Sta znaci na Engleskom PUTU ZA PAKAO - prevod na Енглеском

• way to hell
• path to hell
• road to hell

Примери коришћења Putu za pakao на Српском и њихови преводи на Енглески

Na sigurnom putu za Pakao.
Safe road to Hell.

Dok sam na putu za pakao- mogao bih da uživam u putovanju kako treba.
As long as I was on my way to hell- I might as well enjoy the journey.

Na sigurnom putu za Pakao.
Safest Road to Hell.

Ako si na putu za pakao, budi siguran da ce te taj tamo otpratiti za tren oka!
If you're on your way to hell, He will sure see you get there in a hurry!

Ja sam na putu za pakao.
I'm on a bus to hell.

Dobro je što imam društvo na mom putu za pakao.
Good thing I have company on my way to hell.

Bio si na putu za pakao.
You were on your way to hell.

Kao što kaže Jack, svi smo mi na putu za pakao.
Like Jack says, we're all on a highway to hell.

I sada ste na putu za pakao dovoljno.
And now you're on your way to hell enough.

Još jedna prepreka na njegovom putu za pakao.
Another brick on his road to hell.

Pa onda o kakvom putu za pakao mi to pričamo?;
Which way did you say it was to heaven?.

Zaista misliš da sam bio na putu za pakao?
You really think I was headed to hell?

Možda na putu za pakao ali briga me za to.
You're on your way to hell, but you don't care.

Ima nešto u tom putu za pakao?
What's that about the road to hell?

Na domaćem planu, zemlja je podeljena na sve bogatiji 1 odsto( i njihove pomagače i saradnike) i delove preostalih 99 odsto koji osećaju da su na putu za pakao.
Domestically, the country has split between a rising 1%(and their handlers and enablers) and parts of the other 99% who feel themselves on the path to hell.

Na sigurnom putu za Pakao.
The safest road to hell.

Svaka laž je novi korak… na putu za pakao.
Every lie is another brick in the pathway to hell.

Znao sam da sam pre uistinu bio na putu za pakao, a sada sam na putu za nebo.
I imagined I was on the way to heaven, but I was going to hell.”.

Prema legendi, mi živimo na putu za pakao.
According to legend, we live on the threshold of hell.

Znao sam da sam pre uistinu bio na putu za pakao, a sada sam na putu za nebo.
At first, I thought I had gone to heaven, but now I know I'm in hell.

Ti si na putu, na jednosmernom putu za pakao.
You are on the path-- one-way path to hell.

Znao sam da sam pre uistinu bio na putu za pakao, a sada sam na putu za nebo.
I was a lost sinner on my way to Hell, but now I am on my way to Heaven.

Mislite o tome na putu za pakao.
You think about that on your way to hell.

Znao sam da sam pre uistinu bio na putu za pakao, a sada sam na putu za nebo.
I was on the broad road to Hell but now I am on the straight road to heaven.

Istina je da sam bio na putu za pakao.
Truth is, I was on the road to hell.

Ali vi ste na putu za Pakao!
Well, you will be on your way to hell!

Izgleda da smo svi na putu za pakao.
I guess we're all on a highway to hell.

Znao sam da sam pre uistinu bio na putu za pakao, a sada sam na putu za nebo.
I saw that this road was leading me towards Heaven, whereas formerly I had been going in the direction of hell.

Dick Cheneyeva duša na putu za pakao.
Dick Cheney's soul on it's way to the devil.

Jedina je razlika dakle u tome što poslovica govori o putu za pakao, dok Džonson govori o samom paklu.
The only difference is that the proverb speaks of the path to hell, whereas Johnson speaks of hell itself.