Sta znaci na Engleskom RAŠIRENIH RUKU - prevod na Енглеском

• open arms
• with open hands
• with outstretched arms
• with his arms spread out

Примери коришћења Raširenih ruku на Српском и њихови преводи на Енглески

Raširenih ruku.
With open arms.

Evropa nas čeka raširenih ruku.
Europe awaits with open arms.

Ide li raširenih ruku kao neka subreta?
Is he coming with his arms spread out like a maid?

Ljudi su nas dočekali raširenih ruku.
People took us with open arms.

Teška srca i raširenih ruku primamo jedine preživjele Zemljane.
It is with heavy heart and open arms that we receive Earth's only survivors.

Lijepo sam te primio raširenih ruku.
I welcomed you here with open arms.

Raširenih ruku On čeka da uvek iznova dobrodošlicom dočeka zabludele, buntovne, pa.
With outstretched arms He waits to welcome again and again the erring,{Ed 294.1}.

Oni će Vas dočekati raširenih ruku.
They will welcome you with open arms.

Vrata na kojima je slika raširenih ruku i leptira, porodicama su uvek otvorena, a o njihovim najbližima danonoćno se brine.
Doors depicting open arms and butterflies are always open to family members to visit their loved ones who receive around the clock care.

Deca su ih dočekala raširenih ruku.
The children were welcomed with open arms.

Bilo da se odlučite da istražujete obalu, dokove i živopisne pijace na kojima možete uživati u ribarskim specijalitetima ili prosto želite da ostanete u samom centru grada, Helsinki je tu da vas dočeka raširenih ruku.
Whether you decide to explore the shores, docks and vibrant markets where you can enjoy in special food which is made from fresh fish or simply want to stay in the city center, Helsinki is there to welcome you with open hands and heart.

Agencija te čeka raširenih ruku.
The Agency is waiting for you with open arms.

Uverite se u lepote svoje domovine i punim plućima udahnite našu Srbiju gde vas čekamo punog srca i raširenih ruku.".
See the beauty of your homeland with your own eyes and breathe in our Serbia, where we are waiting for you with full hearts and open arms.".

Boka bi ga prihvatila nazad raširenih ruku.
WIP will take him back with open arms.

Moji dragi prijatelji u Beogradu dočekali su me raširenih ruku.
My dear friends in Serbia welcomed me with open arms.

Oni cekaju da vas pozdravim raširenih ruku.
They wait to welcome you with open arms.

Turska je u početkku dočekala Arapsko proleće raširenih ruku.
At first, Turkey welcomed the Arab Spring with open arms.

Ono što sada shvatam je da je majčinstvo odgurnulo tu staru mene na razne divne i bolne načine samo da bih otkrila novu sebe punu ljubaznosti, ranjivosti, požrtvovanja, raširenih ruku, sebe koja prihvata nesavršenosti i čije je srce otvorenije nego što sam ikada mislila da je moguće.
What I realize now was that motherhood shed that old self away in beautiful and painful ways to reveal a new self full of grace, vulnerability, sacrifice, open arms, comfort with the imperfect, and with a more open heart than I ever could have thought possible.

Hvala ti, Alane, što si poželeo dobrodošlicu novoj koleginici raširenih ruku.
Thank you, Alan, for welcoming the new employees with such open arms.

Rodoljubiva Srbija dočekaće ruskog predsednika raširenih ruku i otvorenog srca.
Evergreen will welcome them with open hands and open hearts.

Prijatelji koji će vas dočekati raširenih ruku.
Out there who will welcome you with open arms.

Pružili ste nam dobrodošlicu raširenih ruku.
You have welcomed us with open arms.

Govorilo da ga neće dočekati raširenih ruku.
He said they didn't greet him with open arms.

Kada smo došli, primljeni smo raširenih ruku.
When we went, we were welcomed with open arms.

Kada smo došli, primljeni smo raširenih ruku.
When I came here I was welcomed with open arms.

Kada smo došli, primljeni smo raširenih ruku.
When we arrived here, we were received with open arms.

Lejdi Liberti vas pozdravlja raširenih ruku.
Lady Liberty! Lady Liberty welcomes you with open arms.

Cimjestigaoulogor Trish nas je docekao raširenih ruku.
Assoonarrivedatcamp Trish welcomed us with open arms.

Docekajmo ih otvorenog srca. I raširenih ruku.
So let us welcome them with open hearts and open arms.

One se sada vraćaju, a ja ću ih dočekati raširenih ruku.
Turn and come to ME again, I AM waiting with outstretched arms.