Sta znaci na Engleskom SAVEZNA REPUBLIKA - prevod na Енглеском

• federal republic of

Примери коришћења Savezna republika на Српском и њихови преводи на Енглески

Savezna Republika Njemačka.
The federal republic of germany.

Jun 2017, organi za vezu, Savezna Republika Nemačka, Beograd.
June 2017, liaison bodies, Federal Republic of Germany, Belgrade.

Savezna Republika Nigerija uzima vandalizam vrlo ozbiljno.
The Federal Republic of Nigeria takes vandalism very seriously.

Oktobar 2017, evaluacija dana razgovora, Savezna Republika Nemačka, Beograd.
October 2017, evaluation of counselling days, Federal Republic of Germany, Belgrade.

Podvukao je i da Savezna Republika Nemačka visoko ceni politiku i odnos Srbije prema migrantima.
He also underscored that the Federal Republic of Germany highly appreciated the policy and the relationship of Serbia towards the migrants.

Seminar je organizovala britanka advokatska kancelarija„ Simmons& Simmons“, u zgradi Frankfurter Messe Turm, u Frankfurtu na Majni, Savezna Republika Nemačka.
The seminar was organized by British law firm,"Simmons& Simmons, in the building of Frankfurter Messe Turm, in Frankfurt on Main, Federal Republic of Germany.

Savezna Republika Nemačka smeštena je u centralnom delu Evrope i danas je jedna od najvećih industrijskih sila sveta.
The Federal Republic of Germany is located in the heart of Europe and is one of the world's major economies.

U ime Vlade Republike Kosovo, dozvolite mi da izrazim iskrenu zahvalnost na svoj podršci koju nam je Savezna Republika Nemačka pružala na našem putu evropskih integracija.
On behalf of the Government of the Republic of Kosovo, let me extend our sincere gratitude for all the support that the Federal Republic of Germany has given us in our European integration path.

Savezna Republika Nemačka i Nemačka Demokratska Republika će unapređivati miroljubive odnose među evropskim zemljama i doprineti bezbednosti u saradnji u Evropi.
The Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic will promote peaceful relations among European States and contribute to security and cooperation in Europe.

Na kraju, tužilac“ ima na umu” različite izjave predsednika MKSJ-a da Savezna Republika Jugoslavija uporno pokazuje“ potpuno nepoštovanje normi međunarodne zajednice.
Finally, the Prosecutor is"mindful" of various statements made by the President of the ICTY that the Federal Republic of Yugoslavia has continuously shown"an utter disregard for the norms of the international community.

Savezna Republika Nemačka i Nemačka Demokratska Republika su saglasne da bilateralni i multilateralni ugovori i sporazumi koje su one prethodno zaključile neće biti povređeni ovim ugovorom.
The Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic agree that through this Treaty bilateral and multi-lateral international treaties and agreements formerly concluded by them or affecting them are unaffected.

Imam iskustvo Nemačke pod kontrolom Sovjetskog Saveza i jako sam srećna danas zbog toga što smo ujedinjeni, u slobodi, kao Savezna Republika Nemačka“, rekla je novinarima Merkel ne pominjući Trampove kritike.
I myself experienced a part of Germany that was controlled by the Soviet Union, and I am very happy today that we are united in freedom as the Federal Republic of Germany,” Merkel told reporters as she entered NATO headquarters.

Savezna republika Jugoslavija, baš kao i pre nje Socijalistička federativna republika Jugoslavija 1989. godine, propustila je priliku da uđe u Uniju u vreme kada je mogla da članstvo dobije kao nagradu za demokratizaciju.
The Federal Republic of Yugoslavia, like the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in 1989, missed the opportunity of entering the Union at a time when it could have obtained membership as a reward for democratisation.

Imam iskustvo Nemačke pod kontrolom Sovjetskog Saveza i jako sam srećna danas zbog toga što smo ujedinjeni, u slobodi, kao Savezna Republika Nemačka“, rekla je novinarima Merkel ne pominjući Trampove kritike.
I myself experienced a part of Germany that was controlled by the Soviet Union, and I am very happy today that we are united in freedom as the Federal Republic of Germany,” Merkel told reporters just before making her way into the NATO building.

Albanija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Hrvatska, bivša Savezna Republika Jugoslavija i Makedonija potpisale su Memorandum o razumevanju, pod okriljem Pakta stabilnosti za jugoistočnu Evropu, o liberalizaciji trgovine u regionu.[ AFP].
Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Federal Republic of Yugoslavia and Macedonia signed a Memorandum of Understanding, brokered by the Stability Pact for South East Europe, on liberalising trade in the region.[AFP].

Napominjuci da je od Jugoslavije u vise navrata zahtevano da isporuci sve osumnjicene, sudija nastavlja:“ Tuzilac i ja vam upucujemo zahtev da preduzmete sve neophodne mere kako bi se Savezna Republika Jugoslavija( SRJ) prisilila da u potpunosti postuje svoje medjunarodne obaveze.”.
Complaining that Yugoslavia has repeatedly been told to hand over these men, the judge writes,"The Prosecutor and I request that you take all the measures necessary in order to force the Federal Republic of Yugoslavia to assume fully its international obligations.".

Hrvatska i Savezna Republika Jugoslavija su pred time da naprave još jedan korak prema normalnim, dobrosusedskim odnosima," rekao je Anan, izrazivši uverenje u odlučnost dve zemlje da reše spor, pošto" imaju zajednički pristup ključnim pitanjima" eventualnog sporazuma.
Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia are about to take another step towards normal, good-neighbourly relations," he said, expressing confidence in their determination to resolve the dispute, as they"share a common approach on key aspects" of an accord.

Pre četiri godine, šest zemalja jugoistočne Evrope( JIE)- Albanija, Bosna i Hercegovina( BiH), Bugarska, Hrvatska, bivša Savezna Republika Jugoslavija i Makedonija potpisale su Memorandum o razumevanju o liberalizaciji trgovine u regionu.
Four years ago, six Southeastern European(SEE) countries-- Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Bulgaria, Croatia, the former Federal Republic of Yugoslavia and Macedonia signed a Memorandum of Understanding on liberalising trade in the region.

Zahteva posebno da Savezna Republika Jugoslavija stavi odmah i verifikovati kraj nasilja i represije na Kosovu, i početi i potpunog povlačenja iz vojske, policije i policije paravojnim snagama prema brzom rasporedu, sa kojim se raspoređuju prisustvo međunarodne bezbednosti na Kosovu biće sinhronizovano; 4.
Demands in particular that the Federal Republic of Yugoslavia put an immediate and verifiable end to violence and repression in Kosovo, and begin and complete verifiable phased withdrawal from Kosovo of all military, police and paramilitary forces according to a rapid timetable, with which the deployment of the international security presence in Kosovo will be synchronized;

Rezolucija 1244 Saveta bezbednosti UN je trebalo da odavno bude zamenjena, trebalo je da se uskladi sa stvarnošću… barem kada je reč o vokabularu, pošto se u toj konkretnoj rezoluciji još uvek pominje Savezna republika Jugoslavija“, kaže za SETimes Arbana Vidišći, šef dopisništva Radija Slobodna Evropa na Kosovu.
UNSCR 1244 should have been replaced long time ago, it should have been updated accordingly with the reality… at least for the sake of vocabulary as Federal Republic of Yugoslavia still'breathes' in this particular resolution," Arbana Vidishiqi, head of Radio Free Europe Byro in Kosovo told SETimes.

Posebno zahteva da Savezna Republika Jugoslavija neposredno i proverljivo prekine nasilje i represiju na Kosovu i da započne i završi proverljivo povlačenje u fazama sa Kosova svih vojnih, policijskih i paravojnih snaga prema ubrzanom rasporedu, sa kojim će da bude sinhronizovano razmeštanje međunarodnih snaga bezbednosti na Kosovu;
Demands in particular that the Federal Republic of Yugoslavia put an immediate and verifiable end to violence and repression in Kosovo, and begin and complete verifiable phased withdrawal from Kosovo of all military, police and paramilitary forces according to a rapid timetable, with which the deployment of the international security presence in Kosovo will be synchronized; 4.

Савезна Република Нигерија.
The Federal Republic of Nigeria.

Савезној републици Немачкој.
The Federal Republic of Germany.

Савезна Република Југославија улази у процес стабилизације и придруживања.
Federal Republic of Yugoslavia enters the stabilisation and association process.

Савезна Република Немачка.
Federal Republic of Germany.

На пример, Савезна Република Немачка и Јапанско царство свакако није самопроглашено.
For example, the Federal Republic of Germany and the Japanese Empire are undoubtedly not self-proclaimed.

Од немачког уједињења 1990, Савезна Република Немачка се једноставно назива Немачка.
Since the German reunification of 1990, the Federal Republic of Germany is informally called simply Germany.

Савезне Републике Немачке.
The Federal Republic of Germany.

Савезна Република Њемачка је иза тебе.
The Federal Republic of Germany is behind you.

Рудолф Месбауер( професор, Савезна Република Немачка): за изванредна достигнућа у физици.
Rudolf Mössbauer(professor, Federal Republic of Germany): for outstanding achievements in physics.