Sta znaci na Engleskom PROFESIONALNI STANDARDI - prevod na Енглеском

• professional standards

Примери коришћења Profesionalni standardi на Српском и њихови преводи на Енглески

I posao je sranje, profesionalni standardi, najzajebanije, ali sam kao pas sa koskom.
And it's a shit job, Professional Standards, the shittest, but I'm like a dog with a bone.

Polje izazova mogu da budu međuljudski odnosi, preosetljivost na čulne inpute, profesionalni standardi, bilo šta….
The field of challenge can be interpersonal relationships, hypersensitivity to sensory inputs, professional standards, whatever….

Niko ne može negirati da su profesionalni standardi izvještavanja poboljšani i da, bar u oblasti vijesti, postoji efikasan pluralizam.
No one can deny that professional standards of informing have improved and that, at least in the news division, there is effective pluralism.

Osnovni cilj kampanje je da se kod onih koji prate medije, pre svega mladih, razvije kritičko mišljenje i analitički odnos prema informacijama koje primaju i podignu profesionalni standardi novinara i poštovanje Etičkog kodeksa novinara. Osim ako i cela ova konferencija nije neka vrsta spina?
The main goal of the campaign is to develop critical thinking and analytical view of information with media audiences, primarily the youth, as well as to raise professional standards in journalism and to strengthen the respect of the Ethical Code of journalists. Unless this whole conference is a sort of a spin?

Visoko profesionalni standardi, pouzdanost, kvalitet usluga, razumevanje svih vaših želja i potreba i potpuna posvećenost ispunjenju svih vaših potreba.
High professional standards, trustworthiness, quality of service, understanding of all your wishes and absolute dedication to meeting all your needs.

Paralelno sa svojim zalaganjima za prava novinara, pokušavamo da budemo kritični u pogledu kvaliteta novinarskih proizvoda kada su u pitanju profesionalni standardi, kao i da stvaramo kulturu samokritike i samoocenjivanja među medijskim profesionalcima, a posebno među novinarima i urednicima.
In parallel with our efforts to advocate for journalists' rights, we are trying to be critical of the quality of journalists' products regarding the professional standards, and to generate a culture of self-criticism and self-evaluation among media professionals, especially among the journalists and the editors.

( Danas, UNS, NUNS, 13. 11. 2012) Profesionalni standardi Za godinu dana, koliko postoji Komisija za žalbe, podnete su 38 žalbe, a odluĉivano je o 24.
(Danas, UNS, NUNS, 13.11.2012) Professional standards During the year since the founding of the Complaints Committee, 38 complaints have been filed, out of which 24 have been investigated.

Visoki profesionalni standardi i kriterijumi koje smo tada postavili, značili su, između ostalog, da" NPS lokalizacija" uvek donosi mnogo više od obaveznog i podrazumevanog.
The high professional standards and criteria we set then meant, among other things, that"NPS localization" always brings much more than the mandatory and the default.

( ASMEDI Newsletter, septembar 2012) Profesionalni standardi Međunarodna konferencija SEMPL koja se bavi najnovijim trendovima u oblasti upotrebe medija, održaće se 14. put po redu u Portorožu, u Sloveniji, od 29-30. novembra 2012.
(ASMEDI Newsletter, September 2012) Professional standards The 14th International Conference SEMPL, dedicated to the latest trends in the field of media usage, will take place in Portoroz, Slovenia, on 29-30 November 2012.

Ukinuti su osnovni profesionalni standardi, objektivno informisanje je zamenila propaganda," paranoja prema pretnjama, opasnost i osveta dovedeni su u sve i jedno domaćinstvo".
Basic professional standards were suspended, objective information replaced by propaganda,"the paranoia of threat, danger and revenge was brought into every household.

Iz tog razloga, profesionalni standardi novinarstva zasnovani na činjenicama ostaju srž konsolidacije za održivu demokratiju s transparentnim institucijama i odgovornošću javnih zvaničnika.
For this reason, professional standards of fact-based journalism remain the core of consolidating a sustainable democracy with transparent institutions and accountability of public officials.

( Mađar so, NUNS, 17. 10. 2011) Profesionalni standardi Ne postoji nijedan razlog da govor mržnje na Internetu ne bude na isti način tretiran kao i govor mržnje u tardicionalnim medijima, smatra novinar Teofil Pančić.
(Magyar Szo, NUNS, 17.10.2011) Professional standards There is no reason to treat the hate speech on the Internet different from the hate speech in the traditional media, said journalist Teofil Pancic.

( NUNS, Beta, NDNV, Južne vesti, 10. 05. 2012) Profesionalni standardi Tokom 2011. godine na teritoriji Srbije podneto je 25 krivičnih prijava protiv sedmoro ljudi zbog sumnje da su počinili krivično delo nadrilekarstva i nadriapotekarstva.
(NUNS, Beta, NDNV, Juzne vesti, 10.05.2012) Professional standards During 2011, 25 criminal charges were filed in Serbia against seven individuals because of suspected practice of medical charlatanry and unauthorized prescription of medication.

( Danas, NUNS, 28. 10. 2011) Profesionalni standardi Komisija za žalbe Saveta za štampu, koja je počela da radi pre nešto više od mesec dana, donela je prve odluke o žalbama na tekstove objavljene u dnevnom listu Press i nedeljniku NIN.
(Danas, NUNS, 28.10.2011) Professional standards The Complaints Committee of the Press Council, which began working a month ago, has adopted its first decisions about complaints against articles published in the daily newspaper Press and weekly magazine NIN.

( NUNS, UNS, ANEM, Lokal pres i NDNV, 18. 07. 2012) Profesionalni standardi NUNS je pozvao novinare i medije da prilikom izveštavanja o tragičnim događajima i nesrećama poštuju etičke i profesionalne standarde definisane Kodeksom novinara Srbije.
(NUNS, UNS, ANEM, Local Press and NDNV, 18.07.2012) Professional standards The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) called on the media to respect ethical and professional standards defined by the Journalistic Code of Conduct while reporting on tragic events and accidents.

( Magyar Szo, NDNV, 26. 07. 2012) Profesionalni standardi Kako su nastali i razvijali se Nacional, Kurir, Balkan, Internacional, Srpski nacional, Alo!, Centar, Pres, Gazeta, Sutra, Ekskluziv, Skandal i zašto su, od ozbiljne dnevne štampe na tržištu opstali jedino još Politika i Danas?
(Magyar Szo, NDNV, 26.07.2012) Professional standards What was the history of newspapers like Nacional, Kurir, Balkan, Internacional, Srpski Nacional, Alo!, Centar, Pres, Gazeta, Sutra, Ekskluziv, Skandal, and why Politika and Danasare the only serious newspapers that have remained in the market?

( Pravda, 24. 03. 2012) Profesionalni standardi Koalicija za pristup pravdi osudila je komentar urednika lista Politika o krađi bakarnih kablova, ističući da je otvoreno rasistički, i zatražila da se ovaj list izvini romskoj populaciji i tekst povuče sa sajta.
(Pravda, 24.03.2012) Professional standards Coalition for Access to Justice condemned the article written by the editor of the daily newspaper Politika about the stealing of copper cables, calling it openly racist. The organization demands that the newspaper apologize to the Roma population and remove the article from its website.

( NDNV, 10. 02. 2012, Danas, NUNS, UNS, 14. 02. 2012) Profesionalni standardi Budući da Vlada Srbije ignoriše protest građana, Forum pisaca će Ustavnom sudu Srbije podneti zahtev za ocenu ustavnosti odluke o smeni Sretena Ugričića, navodi se u saopštenju Foruma pisaca.
(NDNV, 10.02.2012, Danas, NUNS, UNS, 14.02.2012) Professional standards Since the Government of Serbia has ignored the protest of citizens, the Writers' Forum intends to submit a request for judgment on constitutionality of the decision about dismissal of Sreten Ugricic- says the public statement issued by the Writers' Forum.

( Danas- Vikend, 27. 10. 2012) Profesionalni standardi Ivana Vujanov, komentar: Da smo blizu tačke mentalnog smrzavanja pokazuju nam izveštaji agencije Nilsen medija o najgledanijim emisijama, među kojima u poslednje vreme kolo vode Pinkovi" Preljubnici", rame uz rame sa" Porodičnim tajnama" koje se emituju na TV Prva.
(Danas- Weekend Edition, 27.10.2012) Professional standards Ivana Vujanov writes:"It is evident that we are nearing the mental freezing point. According to research on most-watched programmes conducted by the Nielsen Media agency, among the top-positioned recently broadcast shows are the"Adulterers" on TV Pink and"Family Secrets" on TV Prva.

( Mađar so, NDNV, 26. 05. 2012) Profesionalni standardi Predizborna kampanja u Srbiji bila je površna i vašarska, političari su se ponašali kao estradne zvezde, a mediji i civilno društvo, koji bi trebalo da budu kontrolori demokratskog procesa izbora, nisu ispunili zadatak, ocenjeno je na konferenciji" Monitoring izbornog procesa 2012".
(Magyar Szo, NDNV, 26.05.2012) Professional standards The election campaign in Serbia was superficial and flashy, politicians behaved as show business stars, while the media and the civil society, who are supposed to act as controllers of the democratic process, failed in their mission- this is the conclusion reached by the participants of the conference"The Election Process Monitoring 2012".

Saradnja na bezbednosnim i profesionalnim standardima u izveštavanju o sukobima.
Co-operate on safety and professional standards in conflict reporting.

Nažalost, kršenje profesionalnih standarda širi se kao kuga.
Unfortunately, violations of professional standards have spread like plague.

Nismo uspjeli izgraditi profesionalne standarde koji bi nam obezbijedili povjerenje publike.
We have not succeeded in building professional standards that would win the trust of the public.

Тутори који раде на најновијим професионалним стандардима.
Tutors that work to the latest professional standards.

Недавно, иницијативе попут биомедије су никле да развију БМЕ-везе образовања и професионалне стандарде.
Recently, initiatives such as BIOMEDEA have sprung up to develop BME-related education and professional standards.

Придржавати се професионалних стандарда.
Uphold professional standards.

Јединица за професионалне стандарде.
Unit for Professional Standards.

Усаглашеност са највишим етичким и професионалним стандардима.
Accordance with the highest ethical and professional standards.

Išao sam u Odeljenje za profesionalne standarde( OPS).
I went to Professional Standards.

ДИ Џордан" Ово је дци Мајк Веддер из професионалних стандарда.
DI Jordan.'This is DCI Mike Vedder from Professional Standards.