of different manifestations in the process of cultivation, and all ordinary people's attachments will show.

Istovremeno, u vašem sopstvenom procesu kultivacije morate potpuno zadovoljiti lični standard koji ste u stanju da dostignete.
At the same time, in your own cultivation process you have to fully meet the personal standard that you are able to reach.

U ovom stanju garantovano možete da se kultivišete, garantovano možete da se unapredite, čak je garantovano da i kad se u procesu kultivacije okliznete i padnete, kad ne obraćate dovoljno pažnje, da posledica neće biti srozavanje vašeg nivoa.
So in this state it's guaranteed that you can cultivate, guaranteed that you can improve, and guaranteed that in the cultivation process even when you slip and fall while you're not paying enough attention it won't result in your dropping in level.

Ali u tvom procesu kultivacije, nemoguće je odmah za sve malo mariti, osloboditi se svega, i ne biti tako vezan.
But in your process of cultivation, you can't possibly take everything lightly, let go of everything, and not be so attached right away.

Ovo ne zaboravite: vi ste ljudska bića u procesu kultivacije, vi niste bogovi koji se kultivišu, pa morate imati obzira prema drugima.
Do not forget this point: you are human beings that are in the process of cultivating, you are not gods cultivating, so you must be considerate of others.

U ovom procesu kultivacije, mi smo u stanju da čeličimo sebe i postajemo sve čistiji i čistiji, i sve više i više možemo zadovoljavati više standarde, a u međuvremenu, ovaj zli progon vas čini sve više i više razumnim i sve bolje i bolje znate kako da se suočite i suprotstavite ovoj zloj drami i progonu.
In this cultivation process we're able to temper ourselves and become purer and purer and more and more able to meet higher standards, and meanwhile, this evil persecution has made you more and more rational and come to know better and better how to face and confront the evil drama and this persecution.

Nije li to samo po sebi proces kultivacije?
Isn't that in itself a cultivation process?

Moje razumevanje je da je iskoračiti i potvrditi Fa deo procesa kultivacije.
My understanding is that stepping forward and validating the Fa is part of our cultivation process.

Jednom kad potvrdiš i prosvetliš se u svoj Status dostignuća, okončava se proces kultivacije.
Once you have validated and enlightened to your Attainment Status the cultivation process ends.

A samospoznaja je proces kultivacije ličnosti.
Self-respect is a process of cultivation.

Shvatio sam da je ovaj proces kultivacije kao rat, ali se ne treba boriti kao ne kultivatori.
I understood that this cultivation process is like a war, but one not fought like people who do not cultivate.

Postepeno, dok budete prolazili proces kultivacije, saznaćete nešto od toga, a neki od vas možda će sve to doznati nakon što konačno dostignu Ispunjenje.
Gradually, as you go through the cultivation process, you will come to know some of it, and some of you might come to know all of it after you eventually reach Consummation.

Morate biti načisto da tokom vašeg procesa kultivacije, u svakom trenutku može vam biti data prilika u kojoj se testirate možete li dostići Ispunjenje.
You must be clear that during your cultivation process, at any moment you can be presented with an opportunity in which you are tested on whether or not you can reach Consummation.

Proces kultivacije je neprekidno prepoznavanje vaših sopstvenih nedostataka, i njihovog izbacivanja posle toga.
The cultivation process is one of continually recognizing your own shortcomings and then disposing of them.

Sažela sam delove svog procesa kultivacije da bih izvestila cenjenog Učitelja i podelila iskustvo sa kolegama praktikantima.
I have summarized parts of my cultivation process to report to revered Master and share with fellow practitioners.

Znači, tokom procesa kultivacije, neki ljudi će osetiti bol u telu, ali osećaj bola je drugačiji od bilo kog zdravstvenog problema.
So during the cultivation process some people will find themselves experiencing pain in the body, but that sensation of pain is different from any health problem.

Da biste dostigli domen buda, potrebno je da prođete proces kultivacije i da imate dubok i čvrst mentalni temelj.
In order to reach a Buddha's realm, you have to go through a process of cultivation and have a deep and substantial mental foundation.

Ovo se dešava zato što su kod vas, Dafa praktikanata koji ste posle 20. jula 1999 stekli Fa, vaš proces kultivacije i vaše potvrđivanje Fa spojeni.
That happens because for those Dafa disciples who obtained the Fa after July 20, 1999, your process of cultivation and your validating the Fa have been merged together.

Балзам се сматра прилично непретенциозном биљком, међутим, неки проблеми се могу појавити са њом у процесу култивације.
Balsam is considered to be a rather unpretentious plant; however, some problems may arise with it in the process of cultivation.

У 18. или 19. веку, реч култура је коришћена у Европи да означи процес култивације или побољшања.
In 18th or 19th century, the word culture was used in Europe to refer to a process of cultivation or improvement.

Али друго је занимљивије и омогућава да се ослободи потенцијал биљке и процес култивације претвори у креативни рад.
But the second is more interesting and makes it possible to unleash the potential of the plant, and turn the process of cultivation into creative work.