Sta znaci na Engleskom RUKU NA RAMENU - prevod na Енглеском

• hand on my shoulder

Примери коришћења Ruku na ramenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Osetio sam ruku na ramenu.
I felt the hand on my shoulder.

Hteo sam da pucam, ali sam osetio neciju ruku na ramenu.
I wanted to shoot, but someone tapped my shoulder.

Onda je osetila ruku na ramenu, a ženski glas je rekao.
At that point he felt a hand on his shoulder, and then heard a voice.

I odjednom sam osetio ruku na ramenu.
And suddenly there was this hand on my shoulder.

Odjednom sam osetio ruku na ramenu, čuo glas koji mi je rekao da idem kući i da će sve biti u redu.
Then I felt an arm wrap around me and heard a soothing voice in my ear telling me everything was going to be okay.

Osetio sam nečiju ruku na ramenu.
I felt someone's hand on my shoulder.

Osetila je ruku na ramenu, sanjivo pokušala da se osmehne i klimne glavom mladoj negovateljici koja se nagnula prema njoj.
She feels a hand on her shoulder, and sleepily tries to smile and nod at the young caregiver who is bending over her..

Odjednom, osetim ruku na ramenu.
Suddenly, I feel a hand on my shoulder.

Možda se pojave i osećaji kao da vas neko gleda ili vam drži ruku na ramenu.
You may also feel sensations like someone is watching you, or like a hand on your shoulder.

Kada je, odjednom, osetila nečiju ruku na ramenu kako je povlači nazad.
Suddenly, she felt a hand on her shoulder, pulling her back.

Tako da sam spremio tri linije, kad sam osetio veliku ruku na ramenu.
So I had like three lines going and I felt this big hand on my shoulder.

Iznenada sam osetio ruku na ramenu.
And suddenly I felt a hand on my shoulder.

Posle nekog vremena sam osetio ruku na ramenu.
After a while I felt a hand on my shoulder.

Možda jednoga dana osjetite Božju ruku na ramenu.
Perhaps one day you will even feel the hand of God on your shoulder.

A onda, usred mog sna, osetila sam ruku na ramenu.
Then, right in my dreams, I'd feel a hand falling on my shoulder.

Znao sam po tome kako joj je otac držao ruku na ramenu.
I could tell by watching her with her father-- the way he would keep his hand on her shoulder.

Trevis se konačno probio kroz gomilu, dok mu je Beni držao ruku na ramenu i šaputao mu u uvo.
Travis finally broke through the crowd with Benny's hand on his shoulder, whispering in his ear.

Tinu. Ruka na ramenu. Ubija ju.
Tina- the hand on the shoulder thing… it kills her.

Mnogo fizickog kontakta, ruka na ramenu, mnogo zagrljaja.
She's very touchy-feely, hand on the shoulder, lots of hugs.

Највише инспиративно значење татоо ријечи- тата твоја ручна рука на рамену ће остати са мном заувек.
Most inspiring meaningful word tattoo- Dad your guiding hand on my shoulder will remain with me forever.

Највише инспиративно значење татоо ријечи- тата твоја ручна рука на рамену ће остати са мном заувек.
Gabriel Garcia Marquez Dad, your guiding hand on my shoulder will remain with me forever.

Jednostavan dodir- ruka na ramenu, ili oko struka može sniziti broj otkucaja srca i krvni pritisak.
A simple touch- a hand on the shoulder, or an arm around a waist- can reduce the heart rate and lower blood pressure.

Ruka na ramenu ruka na ruci.
There's the hand on shoulder there's hand on hand.

Možda i ruka na ramenu?
Perhaps place a hand on their shoulder?

Ruka na ramenu. ali njega baš briga.
Now you have a hand on her shoulder, and she doesn't mind.

Жена иза ње држи руку на рамену оне испред.
The people behind have their hands on the shoulders of those in front.

Ност с туђом руком на рамену нашем… Било и прошло, да… Сад је.
The heat through my shoulders and my arms now is… Yeah wow.

Да бисте побољшали слику, можете замислити како је нечија рука на рамену, а ми не желимо да буде ту.
To enhance the image, you can imagine how someone's hand is on the shoulder, and we don't want it to be there.

Кад год гледате два политичка тешкаши састанак на телевизији, приметићете како је један од њих увек топло поздравља са друге стране цласпинг руку и полагање руку на рамену.
Whenever you watch two political heavyweights meeting on the television, you will notice how one of them always warmly greets the other by clasping their hand and laying a hand on their shoulder.

Oseti ruku na svom ramenu.
Feel his hand on your shoulder.