Sta znaci na Engleskom SADAŠNJA VLADA - prevod na Енглеском

• current government
• present government

Примери коришћења Sadašnja vlada на Српском и њихови преводи на Енглески

Sadašnja vlada se ipak razlikuje od prethodne.
The present Government is unlike the previous Government..

Mislite li da će sadašnja vlada uspeti da to pitanje razreši?
Do you anticipate that the current government will succeed in bringing this question to a conclusion?

Sadašnja vlada kaže da je ponuda koju je dao EVN-- 4 miliona evra-- preniska.
The current government says the price offered by EVN-- 4m euros-- is too low.

Posle godinu dana na vlasti, kakav je uticaj sadašnja vlada ostvarila na privredu?
After a year in office, what impact has the current government had on the economy?

Opozicionari predviđaju da će novi simboli biti kratkog veka--“ baš kao i sadašnja vlada.”.
They predict that the new symbols will be short-lived--"just like the current government".

I jedino što nam sadašnja vlada nudi je slobodna trgovina, uzajamne fondove i javne dražbe dionica.
And the only thing the present government can offer us is free trade, mutual funds, and IPOs.

On je ukazao da se tako stvarala atmosfera korupcije u politici, dodajući da, ukoliko je sadašnja vlada zaista zainteresovana da se bori protiv nje, zakon mora biti prihvaćen.
He said this was generating an atmosphere of corruption in politics, adding that if the current government is really interested in fighting it, the law must be accepted.

Istovremeno, sadašnja vlada nije imala puno uspeha u rešavanju socijalnih i ekonomskih nedaća u RS.
At the same time, the current government has had little success in addressing social and economic woes in RS.

Opisujući slučaj kao" političku montažu", Bučkovski je u ponedeljak rekao zakonodavcima da sadašnja vlada vodi" selektivnu borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije".
Describing the case as a"political montage", Buckovski told lawmakers Monday that the current government is waging"a selective fight against organised crime and corruption".

Moram da kažem da je sadašnja vlada više zainteresovana za sve, pa i za održavanje i popravku ovog mesta.
I must say that the present Government is more interested in everything, even for the maintenance and repairs of this place.

Zašto NE glasati za sadašnju vladu, zajedno sa spiskom podataka, uključujući dugove, inflaciju, nezaposlenost i aktivnosti nekoliko srpskih ministara od 2008. godine, a za koje je sadašnja vlada odgovorna.
Why NOT to vote for the current government, with a list of facts, including debt, inflation, unemployment, and activities of several Serbian ministries since 2008, that the current government is responsible for.

To nije nešto o čemu sadašnja vlada razmišlja, pa je o toj opciji moguće razmišljati posle promene vlade..
This is not something the current government is contemplating, so it's only really possible to imagine this outcome if there is a change of government..

Portparol DSS-a Predrag Petković izjavio je za SETimes da su temelji demokratije položeni 2000. godine, ali da je sadašnja vlada gurnula zemlju u duboku krizu, sa lošom ekonomijom i nestabilnim državnim institucijama.
DSS spokesman Predrag Petkovic told SETimes that the foundations of democracy were laid back in 2000, but that the current government has pushed the country into a deep crisis, with a failing economy and unstable state institutions.

Primećujem da sadašnja Vlada ulaže mnogo truda npr. oko projekta eUprava kako bi olakšala interakciju između društva i zvaničnika.
I have noticed that the current government is putting a lot of effort into e-government, for example, in order to ease the interaction between society and the officials.

Najveća ekonomska poboljšanja dogodila su se u prve tri godine posle pada Miloševića, kažu posmatrači.“ Sadašnja vlada samo je nastavila da usvaja, makar i u blago razvodnjenom obliku, propise koje je pripremila prethodna vlada”, kaže bivša ministarka energetike Kori Udovički.
The greatest economic improvements took place in the first three years after Milosevic's overthrow, observers say."The present government has just continued to adopt, in a slightly diluted form, regulations prepared by the earlier government," says Energy Minister Kori Udovicki.

U leto 2009. sadašnja Vlada angažovala je čikašku kompaniju Advanced Practical Solutions( APS), za 85. 000 dolara mesečno, plus troškovi lobiranja.
In the summer of 2009, Belgrade(the current government) hired another firm, Chicago-based Advanced Practical Solutions, for $85,000 per month, plus most costs.

Očigledno, to nije nešto o čemu sadašnja vlada razmišlja, pa je o toj opciji moguće razmišljati posle promene vlade..
But clearly, this is not something the current government is contemplating- so it's only really possible to imagine this outcome after a change of government..

Sadašnja vlada je, kako je javljeno, pratila istu proceduru u slučaju nedavnog eurobond kredita, kao i 1999 godine, nije bio raspisan tender za izbor agencije za kreditni rejting.
The current government reportedly followed similar procedures for a recent eurobond loan issue and, as in 1999, no tender was issued for the selection of a credit rating agency.

SIS, njegov direktor i sadašnja vlada snosiće istorijsku odgovornost ako se obostrano poverenje pozitivno ne ispolji narednih meseci“, kaže Hafiz Aliti iz DUI.
SIS, its director and the current government will bear an historical responsibility if truly mutual trust is not positively reflected in the coming months," DUI's Hafiz Aliti said.

Naglašavajući da sadašnja vlada ima političku volju da ispuni svoje obaveze što je pre moguće, Maneva naglašava da će Bugarska biti u stanju da problem reši u naredne tri godine.
Stressing that the current government has the political will to meet its commitments as quickly as possible, Maneva insists that Bulgaria will be able to resolve the problem within the next three years.

Ako glasaju sa„ da“, sadašnja vlada će verovatno da podnese ostavku i ljudi će morati da prihvate oštre mere štednje koje zahteva„ Trojka“, uključujući i dodatne rezove plata i penzija.
If Greeks vote“Yes,” the current government is likely to resign and the people will have to accept the harsh austerity measures demanded by the Troika, including additional wage and pension cuts.

On je rekao da je sadašnja vlada izradila amandmane na zakon o obrazovanju ne konsultujući se sa institucijama kao što su Prosvetni savet i Odbor za prosvetu, i bez adekvatne javne rasprave.
He said the current government has drawn up amendments to the education law without consulting institutions such as the Council for Education and the Education Committee, and without adequate public discussion.

Fiskalni savet, telo koje je imenovala sadašnja vlada, ali koje bi nastavilo da funkcioniše, čak i u slučaju izbornog poraza, ima ne samo savetodavnu ulogu, već i pravo veta nad budžetom koji bi predložila nova vlada..
The fiscal council, a body appointed by the present government, but which would remain in office even in case of an election defeat, has not only an advisory role but also the right of veto over the budget submitted by a new government..

Nezadovoljstvo je razumljivo, s obzirom da sadašnja vlada nije ispunila kriterijume za dobijanje statusa kandidata. Građani su umorni i razočarani nakon 12-godišnje vladavine Demokratske stranke predsednika Borisa Tadića i njenih neispunjenih obećanja“, izjavio je Marko Đurišić, zvaničnik opozicione Srpske napredne stranke.
The dissatisfaction is understandable, since the current government has failed to meet the criteria for candidate status Citizens are tired and disappointed after the 12-year rule of President Boris Tadic's Democratic Party and its failure to keep promises," opposition Serbian Progressive Party official Marko Djuric said.

Bojim se da korupcija… u sadašnjoj vladi… ne može više da se podnosi.
I am afraid that the corruption in this current government can no longer be tolerated.

Лично мислим да садашња влада представља проевропску Србију.
I personally think that the present government represents a pro European Serbia.

Blant sa svojom grupom stoji iza sadašnje vlade.
This Blunt and his group have a standing behind the present government.

Садашња влада оптужена је за затварање невладиних организација и забрану слободе говора.
The current government has been accused of shutting down non-governmental organizations and banning free speech.

Садашња влада у Ирану је стабилна.
The current government in Iran is stable.

Садашња влада Мексика води се уставом из 1917. године.
The current government of Mexico is guided by the 1917 constitution.