Sta znaci na Engleskom REGIONALNA PRIVREDNA KOMORA - prevod na Енглеском

• regional chamber of commerce

Примери коришћења Regionalna privredna komora на Српском и њихови преводи на Енглески

Regionalna privredna komora u Leskovcu( RPKL) uspešno je okončala još jedan projekat iz oblasti prekogranične saradnje.
The Regional Chamber of Commerce in Leskovac(RCCL) successfully completed another project in the field of cross-border cooperation.

Među partnerima u mreži su albanska Agencija za regionalnu saradnju, Privredna komora Republike Srpske, Hrvatsko udruženje poslovnih savetnika, regionalna Privredna komora Užica i makedonska kompanija BASME Konsalting i obuka.
Network partners include Albania's Agency for Regional Co-operation, the Republika Srpska Chamber of Commerce, the Croatian Association of Business Consultants, the Regional Chamber of Commerce of Uzice, and Macedonia's BASME Consulting and Training.

Podršku nam je dala i Regionalna privredna komora Leskovac, s obzirom da smo škola sa kompletnom dokumentacijom neophodnom za dualno obrazovanje.
The Regional Chamber of Commerce from Leskovac supported us, too, given that we are a school with complete documentation necessary for dual education.

BiltenNovi teorijski i metodološki pristupi u izradi strategije održivog regionalnog razvojaKnjiga čini prvu faza projekta" Regionalno partnerstvo za razvoj", koji su zajednički započeli Fond Centar za demokratiju iz Beograda i Regionalna privredna komora iz Užica. Ovo je studija o dvema povezanim temama: održivom regionalnom razvoju i njegovoj primeni u jednom konkretnom regionu.
ContactNew Theoretical and Methodological Approaches in the Development of Sustainable Regional Development StrategyThis book is a first phase of the project"Regional Partnership for Development" set off by Center for Democracy Foundation from Belgrade and Regional Chamber of Commerce from Užice. It is a study on two interrelated topics: sustainable regional development and its implementation in one specific region.

Regionalna privredna komora Jablaničkog i Pčinjskog okruga prva je u Srbiji potpisala Sporazum o poslovno-tehničkoj saradnji, sa gradom i opštinama u tom okrugu.
The Regional Chamber of Commerce of the Jablanica and Pcinj districts is the first in Serbia that signed the agreement on technical cooperation with the city and the municipalities of that district.

Posetu delegacije Industrijske komore, u kojoj se našao 21 privrednik iz Istanbula, organizovala je regionalna Privredna komora Leskovac, a turski privrednici su pre Vranja posetili i Leskovac gde su sa lokalnim privrednicima razgovarali o međusobnoj saradnji.
The visit of the Industrial Chamber's delegation, which included 21 businessmen from Istanbul, was organized by the Leskovac regional Chamber of Commerce, while prior to their visit to Vranje, the Turkish businessmen had visited Leskovac, where they talked with local businessmen about mutual cooperation.

Jun 2014. Bujanovac- Regionalna privredna komora Leskovac je nedavno otvorila svoju kancelariju u Bujanovcu, čiji je cilj da omogući bolje kontakte privrednika iz ovog kraja sa privrednicima u regionu, kao i da im pomogne u rešavanju problema razvoja njihovih firmi.
June 2014. Bujanovac- The Regional Chamber of Commerce in Leskovac recently opened an office in Bujanovac, the aim of which is to enable better contacts between businessmen of this area with businessmen in the region, as well as to assist them with solving the issues related to the development of their companies.

OBUKA ZA PROFESIONALNE UPRAVNIKE23. Mart 2018. Leskovac- Regionalna privredna komora Jablaničkog i Pčinjskog upravnog okruga od 27. do 30 marta i od 2. do 4. aprila, u terminu od 9. 30 do 15. 45 sati, u ulici Stojana Ljubića br. 12 u Leskovcu( sala 2 na spratu), organizuje obuku za profesionalne upravnike.
March 2018. Leskovac- The Regional Chamber of Commerce of the Jablanica and Pcinj administrative districts is organizing a training course for professional building managers from March 27 to 30 and from April 2 to 4, in the period from 9.30 am to 3.45 pm, at 12, Stojan Ljubic St. in Leskovac(Room 2, Upstairs).

Partner sa srpske strane je Regionalna privredna komora u Leskovcu, a sa bugarske čustendilska komora i firma„ Horizont iz Sofije.„ Obuku o sistemima menadžmenta uspešno je završilo 75 privrednika i preduzetnika iz Jablaničkog i Pčinjskog okruga i 45 njihovih kolega iz Bugarske.
The partner on the Serbian side is the Regional Chamber of Commerce in Leskovac, while the Custendil Chamber of Commerce and the"Horizon” company from Sofia are partners from the Bulgarian side.."The training in management systems was successfully completed by 75 businessmen and entrepreneurs from Jablanica and Pcinj districts, as well as by 45 of their peers from Bulgaria.

Jun 2017. Bujanovac, Preševo, Medveđa- Regionalna privredna komora Jablaničkog i Pčinjskog upravnog okruga, u saradnji sa Centrom za privredna pitanja PKS, Nacionalnom službom za zapošljavanje, Fondom za razvoj i Razvojnom agencijom Srbije, organizovala je prezentaciju aktuelnih programa podrške mikro, malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima u 2017 godini“.
June 2017. Bujanovac, Presevo, Medvedja- The Regional Chamber of Commerce of Jablanica and Pcinj Administrative Districts, in cooperation with the Center for Economic Issues of the Serbian Chamber of Commerce, the National Employment Office, the Development Fund and the Development Agency of Serbia, organized a presentation of current programs to support micro, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in 2017.

Регионална привредна комора.
Regional Chamber of Commerce.

Регионална привредна комора Ужице.
Regional chamber of commerce of Uzice.

Ле-де-Франце Регионална привредна комора.
De- France Regional Chamber of Commerce.

Регионална привредна комора Пожаревац приредила.
Regional Chamber of Požarevac.

Регионална привредна комора Пожаревац, приредила Др Радмила Новаковић Костић, 2005. година.
Regional Chamber of Požarevac, prepared by Dr. Novakovic Radmila Kostic, 2005. year.

Данас је у Регионалној привредној комори у Краљеву одржан округли сто са темом“ Климатске промене, обновљиви извори енергије, енергетска ефикасност и локални развој”.
Today in the Regional Chamber of Commerce in Kraljevo was held a round table with the theme“Climate change, renewable energy sources, energy efficiency and local development”.

Регионална привредна комора у Лесковцу( РПКЛ) успешно је окончала још један пројекат из области прекограничне сарадње.
The Regional Chamber of Commerce in Leskovac(RCCL) successfully completed another project in the field of cross-border cooperation.

Svi koji žele da zaočnu posao će moći da se jave svim regionalnim privrednim komorama koje su u sistemu PKS, dodao je Čadež.
Anyone wishing to start a business will be able to contact all regional chambers of commerce that are within the SCC system, Mr. Cadez said.

Za 2018. godinu planirano je još 12 radionica koje će biti održane u Regionalnim privrednim komorama u Srbiji.
Twelve more workshops are planned in 2018 in the Regional Chambers of Commerce in Serbia.

Sajam, koji je organizovan u partnerstvu sa Regionalnom privrednom komorom Leskovac i lokalnom samoupravom grada Leskovca, izazvao je veliko interesovanje građana, a zabeleženo je oko 400 posetilaca.
The fair, which was organized in partnership with the Leskovac Regional Chamber of Commerce and the local self-government of the city of Leskovac, aroused great interest of the citizens, while around 400 visitors to the fair were registered.

Бујановац- Регионална привредна комора Лесковац је недавно отворила своју канцеларију у Бујановцу, чији је циљ да омогући боље контакте привредника из овог краја са привредницима у региону, као и да им помогне у решавању проблема развоја њихових фирми.
Bujanovac- The Regional Chamber of Commerce in Leskovac recently opened an office in Bujanovac, the aim of which is to enable better contacts between businessmen of this area with businessmen in the region, as well as to assist them with solving the issues related to the development of their companies.

Центар за медијацију привредних спорова, који је отворен прошле недеље при Регионалној привредној комори у Лесковцу, требало би да посредује у решавању свакодневних проблема међу привредним субјектима 13 општина Јабланичког и Пчињског округа.
The Center for Mediation of Corporate Disputes, which was, last week, opened at the Regional Chamber of Commerce in Leskovac, should mediate in resolving the everyday issues among the economic entities in 13 municipalities of the Pcinj and Jablanica districts.

Mart 2010. Centar za medijaciju privrednih sporova, koji je otvoren prošle nedelje pri Regionalnoj privrednoj komori u Leskovcu, trebalo bi da posreduje u rešavanju svakodnevnih problema među privrednim subjektima 13 opština Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
March 2010. The Center for Mediation of Corporate Disputes, which was, last week, opened at the Regional Chamber of Commerce in Leskovac, should mediate in resolving the everyday issues among the economic entities in 13 municipalities of the Pcinj and Jablanica districts.

Pomoćnik ministra Vesna Novaković posetila Regionalnu privrednu komoru ZaječarObjavljeno 19. novembra 2014. Pomoćnik ministra Vesna Novaković održala je danas u Regionalnoj privrednoj komori Zaječar prezentaciju Zakona o zaštiti potrošača koji je u primeni od 22. septembra 2014. godine.
Assistant Minister Vesna Novaković visited the Regional Chamber of Commerce of ZaječarPublished on November 19, 2014. Assistant Minister Vesna Novaković held a presentation today, at the Regional Chamber of Commerce of Zaječar, about the Law on Consumer Protection, which is in effect since September 22, 2014.

Помоћник министра Весна Новаковић посетила Регионалну привредну комору КрушевацОбјављено 22. октобра 2014. Помоћник министра Весна Новаковић одржала је данас у Регионалној привредној комори Крушевац презентацију Закона о заштити потрошача који је у примени од 22. септембра 2014. године.
Assistant Minister Vesna Novaković visited the Regional Chamber of Commerce of KruševacPublished on October 22, 2014. Assistant Minister Vesna Novaković held a presentation today, at the Regional Chamber of Commerce of Kruševac, about the Law on Consumer Protection, which is in effect since September 22, 2014.

Стручњаци Едукативно-информативног центра Завода за интелектуалну својину одржали су јуче радионицу„ Заштита интелектуалне својине у пракси- састављање пријаве за признање патента и пријаве за признање жига“ у Регионалној привредној комори Панчева, на позив Универзитета Мегатренд.
The experts of the Education and Information Center of the Intellectual Property Office held yesterday a workshop“Protection of the Intellectual Property in Practice- Composition of the Application for the Grant of Patent and the Application for the Registration of Trademark” in the Regional Chamber of Commerce in Pancevo, at the invitation of the Megatrend University.

У Регионалној привредној комори Ужица је 28. фебруара одржана јавна презентација Извештаја o типичним производима Златиборског округа, реализованог у оквиру Пројекта„ Развој типичних производа у североисточној Босни и Златиборском округу у Србији“, који Регионална развојна агенција Златибор реализује у партнерству са удружењем Независни биро за развој из Модриче.
In the Regional Chamber of Commerce of Uzice, on February 28, 2012, a public presentation was held of the Report on the Typical Products of the District of Zlatibor, realized in the framework of the Project“Development of the Typical Products in the North-East Bosnia and the District of Zlatibor in Serbia”, realized by the Regional Development Agency Zlatibor in partnership with the association Independent Bureau for the Development from Modrica.

Predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić, naglasio je da je dosadašnja saradnja sa Regionalnom privrednom komorom Jablaničkog i Pčinjskog okruga bila na zavidnom nivou i istakao da je privreda nešto što je za tu opštinu prioritet.„ Imamo nekoliko potencijalnih investitora i uvek smo u Privrednoj komori imali dobrog i korektnog partnera, koja je uvek bila tu da nam se nađe kao posrednik, a sve u interesu naših grđana“, izjavio je Arsić.
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, said that the thus-far cooperation with the Regional Chamber of Commerce of the Jablanica and Pcinj districts was at a high level and stressed that the economy was top priority for that municipality." We have a few potential investors and the Chamber of Commerce, which was always our good and true partner, and was always there for us as an intermediary, all in the interest of our citizens," Mayor Arsic said.

Goran Jović, predsednik Leskovačke privredne komore, je rekao da bi se povezivanjem predstavnika regionalnih privrednih komora olakšalo poslovanje, čime bi se poboljšao ekonomski položaj ljudi sa ovog područja.
Goran Jovic, the President of the Leskovac Chamber of Commerce, said that the connecting of representatives of the regional chambers of commerce would facilitate their operation, thus improving the economic status of the people in that area.

Sajma hrane i pića koji je otvoren u Beogradu.„ Bivoda“ će prezentaciju svojih proizvoda na Beogradskom sajmu imati u petak, i to na štandu Regionalne Privredne Komore Leskovac.
Food and Drinks Fair, which was opened in Belgrade.“Bivoda” will present its products at Belgrade Fair on Friday, on the stand of the Regional Chamber of Commerce from Leskovac.