Sta znaci na Engleskom REPUBLIKE FRANCUSKE - prevod na Енглеском

• of the republic of france
• of the french republic
• of france

Примери коришћења Republike francuske на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada Republike Francuske.
The Government of France.

Napoleon Bonaparta proglašen prvim konzulom Republike Francuske.
Napoleon Bonaparte was proclaimed the first consul of the French Republic.

Ovog petka, predsednik uručuje nagradu Republike Francuske- Simon Vej, za zasluge u korist prava žena u svetu.
This Friday, the President will award the Simone Veil Prize of the French Republic, which recognizes actions to promote women's rights in the world.

Treneri sa univerziteta„ Science Po” iz Pariza su vodili radionicu, dok je finansijsku podršku obezbedila Vlada Republike Francuske.
Instructors from Science Po Paris led the workshop training, while the Government of France provided financial support.

Žerom, predsednik republike Francuske.
And M. Gerome, President of the French Republic.

Orden je gospođi Zepter uručila Njena Ekselencija gospođa Marina de Karne- Treseson( Marine de Carné- Trécesson), ambasadorka Republike Francuske u Monaku.
The Order was rewarded to Mrs. Zepter by Her Excellency, Mrs. Marina de Carné-Trécesson, the Ambassador of the Republic of France in Monaco.

Zbog toga je predsednik Republike Francuske najavio uspostavljanje mehanizma praćenja realizacije preuzetih obaveza iz Partnerstva u saradnji sa nadležnim međunarodnim organizacijama.
This is why the President of the Republic has announced the creation of a mechanism to monitor the Partnership's commitments, in cooperation with the relevant international organizations.

Manifestaciju„ Noć klavira“ podržala je Ambasada Republike Francuske u Beogradu.
The“Night of the Pianos” event is supported by the Embassy of the French Republic in Belgrade.

Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić sastao se u Parizu sa predsednikom Republike Francuske Emanuelom Makronom, sa kojim je razgovarao o budućnosti evrointegracija Srbije, ali i detaljima regionalne inicijative koju je Srbija pokrenula sa Republikom Severnom Makedonijom i Republikom Albanijom.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met in Paris with the President of the Republic of France Emmanuel Macron to discuss the future of Eurointegrations of Serbia, but also the details of the regional initiative which Serbia initiated with the Republic of North Macedonia and the Republic of Albania.

Festivalu su prisustvovali ambasadori iz pet evropskih zemalja-- Češke Republike, Francuske, Nemačke, Litvanije i Norveške.
Ambassadors from five European countries-- Czech Republic, France, Germany, Lithuania, and Norway-- attended the festival.

Ali ako oni uspeju da u kriznim vremenima nađu kompromis, onda je cela Evropa na dobitku", dodaje Šulc. Predsednik Republike Francuske Fransoa Olan, uprkos iskušenju zemalja EU da se, kako je rekao," povuku u svoje nacionalne ljušture" što bi Evropu okarakterisalo kao" bespomoćnu" zalaže se za" otvorenu Evropu" koja treba da" reafirmiše jednostavna i jasna načela solidarnosti, odgovornosti i postojanosti".
If, in crises, they come to a good compromise, it is beneficial for all partners and the whole of the EU", added Mr Schulz. President of the French Republic FrançoisHollande said that against the temptation for EU countries“to retreat into their national shells”, which condemns Europe to“powerlessness”, he advocated an“outgoing Europe”, able to“reaffirm the simple and clear principles of solidarity, responsibility and firmness”.

Mirovni forum u Parizu počeo je sinoć svečanom večerom koju je organizovao predsednik Republike Francuske Emanuel Makron.
Paris Peace Forum begun its proceedings last night with the solemn dinner laid by the President of the Republic of France, Emmanuel Macron.

Marija Obradović, predsednica Odbora za odbranu i unutrašnje poslove sastala se sa potpredsednicom Senata Republike Francuske i članicom Odbora za spoljne poslove, odbranu i oružane snage Elen Konve-Mure, u okviru zvanične posete parlamentarne delegacije Republike Francuske Republici Srbiji.
Marija Obradovic, Chairperson of the Defence and Internal Affairs Committee, met today with the Vice-President of the French Senate and member of the Foreign Affairs, Defence and Armed Forces Committee Helene Conway-Mouret, in the course of the official French parliamentary visit to Serbia.

Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković primila je danas delegaciju Odbora za evropske poslove Nacionalne skupštine Republike Francuske, koju predvodi predsednica Odbora Danijel Orua.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic received a delegation of the Committee for European Affairs of the National Assembly of the Republic of France today, headed by Committee Chairperson Danielle Auroi.

Tokom posete Republički javni tužilac je imala radni sastanak sa Žan-Klod Maranom, Generalnim tužiocem Republike Francuske pri Vrhovnom kasacionom sudu, kojom prilikom su potvrđeni zajednički prioriteti u oblasti borbe protiv svih oblika kriminala, a posebno organizovanog i drugih teških oblika kriminaliteta, kroz pojačanu saradnju nadležnih javnih tužilaštava dve prijateljske zemlje.
During the visit the Republic Public Prosecutor attended a working meeting with Mr. Jean-Claude Marin, the Chief Prosecutor of the Republic of France at the Supreme Court of Cassation, where common priorities in the field of combating all types of crime were confirmed, particularly regarding organised crime and other serious types of crimes, through intensified co-operation of the competent public prosecutor's offices of the two countries.

Pariz, 11. novembar- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi će večeras učestvovati na večeri koju organizuje predsednik Republike Francuske Emanuel Makron, na početku Pariskog mirovnog foruma.
Paris, November 11th- President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, will attend tonight the dinner laid by the President of France, Emmanuel Macron, at the start of the Paris Peace Forum.

Viziju Tvining projekta i njegov budući razvoj predstavio je g. Stefan Rudil, generalni sekretar Odbora za harmonizaciju i internu reviziju Francuske, u svojstvu šefa projekta iz Republike Francuske. PIFC Tvining projekat, čije je sprovođenje započeto u junu 2017. godine, predstavlja zajednički projekat između Ministarstva ekonomije i finansija Republike Francuske i Centralne jedinice za harmonizaciju( CJH) Ministarstva finansija Republike Srbije.
The vision of the Twinning project and its future developments were given by the French Project Leader, General Secretary of the French Committee for Harmonization and Internal Audit(CHAI) Stéphan Roudil. The PIFC Twinning project, whose implementation kicked off in June 2017, is a joint project between the Ministry of Economy and Finance of the Republic of France and the Central Harmonization Unit(CHU) of the Republic of Serbia.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić dočekao je danas, na aerodromu Nikola Tesla, ministra evropskih i inostranih poslova Republike Francuske Žan-Iva Le Drijana, koji će boraviti u jednodnevnoj poseti Republici Srbiji.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic has welcomed today, at Nikola Tesla airport, Minister of Europe and Foreign Affairs of the French Republic, Mr. Jean Yves Le Drian, who is on a daylong visit to the Republic of Serbia.

Predlog zakona o potvrđivanju Sporazuma između Saveta ministara Srbije i Crne Gore i Vlade Republike Francuske o vraćanju i prihvatanju lica u neregularnoj situaciji, sa Protokolom, koji je podnela Vlada.
The Bill on the confirmation of the Agreement between the Council of Ministers of Serbia and Montenegro and the Government of the Republic of France on the return and acceptance of individuals in an irregular situation, with Protocol, submitted by the Government.

Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić primio je Olivijea Dusopta, državnog sekretara u Ministarstvu za akciju i javne račune Republike Francuske, naglasivši zadovoljstvo što se, na temelju istorijske posete predsednika Emanuela Makrona, intenzivira svestrana saradnja dveju zemalja.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met earlier today Olivier Dussopt, the Secretary of State to the Ministry of Public Action and Accounts of the Republic of France and expressed his satisfaction with the intensifying of the overall cooperation between the two countries based on the historic visit of President Emmanuel Macron.

Republici Francuskoj je naloženo i dato ovlašćenje da u najkraćem roku pronađe, uhapsi, pritvori i preda[ Hartmanovu] Tribunalu“, navele su sudije u nalogu.
The French Republic is hereby directed and authorised to search for, arrest, detain and surrender promptly to the tribunal, Florence Hartmann,” the Hague-based court said in an order.

Vlada Srbije uputila je danas Republici Francuskoj finansijsku pomoć u iznosu od milion evra za obnovu katedrale Notr Dam u Parizu, koja je teško oštećena u katastrofalnom požaru u noći 15. aprila ove godine.
The government of Serbia sent the French Republic a financial aid of €1 million for the reconstruction of Notre Dame Cathedral in Paris, which was badly damaged in a catastrophic fire in the night of 15 April this year.

Vlada Srbije uputila je u ponedeljak Republici Francuskoj finansijsku pomoć u iznosu od milion evra za obnovu katedrale Notr Dam u Parizu, koja je teško oštećena u katastrofalnom požaru u noći 15. aprila ove godine.
The Serbian government sent a financial aid in the amount of one million euros to the Republic of France on Monday, in order to help restoration of the Notre Dame cathedral in Paris, which was severely damaged in a catastrophic fire on the night of April 15th this year.

Pomoćnika ministra za konzularne poslove ambasador Aca Jovanović je, 26. juna 2018. godine, u Ministarstvu spoljnih poslova Republike Srbije, održao sastanak sa Filipe Manžarom, počasnim konzulom Republike Srbije u Republici Francuskoj, sa sedištem u Nici.
On 26 June 2018, at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Acting Assistant Foreign Minister for consular affairs Ambassador Aca Jovanovic met with Mr. Philippe Mangeard, Honorary Consul of the Republic of Serbia in the French Republic, seated in Nice.

Šef stalne delegacije Narodne skupštine u PS NATO Dragan Šormaz i zamenik člana Žarko Mićin učestvuju u poseti Komiteta o civilnoj dimenziji bezbednosti Parlamentarne skupštine NATO Republici Francuskoj.
The Head of the National Assembly standing delegation to the NATO PA Dragan Sormaz and deputy member Zarko Micin are taking part in the visit of the NATO PA Committee on Civil Dimension of Security to the Republic of France.

Februar 2017, pregovori i MeŇ°ovita komisija, Republika Francuska, Beograd.
February 2017, negotiations and Mixed Commission, French Republic, Belgrade.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Povezivanje mladih- Konferencija mladih o Zapadnom Balkanu- Pariz, 4. jul 2016. Povezivanje mladih- Konferencija mladih o Zapadnom Balkanu- Pariz, 4. jul 2016. VestiRok za podnošenje zahteva- 16. maj 2016. Evropska komisija i Republika Francuska, uz podršku Evropskog foruma mladih i Resurs centra za jugoistočnu Evropu u okviru SALTO-a, otvaraju konkurs za podnošenje zahteva za učešće u Konferenciji mladih o Zapadnom Balkanu.
You are at: Home»News»Connecting Youth- Western Balkans Youth Conference- Paris, 4 July 2016 Connecting Youth- Western Balkans Youth Conference- Paris, 4 July 2016 NewsCall for Applications Deadline 16 May 2016The European Commission and the Government of the French Republic, supported by the European Youth Forum and SALTO South East Europe Resource Centre, are launching a Call for Applications to the Western Balkans Youth Conference.

Inače ne postoji standardizovano englesko ime u jednoj reči za Češku Republiku, poput recimo Francuske što predstavlja skraćenu verziju Francuske Republike.
So far there is no standardized one-word English name for the Czech Republic, unlike, say, France, the shortened version of the French Republic.

Ovo je mapa Francuske republike.
The map of the French Republic.

Blagosloveni Felix Faure, Predsednik Francuske Republike.
Oh blessed Felix Faure, the President of the French Republic.