Sta znaci na Engleskom PRUŽA NAM - prevod na Енглеском

• gives us
• provides us

Примери коришћења Pruža nam на Српском и њихови преводи на Енглески

Pruža nam neku sigurnost.
It provides us some safety.

U svakom trenutku pruža nam se prilika za žrtvovanje.
During Lent, we are given an opportunity to sacrifice.

Pruža nam neku sigurnost.
It provides us some security.

U svakom trenutku pruža nam se prilika za žrtvovanje.
We are given with the chance every single moment, to show up.

Pruža nam da navijamo za nešto.
Gives us something to root for.

Stvarnost koju smo stvorili pruža nam žni osećaj sigurnosti.
The mask WE see OURSELVES gives us a sense of security.

I pruža nam time životnu lekciju.
It gives us such a life lesson.

Nauka jeste važna i pruža nam mnogo dragocenih odgovora.
Technology is remarkable and provides us with many answers.

Pruža nam pristup u paralelnu stvarnost.
It gives us access to a parallel reality.

Frizura nam daje samopouzdanje, čini da se osećamo lepim i atraktivnim i pruža nam mogućnost da uvek izgledamo drugačije.
Even new clothes make us feel confident, attractive, and give us the chance to express ourselves.

Umesto toga pruža nam osećanje da smo već stigli na cilj.
Rather, it gives us the sense that we have arrived.

Pored kalcijuma i kalijuma kozje mleko sadrži i fosfor, niacin, bakar, a pruža nam 27% dnevne potrebe za fosforom više od kravljeg mleka.
In addition to calcium and potassium, goat's milk contains phosphorus, niacin, copper, and gives us 27% of the daily requirement for phosphorus more than cow's milk.

Pruža nam tihi svemir koji možemo da delimo zajedno, koji možemo da delimo jednako.
It gives us a quiet universe that we can share together, that we can share in equally.

Svaki korak u životu dovodi nas u užu vezu sa Isusom, pruža nam dublje iskustvo o njegovoj ljubavi i približuje pas divnoj domovini mira.
Every step in life may bring us closer to Jesus, may give us a deeper experience of hHis love, and may bring us one step nearer to the blessed home of peace.

I pruža nam povod da se prepiremo kako bi nam odvuklo pažnju od otkrivanja ko je A. D.
And it gives us somethin' to bicker about so that we're not focused on finding out who A.D. is.

Uopšteno govoreći, slobodno vreme doprinosi smanjenju nivoa anksioznosti i pruža nam priliku da se opustimo i uživamo, a to se pozitivno odražava na celokupno zdravstveno stanje.
Generally speaking, free time contributes to reducing the level of anxiety and gives us the opportunity to relax and enjoy, and this has a positive impact on overall health.

Uvid u arhivu pruža nam informaciju da je ova fotografija zapravo montaža napravljena od dva negativa, kako bi obuhvatila sve učesnike.
An insight into the archive provides us with information that this photo was actually an assembly made of two negatives, in order to encompass all participants.

Njegovo[ Grosmanovo] obećanje da će krivci i organizatori biti kažnjeni, zajedno sa onima koji su pokušali da izvuku političku korist iz ovoga, pruža nam neku nadu», rekao je lider Srba Oliver Ivanović.
His[Grossman's] promise that the culprits and organisers would be punished, together with all those who tried to make political mileage out of this, gives us some hope," said Serb leader Oliver Ivanovic.

Ova izvozna dozvola pruža nam mogućnosrt da plasiramo našu ribu za prodaju u prodavnicama širom Evrope.
This export permit provides us with an opportunity to place our fish for sale in stores throughout Europe.

Kada se uzima na dnevnoj bazi, dopuna sa određenim aminokiselinama, vitaminima i mineralima, antioksidanasima i lekoviim biljem nam pomaže da se osećamo više mentalno uravnoteženim i pruža nam opšti osećaj blagostanja.
When taken on a daily basis, supplementation with certain amino acids, vitamins and minerals, antioxidants, and herbs helps us feel more mentally balanced and provides us with an overall sense of well-being.

Svetost našeg nebeskog Oca pruža nam snažan razlog da verujemo da on nikada neće loše postupati sa svojom decom.
The holiness of our heavenly Father gives us every reason to trust that he will never mistreat his children.

Svetski Kup se i ove godine održava u Zubinom Potoku na najlepšoj stazi koja nam omogućava i takmičenje noću jer je staza osvetljena reflektorima i pruža nam poseban adrenalin i uživanje u ovom sportu.
This year's World Cup is held in Zubin Potok on the most beautiful path that allows us to compete at night because the track is illuminated by floodlights and provides us with a special adrenaline and enjoyment in this sport.

Rešenje Kaspersky Endpoint Security pruža nam jednostavan alat za praćenje i održavanje sistema naših klijenata u pogledu bezbednosti kroz antivirusnu zaštitu, enkripciju podataka i upravljanje pečovima.
The Kaspersky Endpoint Security product provides us with an easy tool to monitor and maintain client systems with respect to security through antivirus protection, data encryption, and patch management.

Pročitaj više Kompanija SRBOAUTO vrši remont i održavanje svih vrsta teretnih vozila, autobusa i lakih dostavnih vozila, uz profesionalan odnos naših visoko obučenih majstora i adekvatnu dijagnostičku opremu i specijalne alate, pruža nam mogućnost rešavanja svih zadataka, kako u samom servisu tako i na terenu.
SRBOAUTO overhauls and maintains all types of PTO, buses and light delivery vehicles, with professional attitude of our highly trained service men and an adequate diagnostic equipment and special tools, all of which gives us the possibility of solving all given tasks in our factory hall as well as on field.

Provodimo kvalitetno vrijeme zajedno i zabavno je, jer je koncept ATP kupa timski i pruža nam se prilika da predstavljamo svoju zemlju, da budemo tim, što se ne dešava često tokom sezone", rekao je Đoković.
We spend quality time and it's fun, because the concept of ATP Cup is a team concept, team format, and so it does give us an opportunity to represent our country and be a part of the team which is not something that we do experience throughout the year very often,” Djokovic said.

Ovo je čas kada treba doneti krupne odluke, ova vrsta borbe pruža nam priliku da postanemo revolucionari, to je najviši stupanj koji ljudski rod može da dosegne, ali takođe nam omogućuje da položimo ispit čovečnosti; oni koji ne mogu da dosegnu ta dva stupnja, treba to i da kažu i da napuste borbu.
Che said one day the guerrillas in Bolivia: this type of fight gives us the opportunity to become revolutionaries, the highest step of the human species, but also allows us to graduate us from men, who cannot reach any of these two stadiums should say so and leave the fight.

Pre nekoliko godina pokrenuli smo projekat" Slušamo Vas 100%", sa namerom da bolje razumemo Vaše potrebe. Slušajući ono što Vi imate da kažete o našim proizvodima i uslugama, pruža nam se mogućnost da stalno poboljšavamo kvalitet, kao i da bolje upoznamo i razumemo Vaše potrebe, kako bismo našli najbolji mogući način da na njih odgovorimo.
A few years ago, we started a project"We are 100% listening" aiming to better understand your needs and wishes. Hearing what you have to say about our products and services gives us the opportunity to continually improve quality, as well as to better know and understand your needs in order to find the best possible way to fulfil them.

Jednog dana Če je rekao gerilcima u Boliviji:„ Ovakva borba pruža nam priliku da postanemo revolucionari, to je najviši stupanj ljudskog roda, ali takođe nam omogućuje da položimo ispit čovečnosti; oni koji ne mogu da dosegnu ta dva stupnja treba to i da kažu i da napuste borbu.“.
Che said one day the guerrillas in Bolivia: this type of fight gives us the opportunity to become revolutionaries, the highest step of the human species, but also allows us to graduate us from men, who cannot reach any of these two stadiums should say so and leave the fight.

Provodimo kvalitetno vrijeme zajedno i zabavno je, jer je koncept ATP kupa timski i pruža nam se prilika da predstavljamo svoju zemlju, da budemo tim, što se ne dešava često tokom sezone", rekao je Đoković.
We spend quality time and it's fun, because the concept of ATP Cup is a team concept, team format, and so it does give us an opportunity to represent our country and be a part of the team, which is not something that we do experience throughout the year very often,” Djokovic told reporters.

Slušajući ono što Vi imate da kažete o našim proizvodima i uslugama, pruža nam se mogućnost da stalno poboljšavamo kvalitet, kao i da bolje upoznamo i razumemo Vaše potrebe, kako bismo našli najbolji mogući način da na njih odgovorimo.
By listening to what you have to say about our products, services and collaboration, we are given the opportunity to continually improve quality, as well as to better understand and understand your needs, in order to find the best possible way to respond to them.