Sta znaci na Engleskom RASPADOM - prevod na Енглеском

• breakup
• disintegration
• collapse
• decay
• with the dissolution

Примери коришћења Raspadom на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja opsednutost urbanim raspadom.
My fascination with urban decay.

Ni svetskim ratom, ni raspadom Sovjetskog Saveza, ni sankcijama… Mi preživljavamo.
Not a world war, nor the collapse of the Soviet Union, not sanctions….

Slaba sila upravlja radioaktivnim raspadom.
The weak force is what determines radioactive decay.

Ovde se ne bavimo samo s raspadom moralnih, kulturnih vrednosti,” rekao je Akhanov Eurasianet-u.
We are not just dealing here with the disintegration of moral, cultural values,” Akhanov told Eurasianet.

Njihovo prijateljstvo okončano je raspadom bivše Jugoslavije.
Their friendship ended with the dissolution of the former Yugoslavia.

Sa raspadom nacionalnih policijskih struktura za vreme sukoba tokom 90-ih godina, cigarete su postale omiljena roba krijumčara.
With the disintegration of national law-enforcement structures during the conflicts of the 1990s, cigarettes became a hot commodity for smugglers.

Nekada dobro poznati proizvođač jevtinih automobila u Evropi, Zastava je zapala u teškoće sa raspadom Jugoslavije i trenutno sklapa Fiat Punto.
Once one of Europe's well-known makers of inexpensive cars, Zastava hit hard times with the breakup of Yugoslavia and now assembles the Fiat Punto.

U vezi sa raspadom skupštinske koalicije, kao i zbog neprihvatanja nekoliko važnih predloga zakona, saopštavam svoju ostavku“, rekao je Jacenjuk.
In connection with the breakup of the parliamentary coalition, as well as non-adoption of a number of important bills, I announce my resignation,”.

Sedmog aprila 1992. Sjedinjene Države bile su među prvim zemljama koje su priznale Bosnu i Hercegovinu nakon što je zemlja izašla iz sukoba uzrokovanog raspadom Jugoslavije.
On April 7th 1992, the United States was among the first nations to recognise Bosnia and Herzegovina after the country emerged from the conflict caused by the breakup of the former Yugoslavia.

S raspadom Sovjetskog saveza i završetkom Hladnog rata ranih 1990-ih, bilo je mnogo onih koji su verovali da razvoj vanzemaljske tehnologije neće više biti držan u tajnosti.
With the collapse of the Soviet Union and the end of the Cold War in the early 1990s, there were many who believed that the development of alien technology would no longer be kept a secret.

Gora je u svojoj istoriji dva puta deljena, prvo kada je osnovana država Albanija 1912, a zatim decenijama kasnije sa raspadom bivše Jugoslavije, kada su delovi Gore potpali pod Makedoniju.
Gora was divided twice, first with the formation of the state of Albania in 1912, and decades later with the disintegration of the former Yugoslavia, when parts of Gora became Macedonian territory.

Prema izveštajima, Ren je rekao da novo rešenje podrazumeva zajedničko saopštenje da bi se obezbedilo da dve strane neće objavljivati deklaracije ili preduzimati korake u pogledu prejudiciranja postojeće granice koja je određena raspadom Jugoslavije 1991. godine.
According to reports, Rehn said the new solution derives from a joint statement to ensure that both sides will not issue any declarations or undertake actions to prejudge the existing border, set with the dissolution of Yugoslavia in 1991.

Распад ЕУ више није незамислив.
EU breakup no longer unthinkable.

Распад Велике Британије?
The break-up of Britain?→?

Након распада Совјетског Савеза, спорови су оживљени.
After the breakup of the Soviet Union, disputes were revived.

Još od raspada braka njenih roditelja, ona je voljela samo dvije stvari.
Since the disintegration of her parents' marriage, she'd only loved two things.

Последица тога је распад у човеку и пад у зависност.
The consequence of this is dissolution in a man and falling into dependence.

Naročito jer raspad bivše Jugoslavije nije bio kontrolisan.
Particularly because the dissolution of the former Yugoslavia went uncontrolled.

По распаду Југославије новонастале земље су требале да буду.
After the disintegration of Yugoslavia, the newly created countries are supposed to be.

Емисија позитрона, или бета-позитивни распад Језгро емитује позитрон и неутрино( A, Z-1).
Positron emission, also Beta-Positive decay A nucleus emits a positron and a neutrino(A, Z-1).

Са распадом Совјетског Савеза, туристичка индустрија републике Алтај се значајно проширила.
With the Soviet Union's collapse, the Altai Republic's tourism industry has greatly expanded.

Ovde je raspad moje nedelje na$ 50 namirnica budžetom.
Here's the breakdown of my week on a $50 grocery budget.

Распад ових радиоактивних изотопа( краће радиоизотопа) је важна тема у нуклеарној физици.
The decay of these radioactive isotopes(radioisotopes for short) is an important topic in nuclear physics.

Немогући, противприродни и антиисторијски распад Русије је, макар и са закашњењем, одлучно заустављен.
The impossible, unnatural and counter-historical disintegration of Russia was, firmly stopped even if belatedly.

Након распада Југославије.
After breakup of Yugoslavia.

Тви-тврди фанови свугдје су ожалошћени због распада овог наизглед бесмртног пара 2013. године.
Twi-hard fans everywhere mourned the 2013 break-up of this seemingly immortal couple.

Додам тек након распада таблета улазе у крвоток и дуго у њему циркулише.
I add only after dissolution of the tablets enter the bloodstream and long circulating therein.

Opasnost od raspada je realna jer je proces veoma krhak.
But the risk of break-up is real because this process is indeed very fragile.

Распад је 3, 99 долара месечно.
The breakdown is $3.99 per month.

Владимир Путин је распад совјетске империје назвао великом трагедијом 20. века.
Vladimir Putin has called the breakup of the Soviet empire the great tragedy of the 20th century.