Sta znaci na Engleskom RADIŠ SAMO - prevod na Енглеском

• only do
• just doing
• you only work

Примери коришћења Radiš samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Radiš samo za francuze?
Do you only work with farmers?

Ovaj posao možeš da radiš samo ako ga voliš.
You can only do that if you love them.

Radiš samo za francuze?
Do you only work with Ukrainians?

Ne ako… znaš, ako to radiš samo u posebnim prilikama.
Not if… you know, not if you only do it on special occasions.

Radiš samo za praznike?
Are you just on for the holidays?

Ucinio si jasnim da ti radiš samo za sebe.
You made it perfectly clear that you only do things for yourself.

Radiš samo na starim kolima?
You only work on the old cars?

Nisi prihvacen, nece te puštati, radiš samo to iz zabave.
You're not accepted, they're not gonna play you, you're just doing this for the fun of it.

Ti ovo radiš samo zbog sebe.
You're only doing this for you.

I zato ti kažem, najsigurniji način da budeš osuđen na prosečnost jeste da radiš samo ono za što si plaćen.
Therefore I saith the surest way to doom yourself to mediocrity is to perform only the work for.

Ti to radiš samo zarad šoka.
You're only doing this for shock value.

I zato kažem, najsigurniji način da budeš proklet osrednjošću jeste da radiš samo ono za šta si plaćen.
Therefore I saith the surest way to doom yourself to mediocrity is to perform only the work for which you are paid.

Radiš samo ono što ti govorim.
You do only what I tell you..

Ne, terao bih te da radiš. Radiš samo ustima, samo se moliš, a ni s time ne preteruješ.
No, I'd make you work, you only work with your mouth oremus, vobiscum, you don't exactly overdo it in your job.

Radiš samo ono što ti želiš, zar ne?
You just do what you want, don't you?.

I zato ti kažem, najsigurniji način da budeš osuđen na prosečnost jeste da radiš samo ono za što si plaćen.
Therefore I sayeth the surest way to doom yourself to mediocrity is to perform only the work for which you are paid.

Ne ako radiš samo 4 dana godišnje.
Not if you only work four days a year.

Radiš samo origami kada si pod stresom ili uzrujan.
You only do origami when you are stressed or upset.

Da li izadješ na trening sa namerom da radiš samo preceve i onda radiš samo to, ili izlaziš samo da bi trenirao?
Do you go out to practice with the intention of doing just precision jumps and then you do only that, or you just go out to train?

To radiš samo ukoliko znaš da u potpunosti možeš da kontrolišeš partnera.
You would only do it if you knew you could completely control your partner.

Ti… ti to ne radiš samo zbog mene, zar ne? Ne?
Y-you're not just doing this for me, right?

To radiš samo zato… da te ne bih razumela.
You only do it so I can't understand.

Ti ovo radiš samo da bi zaboravio na sve.
You're just doing this to get off.

To radiš samo onda kada nešto drugo kriješ.
You know, you only do that when you're covering up something.

Slušaj, ako ovo radiš samo zato što vam je mama dala gomilu para.
Look, if you're just doing this because my mom gave you guys a bunch of money.

Radiš samo za sebe ili za sve ljude u Džordžiji?
You just out for yourself, or you wanna make a better life for all the people of Georgia?

Ovo radiš samo da bi mene nervirao.
You're just doing this to irritate me.

Radiš samo ono što i drugi rade i trudiš se da se ne nasmeješ kada neko prdne.
You just do what everybody else is doing and try not to laugh when someone farts.

Ovo radiš samo da bi pokazao svoj auto.
You're just doing this to show off your car.

To radiš samo da bi mene gnjavio.
You're just doing this to screw with me.