Sta znaci na Engleskom SAMO JEDAN SVET - prevod na Енглеском

• only one world
• just one world
• one world
• single world

Примери коришћења Samo jedan svet на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji samo jedan svet.
There's only one world.

Samo jedan svet će preživeti: njihov ili naš.
Only one world can survive: theirs.

Postoji samo jedan svet.
There is just one world.

Samo jedan svet će preživeti: njihov ili naš.
One world will live: our own or ours.

Mi imamo samo jedan svet.
We have just one world.

Samo jedan svet će preživeti: njihov ili naš.
Only one world will survive theirs, or ours.”.

Mi imamo samo jedan svet.
We have only one world.

Voleo bih da vidite Zemlju onako kako je ja vidim jer ako je pogledate ona je samo jedan svet.
I wish you could see the Earth the way that I see it because when you really look at it, it's just one world.

Mi imamo samo jedan svet.
There is only one world.

Postoji samo jedan svet, Loksi, onaj koji nastanjuju dvoje ljudi.
There's only one world, Loxi, inhabited by two people.

Čovek ne bi bio samo jedan svet.
It wouldn't be a single world.

Postoji samo jedan svet", izjavio je predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo.
There is only one world," European Commission President Jose Manual Barroso said.

Ne postoji samo jedan Svet.
There isn't just one world.

Ali postoji samo jedan svet gde je zakon fizike skovao zaveru da ukomponuje sve te osobine na jednom mestu.
But there's only one world where the laws of physics have conspired to combine all these features in one place.

Ne postoji samo jedan Svet.
There is not only one world.

Zahvaljujući umetnosti, umesto da vidimo samo jedan svet, naš, vidimo ga kako se umnožava, te koliko ima izvornih umetnika toliko imamo i svetova na raspolaganju, raznolikijih međusobno nego oni koji se valjaju po beskraju.
Thanks to art, instead of seeing one world, our own, we see it multiplied and as many original artists as there are, so many worlds are at our disposal.

Tvrdite da postoji samo jedan svet.
That there is only one world.

Postoji samo jedan svet, naš svet!.
There's only one world, our world!.

Tvrdite da postoji samo jedan svet.
Some say there is only one world;

Zahvaljujući umetnosti, umesto da vidimo samo jedan svet, naš, vidimo ga kako se umnožava, te koliko ima izvornih umetnika toliko imamo i svetova na raspolaganju, raznolikijih međusobno nego oni koji se valjaju po beskraju.
Through art, instead of seeing one world, our own, we see it multiplied and as many original artists as there are, so many worlds are offered up to us, each differing as widely from the next….

Tvrdite da postoji samo jedan svet.
Reminded me there is only one world.

Lepota našeg pristupa je u tome što ako postoji samo jedan svet, naša teorija se svodi na Njutnovu mehaniku, a u slučaju da postoji ogroman brojih drugih svetova naša teorija reprodukuje kvantnu mehaniku”, rekao je doktor Majkl Hol.
The beauty of our approach is that if there is just one world, our theory reduces to Newtonian mechanics, while if there is a gigantic number of worlds, it reproduces quantum mechanics'” said Hall.

Valerštajn odbija predstavu o postojanju Trećeg sveta, već tvrdi da postoji samo jedan svet koji je povezan ekonomskim odnosima( Teorija svetskih sistema).
Wallerstein rejects the notion of a Third World, claiming that there is only one world which is connected by economic relations(World Systems Theory).

Zahvaljujući umetnosti, umesto da vidimo samo jedan svet, naš, vidimo ga kako se umnožava, te koliko ima izvornih umetnika toliko imamo i svetova na raspolaganju, raznolikijih međusobno nego oni koji se valjaju po beskraju.
Thanks to art, instead of seeing one world, our own, we see it multiplied and as many original artists as there are, so many worlds are at our disposal… Only through art can we emerge from ourselves and know what another person sees.

Mi imamo samo jedan svet.
And we have just one world.

Lepota ovog pristupa je u tome što, ako postoji samo jedan svet, naša se teorija svodi na njutnovsku mehaniku, ali ako postoji ogroman broj svetova, onda pričamo o kvantnoj mehanici“, kaže on.
The beauty of our approach is that if there is just one world, our theory reduces to Newtonian mechanics, while if there is a gigantic number of worlds, it reproduces quantum mechanics.

Lepota našeg pristupa je u tome što, ako postoji samo jedan svet, naša teorija se redukuje na Njutnovsku mehaniku, ali ako postoji ogroman broj svetova, mora se primeniti kvantna mehanika“, kaže on.
The beauty of our approach is that if there is just one world, our theory reduces to Newtonian mechanics, while if there is a gigantic number of worlds, it reproduces quantum mechanics'” said Hall.

Lepota našeg pristupa je u tome što, ako postoji samo jedan svet, naša teorija se redukuje na Njutnovsku mehaniku, ali ako postoji ogroman broj svetova, mora se primeniti kvantna mehanika“, kaže on.
The beauty of our approach is that if there is just one world our theory reduces to Newtonian mechanics, while if there is a gigantic number of worlds it reproduces quantum mechanics,” he says. the general theory of relativity.

Zahvaljujući umetnosti, umesto da vidimo samo jedan svet, naš, vidimo ga kako se umnožava, te koliko ima izvornih umetnika toliko imamo i svetova na raspolaganju, raznolikijih međusobno nego oni koji se valjaju po beskraju.
Thanks to art, instead of seeing a single world, our own, we see it multiply, and as many original artists as there are, so many worlds will we have at our disposal, more different from each other than those that circle in the void[…].