Sta znaci na Engleskom SADAŠNJOM - prevod na Енглеском

• current
• present

Примери коришћења Sadašnjom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sedam standardnih sati sadašnjom brzinom.
Seven standard hours at present speed.

Pod našom sadašnjom vladom, nije moguće služiti Hristu.
Under our present government, it is not possible to serve Christ.

Pročitajte i uporedite sa sadašnjom situacijom.
Compare and contrast with the current situation.

A sa sadašnjom reaktorskom tehnologijom zapravo nemamo baš mnogo urana.
And with current reactor technology we really don't have very much uranium.

Da, ukoliko nisi zadovoljan svojom sadašnjom novčanom situacijom.
When you're not financially satisfied with your current position.

Pedesetpetogodišnji Rado Purić iz Brčkog, koji je teško ranjen za vreme rata, razočaran je sadašnjom situacijom.
Fifty-year-old Rado Puric from Brcko, who was severely wounded during the war, is disappointed by the present situation.

Sličnost sa sadašnjom situacijom je očigledna.
The similarities to the current situation are obvious.

Ljudsko srce puno ljubavi je mesto iz koga upravljam sadašnjom promenom.
It is from the Loving Human Heart that I coordinate the Present Transition.

Jesi li sretan sa svojom sadašnjom pozicijom kao podrška terenskim operativcima?
Are you happy with your current position As field-ops support?

Kod nesuglasica s voljenim osobama, bavite se isključivo sadašnjom situacijom.
In disagreements with loved ones, deal only with the current situation.

Da li je jačina vaše ljutnje u skladu sa sadašnjom situacijom ili je posledica repova iz prošlosti?
Is your anger fresh, having to do with the present circumstances or a smoldering ember from the past?

Onda nepotkrepljeni iskaz jednog svedoka ne bi bio priznat kao dokaz, kao što je to pod sadašnjom optužbom zavere.
Then the uncorroborated testimony of one witness will not be admitted as evidence, as it is under the present conspiracy charge.

Onda sam se upoznao sa mojom sadašnjom ženom, ona je tek završila Fakultet likovnih umetnosti u Skoplju, tako da je[ ona bila] slikarka.
I got acquainted with my current wife, she had just graduated from the Visual Arts College in Skopje, so[she was] a painter.

Da, ukoliko nisi zadovoljan svojom sadašnjom novčanom situacijom.
Yes, you do, if you're not happy with your present money situation.

Sadašnjom ustavnom odredbom predviđeno je neodložno pošumljavanje izgorelih šumskih oblasti i zabranjuje se njihovo korišćenje u druge svrhe.
The current constitutional provision stipulates the immediate forestation of burnt forest areas and bans them from being used for other purposes.

Verovatno znaš da smo započeli političku borbu sa sadašnjom administracijom.
As you may know, we're opening a political battle with the present administration.

Iako skroman u poređenju sa sadašnjom raskošnom„ Trampovom kulom“ u Petoj aveniji, njegov prvi dom je sada, ipak, deo američke predsedničke istorije.
Although modest in comparison with the current lavish Trump's skyscraper on Fifth Avenue, his first home is now, however, part of American presidential history.

Verovatno smo na pragu nove ere u fizici, a sve te stvari su samo znaci da sa sadašnjom teorijom nije baš sve u redu.
We probably are on the threshold of a new era in physics and all these things are just symptoms that not all is well with the current theory.

Bukurešt i Rumunija će« završiti posao sa sadašnjom Evropskom komisijom», čiji mandat ističe u oktobru, izjavio je nedavno Džoana, a prenosi agencija Frans Pres.
Bucharest and Romania will"wrap things up with the current European Commission", whose term ends in October, the Agence France Presse recently quoted Geoana as saying.

Ali, izgleda da tema» promene« odgovara visokom stepenu uznemirenosti u SAD sadašnjom opštom situacijom u zemlji i svetu.
But it seems that the theme of“change” responds to a high degree of discomfort in the United States with the present overall situation in the country and the world.

Mi smo toliko preokupirani sadašnjom krizom da gubimo dugoročnu perspektivu, stratešku viziju, a što bi nam omogućilo da budemo svesni istorijskog trenutka.
We are so preoccupied with the current crisis and so lacking in a longer-term perspective that we have no strategic vision which would give us some sense of historical momentum.

Otkad uzimam sok od đumbira, stomak mi je napokon ravan, nemam više gasove, a moj lekar je prezadovoljan sa mojom sadašnjom krvnom slikom i pritiskom.
Since I started using the ginger juice, my stomach is flat at last, I have no more gas, and my doctor is very satisfied with my current blood count and pressure.

S druge strane, važno je da shvatiš da nisi zadovoljan svojom sadašnjom situacijom, jer nisi zadovoljan svojom sadašnjom novčanom situacijom.
On the other hand, it's important to understand that you're unhappy with your present money situation because you're unhappy with your present money situation.

Lider UDF-- predsednik ekonomskog odbora parlamenta-- istakao je da Bugarska pokriva oko 60 odsto svojih energetskih potreba sa sadašnjom proizvodnjom struje.
The UDF leader-- chairman of parliament's economic committee-- noted that Bulgaria covers about 60% of its energy needs with current outputs of electricity.

( a) ustanovljenim modelom prethodne prakse, objavljenih politika ili dovoljno specifičnom sadašnjom izjavom, entitet ukazuje drugim stranama da će prihvatiti određene odgovornosti, i.
(a) by an established pattern of past practice, published policies or a sufficiently specific current statement, the entity has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities; and.

Sadašnjom verzijom zakona uspostavlja se jasna odgovornost svih institucija da svoja dokumenta učine javnim čak i bez pismenog zahteva klijenta», izjavio je Klime Babunski iz Instituta za sociološka, politička i pravna istraživanja.
The current version of the law establishes clear responsibility of all institutions to make their papers public even without a written requirement by a client," says Klime Babunski of the Institute of Sociological and Political and Legal Research.

Štencima se može pokvariti stomak, ako im se promeni hrana, pa ako nema očiglednog problema sa njihovom sadašnjom hranom ili ako Vam Vaš veterinar to ne posavetuje, najbolje je da se držite istog brenda hrane.
Puppies can get tummy upsets if their diet is changed, so unless there is an obvious problem with their current diet, or you're advised to change it by your vet, it's best to keep to the same brand of food.

Međutim, neki opozicioni predstavnici, kao i predstavnici medija su se pitali da li je finansijski profit ostvaren kao rezultat privilegovanog pristupa informacijama, jer je Kirchner oženjen sa sadašnjom argentinskom predsednicom Kristinom Fernandez.
However, the opposition and some members of the media are wondering whether the financial profit was obtained as a result to access to privileged information, as Kirchner is married to the current Argentine President, Cristina Fernández.

Izveštaj koji je napisan u novembru 2007. ali je objavljen tek ovog meseca, upozorava da" ako se rumunske aktivnosti protiv korupcije budu topile sadašnjom dinamikom, za nekih šest meseci će se Rumunija naći tamo gde je bila 2003. godine".
The report, which was written in November 2007 but came to light just this month, warns"if the Romanian anti-corruption effort keeps evaporating at the present pace, in an estimated six months' time, Romania will be back where it was in 2003.".

Naša sadašnja zaboravnost i ova obamrlost neće zauvek trajati.
Our present forgetfulness and this slumber will not last forever.