Sta znaci na Engleskom RAVNODUŠNI - prevod na Енглеском

• indifferent
• apathetic
• shrugged

Примери коришћења Ravnodušni на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo biti ravnodušni.
I can be indifferent.

Ljudi su ravnodušni na 80-20 podelu.
People are indifferent at an 80-20 split.

Možemo biti ravnodušni.
We can be indifferent.

Ili su svi ravnodušni što bi bilo još gore….
Or are they indifferent, which is still worse.

Možemo biti ravnodušni.
They can be indifferent.

Nastaju izmene ličnosti, prestaju da brinu za osobe iz neposredne okoline, postaju razdražljivi ili ravnodušni.
Undergo personality changes, appearing no longer to care about those around them, and becoming irritable or apathetic.

Nikad nisu ravnodušni.
It is never indifferent.

Svi ravnodušni i koji izbegavaju ovaj posao, očekujući da Bog učini za njih ono što On zahteva da sami, učine za 24.
All those who are indifferent and excuse themselves from this work, waiting for the Lord to do for them that which He requires them to do for themselves.

Nikad nisu ravnodušni.
He is never indifferent.

Jedna od čudnih posledica finansijskih lomova i mera preduzetih da se oni zaustave( ogromne svote novca za pomoć bankama) bilo je obnavljanje interesovanja za dela Ajn Rand, najizrazitije predstavnice ideologije radikalnog kapitalizma tipa„ pohlepa je dobra“- prodaja njenog magnum opusa Ravnodušni Atlas ponovo je eksplodirala.
One of the weird consequences of the 2008 financial meltdown and the measures taken to counteract it(enormous sums of money to help banks) was the revival of the work of Ayn Rand, the fullest ideological expression of radical“greed is good” capitalism: the sales of her magnum opus Atlas Shrugged exploded.

Nikad nisu ravnodušni.
They are never indifferent.

To ne znači da ćemo biti ravnodušni.
This does not mean we are indifferent.

Mi smo oboje ravnodušni i to je dobro.
We're both indifferent, and that's fine.

Mnogi će naizgled postati ravnodušni.
So many people seem to be indifferent.

Neobično je bilo što su ga ne samo svi voleli, nego su i svi pređe nesimpatični, hladni i ravnodušni ljudi, oduševljavajući se sad njime, pokoravali mu se u svemu, nežno i delikatno se ophodili prema njegovom osećanju, i delili njegovo uverenje da je on najsrećniji čovek na svetu, jer je njegova verenica bila vrhunac savršenstva.
What was extraordinary was that everyone not only liked him, but even people previously unsympathetic, cold, and callous, were enthusiastic over him, gave way to him in everything, treated his feeling with tenderness and delicacy, and shared his conviction that he was the happiest man in the world because his betrothed was beyond perfection.

Možemo biti ravnodušni.
We could be indifferent.

Neobično je bilo što su ga ne samo svi voleli, nego su i svi pređe nesimpatični, hladni i ravnodušni ljudi, oduševljavajući se sad njime, pokoravali mu se u svemu, nežno i delikatno se ophodili prema njegovom osećanju, i delili njegovo uverenje da je on najsrećniji čovek na svetu, jer je njegova verenica bila vrhunac savršenstva.
What was extraordinary was that everyone not only liked him, but even people previously unsympathetic, cold, and callous, were enthusiastic over him, gave way to him in everything, treated his feelings with tenderness and delicacy, and shared his conviction that he was the happiest man in the world because his betrothed was beyond perfection.

Možda ste i ravnodušni.
Maybe you are indifferent.

Na ovu priču ne možete da ostanete ravnodušni.
You cannot be indifferent to this question.

Možda ste i ravnodušni.
Perhaps they're indifferent.

Na ovu priču ne možete da ostanete ravnodušni.
And you cannot be indifferent on this issue.

Ali nisu bili ravnodušni.
They were not indifferent.

Sve ovo pridružite i naravno ljudi su ravnodušni.
You add all this up together and of course people are apathetic.

Svi su bili ravnodušni.
But they were all indifferent.

Mi ostali smo ostali prilično ravnodušni.
And the rest of us are indifferent.

Nikad nisu ravnodušni.
But they were never indifferent.

Budimo radoznali, ali nikada ravnodušni.
Let's be curious but never indifferent.

Ili, jednostavno, ravnodušni.
Or simply indifferent.

Zato ne spavajmo, ne budimo ravnodušni!
Let us not be afraid, let us not be indifferent.

Ali nisu bili ravnodušni.
But they were not indifferent.