Sta znaci na Engleskom PRVA ZVANIČNA POSETA - prevod na Енглеском

• first official visit

Примери коришћења Prva zvanična poseta на Српском и њихови преводи на Енглески

Prva zvanična poseta.
First official visit.

Ovo je moja prva zvanična poseta Srbiji.
This is my first official visit to Ukraine.

Estonski premijer Andrus Ansip i načelnik generalštaba Ants Laneots doputovali su u nedelju( 23. novembar) u Prištinu, što je premijerova prva zvanična poseta od kada je Kosovo u februaru proglasilo nezavisnost.
Estonian Prime Minister Andrus Ansip and Chief of Defence Ants Laaneots arrived on Sunday(November 23rd) in Pristina for the prime minister's first official visit since Kosovo declared independence in February.

Ovo je prva zvanična poseta argentinskog lidera Rusiji.
This is the first official visit by an Argentine leader to Russia.

Pred svoj dolazak Borelj kaže da njegova prva zvanična poseta Zapadnom Balkanu pokazuje predanost EU perspektivi regiona, njegovoj stabilnosti, bezbednosti i prosperitetu.
Borrell, who was in Pristina on Thursday, said ahead of his arrival that his first official visit to the Western Balkans demonstrates clear EU's commitment to the region's perspective, stability, security and prosperity.

To je prva zvanična poseta ministra Erjaveca Beogradu, dok je ministar Ivan Mrkić posetio Sloveniju 25. oktobra 2012. godine.
This is the first official visit to Belgrade by Minister Erjavec, whereas Minister Mrkic paid a visit to Slovenia on 25 October 2012.

Bilo joj je bilo važno da njena prva zvanična poseta na mestu predsednice vlade Republike Srbije bude upravo Briselu kako bi se dao jasan signal da su evropske integracije najveći prioritet u politici Srbije.
The Prime Minister stated that her first official visit as the Prime Minister was to Brussels, which also gave a clear signal that European integration is the most important foreign policy priority of Serbia.

Ovo je prva zvanična poseta jednog visokog crnogorskog zvaničnika Beogradu od oktobra 2008, kada je Crna Gora priznala nezavisnost Kosova.
This is the first official visit by a senior Montenegrin official to Belgrade since October 2008, when Montenegro recognised Kosovo's independence.

Švedski ambasador u Bugarskoj, Sten Ask, ukazao je da će prva zvanična poseta Parvanova biti poseta Briselu, što je, kako je rekao, odraz jake volje novog predsednika da ostvari svoju ambiciju-- da Bugarska postane član NATO-a i EU-- pre isteka njegovog mandata 2007 godine.
Swedish Ambassador to Bulgaria Sten Ask noted that Parvanov's first official visit would be to Brussels, a reflection, he said, of the new president's strong will to achieve his ambition-- to see Bulgaria a member of NATO and the EU-- before his mandate ends in 2007.

To je bila prva zvanična poseta američkog predsednika od kako je Džon Kenedi posetio Porto Riko 1961.
It was the first official visit of a US president since John F. Kennedy visited Puerto Rico in 1961.

Ovo je prva zvanična poseta argentinskog lidera Rusiji.
This is the first official visit of the President of Azerbaijan to Russia.

To je bila prva zvanična poseta Srbiji jednog izraelskog ministra inostranih poslova.
The visit was the first official visit to Serbia by an Israeli foreign minister.

To je bila prva zvanična poseta Vašingtonu jednog srpskog ministra odbrane posle 25 godina.
It was the first official visit to Washington by a Serbian defence minister in 25 years.

To bi bila prva zvanična poseta ruskog predsednika Hrvatskoj i smatram da je sada pravo vreme za nju“, rekla je Grabar Kitarović.
It would be the first official visit of the Russian president to Croatia, and I think that now is the right time for it”, Grabar-Kitarović said.

Ovo je i prva zvanična poseta ministra Erjaveca Beogradu, dok je ministar Mrkić bio u poseti Sloveniji 25. oktobra 2012. godine.
This is the first official visit to Belgrade by Minister Erjavec, whereas Minister Mrkic paid a visit to Slovenia on 25 October 2012.

To je prva zvanična poseta nekog arapskog monarha Makedoniji od kada je zemlja proglasila nezavisnost 1991. godine i predstavlja strateško otvaranje ka arapskom svetu.
It is the first official visit by an Arab monarch to Macedonia since the country declared independence in 1991, and it represents a strategic opening to the Arab world.

Vlahović, kome je to bila prva zvanična poseta Srbiji od kako je Crna Gora stekla nezavisnost, rekao je da je“ počastvovan što potpisuje dokument koji ima nesporni istorijski značaj”.
Vlahovic, who was paying his first official visit to Serbia since Montenegro's independence, said he was"honoured to be signing the document that has indisputable historic importance".

Ово је моја прва званична посета Србији.
This is my first official visit to Georgia.

Ово је моја прва званична посета Србији.
This is my first official visit to Serbia.

Ово је њена прва званична посета ван Руске Федерације.
This is her first official visit to the island nation.

Ово је прва званична посета аргентинског лидера Русији.
This is the first official visit by an Argentine leader to Russia.

Прва званична посета декана Економског факултета Државног универзитета из Саранска( Руска Федерација) нашем Институту.
The first official visit of the Dean of the Faculty of Economics of the State University in Saransk(Russian Federation) to our Institute.

Ово је била Роханијева прва званична посета Русији и први пут да су се он и Путин срели у билатералном оквиру.
This was Rouhani's first official visit to Russia and the first time he and Putin met within a bilateral framework.

Министар Дачић је истакао да је ово прва званична посета на високом нивоу од успостављања дипломатских односа.
Dacic pointed out that this was the first official visit at a high level since the establishment of the diplomatic relations.

Ово је била прва званична посета директорке UNOPS-а некој европској земљи од ступања на дужност.
This was the first official visit of the UNOPS Executive Director to a European country since she took up her new appointment.

Абас, који је био у првој званичној посети Данској, рекао је да такав корак одражава„ дубоку посвећеност између две земље”.
Abbas, on his first official visit to Denmark, said the move reflected the deep commitment between the two countries.

Mitreva je boravila u prvoj zvaničnoj poseti Albaniji od kada je postala član vlade premijera Branka Crvenkovskog posle opštih izbora 15. septembra.
Mitreva was on her first official visit to Albania since becoming a member of Prime Minister Branko Crvenkovski's cabinet following the 15 September general elections.

Пред свој долазак Борел каже да његова прва званична посета Западном Балкану показује преданост ЕУ перспективи региона, његовој стабилности, безбедности и просперитету.
Borrell, who was in Pristina on Thursday, said ahead of his arrival that his first official visit to the Western Balkans demonstrates clear EU's commitment to the region's perspective, stability, security and prosperity.

Tokom prve zvanične posete Beogradu, novi šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen ponovio je poziv kosovskim Srbima da glasaju na opštim izborima u pokrajini 23. oktobra.
During his first official visit to Belgrade, new UNMIK chief Soren Jessen-Petersen reiterated his call for Kosovo Serbs to vote in the 23 October general election in the province.

Tokom svoje prve zvanične posete zapadnom Balkanu predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Baroso podržaće brži napredak putem novog Sporazuma o slobodnoj trgovini.[ Geti Imidžis].
During his first official visit to the Western Balkans, European Commission President Jose Manuel Barroso will encourage faster progress through a new Free Trade Agreement.[Getty Images].