Sta znaci na Engleskom PROMENE U NAČINU - prevod na Енглеском

• changes in the way
• change in the way

Примери коришћења Promene u načinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Promene u načinu igranja ili ponašanja.
Changes in the way they play or act.

Poslednjih godina desile su se dramatične promene u načinu kupovine roba i usluga.
The recent years have seen dramatic changes to the way we buy goods and services.

Promene u načinu igranja ili ponašanja.
Changes in the way they play or behave.

S vremena na vreme testiramo nova obeležja i pravimo suptilne promene u načinu na koji sajt funkcioniše.
From time to time we test new features and make subtle changes to the way that the site is delivered.

Promene u načinu na koji su sisaju, jedu ili spavaju.
Changes in the way they eat or sleep.

S vremena na vreme testiramo nove funkcije i unosimo suptilne promene u načinu na koji se sajt prikazuje.
From time to time we test new features and make subtle changes to the way that the site is delivered.

Promene u načinu funkcionisanja Vaše jetre, što se može pokazati analizom krvi.
Changes in the way your liver is working, which can be shown by a blood test.

Testiranje Ames test- bakterija salmonela se izlaže datoj hemikaliji( na primer prehrambenom atitivu), i promene u načinu na koji bakterija raste se mere.
Testing Ames test- salmonella bacteria is exposed to a chemical under question(a food additive, for example), and changes in the way the bacteria grows are measured.

Mi se okrećemo unazad i pravimo promene u načinu na koji razumemo ljude i stvari, kao i kako se osećamo prema njima.
We reach back and make changes to the way we understand people and things, as well as how we feel about them.

Ali nedavno objavljeno istraživanje o navikama u onlajn pretraživanju, koje su sproveli naučnici sa Univerziteta Koledž London, nagoveštava da se verovatno nalazimo usred velike promene u načinu čitanja i razmišljanja.
A recent study of online research habits done by scholars from University College London suggest that we may be in a midst of change in the way we think and read.

Pridruživanje će značiti konkretne promene u načinu obavljanja poslovanja, trgovine, zapošljavanja, priznavanja diploma, te niza administrativnih aktivnosti.
Accession will mean concrete changes in the way business, trade, employment, education degree recognition, and a host of other administrative activities are conducted.

Ali nedavno objavljeno istraživanje o navikama u onlajn pretraživanju, koje su sproveli naučnici sa Univerziteta Koledž London, nagoveštava da se verovatno nalazimo usred velike promene u načinu čitanja i razmišljanja.
A recently published study of online research habits, conducted by scholars from University College London, suggests that we may well be in the midst of a sea change in the way we read and think.

Evropska unija od 2007. godine uvodi značajne promene u načinu na koji izdvaja finansijsku pomoć za zemlje jugoistočne Evrope kandidate za članstvo.
Starting in 2007, the EU is introducing substantial changes in the way it allocates financial assistance for membership candidates in Southeast Europe.

Ali nedavno objavljeno istraživanje o navikama u onlajn pretraživanju, koje su sproveli naučnici sa Univerziteta Koledž London, nagoveštava da se verovatno nalazimo usred velike promene u načinu čitanja i razmišljanja.
But a not too long ago revealed research of online research habits, carried out by scholars from College Faculty London, means that we could be in the midst of a sea change in the way we learn and think.

Ako napravimo značajne promene u načinu na koji tretiramo vaše lične podatke, ili samu Politiku privatnosti, mi ćemo obezbediti obaveštenje korisnicima( Vama) putem Usluga ili nekim drugim sredstvima, kao što je e-mejl.
If we make significant changes in the way we treat your personal information, or to the privacy policy, we will provide you notice through Jugl or by some other means, such as email.

Zadržavamo pravo da periodično ažuriramo i dopunjavamo ovu Politiku privatnosti kako bi odražavala bilo kakve promene u načinu na koji obrađujemo vaše lične podatke ili promene u vašim zakonskim zahtevima.
We reserve the right to periodically update and modify this Privacy Policy to reflect any changes to the way we process your personal data or any changes to legal requirements.

Ako sprovedemo brze i dugorčne promene u načinu na koji upravljamo industrijom eksploatacije mora i pri tome očuvamo njegove ekosisteme, možemo dugoročno da obezbedimo hranu i egzistenciju miliona ljudi".
If we make rapid and far-reaching changes in the way we manage ocean-based industries while nurturing the health of its ecosystems, we can bolsterour long-term food security and the livelihoods of millions of people.”.

Ali nedavno objavljeno istraživanje o navikama u onlajn pretraživanju, koje su sproveli naučnici sa Univerziteta Koledž London, nagoveštava da se verovatno nalazimo usred velike promene u načinu čitanja i razmišljanja.
However a not too long ago printed study of on-line analysis habits, conducted by students from University School London, suggests that we might be within the midst of a sea change in the way we learn and think.

Možda ćemo, doduše, morati da načinimo neke promene u načinu na koji društvo funkcioniše, uključujući i to što će biti olakšana obuka za radnike koji su se izmestili usled gubitka posla; a možda će u nekom trenutku nezadrživa robotizacija nagnati državu da poveća javnu potrošnju, trošeći na( recimo) pažljivo odabrane infrastrukturne projekte kao protivtežu gubitku radnih mesta u privatnom sektoru.
We may have to make some changes in the way society works, including making it easier for displaced workers to retrain, and perhaps at times increasing public spending on(say) carefully selected infrastructure projects to counterbalance job losses in the private sector.

Ali nedavno objavljeno istraživanje o navikama u onlajn pretraživanju, koje su sproveli naučnici sa Univerziteta Koledž London, nagoveštava da se verovatno nalazimo usred velike promene u načinu čitanja i razmišljanja.
However a just lately printed Research Of Online Research habits, carried out by students from University Faculty London, means that we may well be within the midst of a sea change in the way we read and suppose.

Ali nedavno objavljeno istraživanje o navikama u onlajn pretraživanju, koje su sproveli naučnici sa Univerziteta Koledž London, nagoveštava da se verovatno nalazimo usred velike promene u načinu čitanja i razmišljanja.
But a not too long ago printed Examine Of On-line Analysis internet marketing books habits, carried out by scholars from College College London, suggests that we might be within the midst of a sea change in the way we read and suppose.

Међутим, неке промене у начину функционисања срца такође могу изазвати дах.
However, some changes in the way the heart functions can also cause breathlessness.

Unutrašnje samo-opravdanje se odnosi na promenu u načinu na koji ljudi doživljavaju svoje akcije.
Internal self-justification refers to a change in the way people perceive their actions.

Jeste li videli promenu u načinu na koji joj ljudi pristupaju?
Has there been any change in the way that people approach you?

Džejms Loker: Ne očekujem promenu u načinu rada Komisije.
James Locher: I do not expect a change in the way the DRC works.

To je više promena u načinu ishrane.
More ethical changes in how we eat.

Zaključak je da je nama promena u načinu izbora predstavnika neophodna.
A change in how we elect our representatives is needed.

Možda je ovo ogromna filozofska promena u načinu na koji posmatramo život.
Perhaps it's a giant philosophical change in how we view life.

Tako je doneo i promenu u načinu na koji on kupuje.
This created a shift in the way he ate.