Sta znaci na Engleskom RAZUMLJIV NAČIN - prevod na Енглеском

• understandable way
• understandable manner
• comprehensible manner

Примери коришћења Razumljiv način на Српском и њихови преводи на Енглески

Svima razumljiv način.
In a comprehensible manner.

Časovi na jednostavan, lako razumljiv način.
In a simple, easily understandable way.

Će pokušati da na jasan i razumljiv način predstavi glavne ideje, istoriju, dobrobiti i izazove programa Partnerstva za mir i ulogu Srbije u njemu.
Serves to portray in a concise and understandable manner the main ideas, history, benefits and challenges of Partnership for Peace Program and Serbia's role in it.

Da Vam objasnim na razumljiv način.
Explain it in an understandable way?

Banka je dužna da informacije i obaveštenja korisniku platnih usluga pruži na jasan i lako razumljiv način.
The Bank shall provide the information and notifications to the payment service user in a clear and easily understandable way.

Na jasan i razumljiv način.
In a clear and comprehensible manner.

Kao takvi, standardi treba da se saopštavaju na jednostavan, razumljiv način.
As such, standards should communicate in a simple, understandable manner.

Na jasan i razumljiv način.
In a clear and understandable manner.

Mi pružamo informacije interno i eksterno, na jasan, blagovremen i razumljiv način.
We provide information internally and externally, in a straightforward, timely and understandable manner.

Naši izveštaji ne sadrže glosare pošto su informacije predstavljene na jasan i razumljiv način, a mogu da ih razumeju i ljudi koji nisu toliko zainteresovani za automobile.
Our reports do not contain glossaries as the information is presented in a clear and understandable manner to make it easy to understand for people who are not interested in cars.

Banka je dužna da informacije i obaveštenja korisniku platnih usluga pruži na jasan i lako razumljiv način.
The Bank is obliged to provide information and notifications to the payment service users in a clear and easily understandable way.

Obaveštenje o otkazu Ugovora Banka je u obavezi dostaviti Korisniku na jasan i razumljiv način, na papiru, na poslednju u Banci evidentiranu adresu Korisnika.
The Bank is obliged to deliver the notification on the cancellation of the Agreement to the Beneficiary in a clear and comprehensible manner, in hard copy, to the last address of the Beneficiary registerd in the Bank.

O svim temama pišemo bez senzacionalizma, bavimo se relevantnim društvenim fenomenima obrađenim i upakovanim na dinamičan, zanimljiv i razumljiv način.
All social topics are being covered without sensation, and important social phenomena are being recorded and published in a dynamic, interesting and comprehensible manner.

Tvrdnje su napisane na razumljiv način.
The text is written in an understandable way.

Međutim, Bog želi da ga upoznamo onoliko koliko je to za nas moguće. Teologija je umetnost i nauka poznavanja onoga što možemo da znamo i razumemo o Bogu na jedan organizovan i razumljiv način.
However, God does want us to know Him insofar as we are able, and theology is the art and science of knowing what we can know and understand about God in an organized and understandable manner.

Tvrdnje su napisane na razumljiv način.
They are written in a very understandable way.

Banka je u obavezi da platne usluge oglašava na jasan i lako razumljiv način, a oglašavanje ne može da sadrži netačne informacije, niti informacije koje kod korisnika platnih usluga mogu stvoriti pogrešnu predstavu o uslovima korišćenja tih usluga.
The Bank is obliged to advertise its payment services in a clear and easily understandable way, and advertising cannot contain inaccurate information or information that can mislead the users of payment services about the terms and conditions of their use.

Tvrdnje su napisane na razumljiv način.
Topics should be written in an understandable way.

Molim Te da me Tvojom blagodaću osposobiš da ispravno predstavim reč istine, i da je podelim na jasan i razumljiv način, i molim Te da ono što uspeš da kroz mene objaviš, da to uneseš u srca i umove tako da se i volja potčini.
I pray that by grace You would enable me to rightly divide the Word of Truth, to share the truth in a clear and understandable way; and I pray that what You're able to communicate through me, You might bring home to hearts and minds to the point where it captures wills.

Program će obuhvatiti edukativne interaktivne radionice u osnovnim školama u Novom Sadu, Nišu i Kragujevcu, koje će držati zaposleni Banca Intesa kako bi deci na jednostavan i njima razumljiv način predstavili koncept štednje i upoznali ih sa osnovnim pojmovima iz oblasti upravljanja novcem.
The program will include educational interactive workshops in primary schools in Novi Sad, Nis and Kragujevac to be held by Banca Intesa employees who will present the concept of saving to children in a simple and understandable way and teach them the basic terms in the field of money management.

Zbog toga smo 2003. godine objavili brošuru o akutnoj limfoblastičnoj leukemiji, u kojoj se roditeljima, na jedan razumljiv način, objašnjavaju terapijski postupci i daju im se saveti kako da prebrode šok koji usledi posle te dijagnoze", kaže predsednica Zvončice Irina Ban.
That is why we published a brochure on acute lymphoblastic leukemia in 2003, which explains treatment procedures to the parents in a comprehensible manner and also gives them some advice on how to deal with the shock of that diagnosis," Zvoncica President Irina Ban said.

Obaveštenje o raskidu ugovora Banka je u obavezi dostaviti Korisniku platnih usluga na jasan i razumljiv način, na papiru, na poslednju u Banci evidentiranu adresu Korisnika platnih usluga.
The Bank will send the notification of the contract termination to the Payment service user in a clear and comprehensible manner, to the address of the Payment service user recorded in the Bank.

Објашњавам природу Цхан( зен) будизма на једноставан и разумљив начин;
I explain the nature of Chan(Zen) Buddhism in a simple and understandable way;

Он је концизан и објашњава важност курса на лако разумљив начин.
It is concise and explains the course essentials in an easily understandable manner.

Надам се да сам га нацртао на приступачан и разумљив начин.
I hope I drew it in an accessible and understandable way.

Барем не на лако разумљив начин.
At least not in an easy to understand way.

Дати кредите по каматној стопи од 2% људима, компанијама и друштвима на јасан и разумљив начин, услови и услови.
We give loans at interest rate of 2% to people, companies and societies in a clear and understandable way, terms and Conditions.

Ће покушати да на јасан и разумљив начин представи главне идеје, историју, добробити и изазове програма Партнерства за мир и улогу Србије у њему.
Serves to portray in a concise and understandable manner the main ideas, history, benefits and challenges of Partnership for Peace Program and Serbia's role in it.

Интерфејс и алати су имплементирани на приступачан и разумљив начин, а сватко може руковати апликацијом.
The interface and tools are implemented in an accessible and understandable way, and everyone can handle the application.

Друштво за осигурање је дужно да у поступку одлучивања о приговору комуницира с подносиоцем приговора на једноставан и разумљив начин.
In the procedure of deciding on the complaint, the insurance undertaking is obliged to communicate with the complainant in a simple and understandable way.